Ein Stamm in Afrika verfügt über keinen Ausdruck für „Erlösung“. Die Bibelübersetzer bedienen sich eines Bildes,, das jedem Stammesangehörigen bekannt ist: „Den Kopf aus der eisernen Schlinge lösen.“ Das Bild führt zurück in die Zeit der Sklavenhändler. Die Gefangenen wurden, mit einem Eisenring um den Hals aneinandergekettet, durch das Land zum Schiff getrieben. Es kam vor, daß in einem Dorf ein Häuptling unter den Gefangenen einen Freund entdeckte. Er kaufte dann seinen Freund los, so daß diesem im wahrsten Sinn des Wortes der Kopf aus der Eisenschlinge gelöst wurde. Es
In der Pfingstwoche ereignete sich an der theologischen Hochschule in St. Gabriel (Mödling bei Wien) ein pfingstliches Sprachenwunder. Etwa 200 Tagungsteilnehmer erlebten in dieser Woche das Nebeneinander von Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch. Sie nahmen teil am Gespräch zweier Religionen über Gott, Offenbarung und Glauben. In großen Lettern stand das Motto „Der Gott des Christentums und des Islams” vor den Augen der Professoren und Studenten.
