Betrachtet der Historiker moderne Epochen, wird er von der Fülle des Materials beinahe erdrückt, wendet er sich ferneren Zeiten zu, fließen die Quellen immer spärlicher, um an den Ursprüngen, wie dem Entstehen rudimentärer Formen von Zivilisation und Kulturen, fast ganz zu versiegen.Der Geschichtsforscher, der vergangene Tage und Taten zu ergründen bemüht ist, wertet diese Quellen nach ihrer Glaubwürdigkeit. Er sucht nach unumstößlichen Zeugnissen; umstritten ist die Beweiskraft der Legenden. Mit Sagen und Legenden ist jedoch der Ursprung des ehrwürdigsten, des ältesten Spiels der
In England wurde der sensationellste Mordprozeß der letzten Jahre mit einem Freispruch wegen Unzurechnungsfähigkeit beendet, der Angeklagte sitzt in Broadmoor. jener geschlossenen Nervenheilanstalt für Kriminalfälle, aus der man nur „at the Queens pleasurc“ — wenn die Königin geruht — entlassen wird. Der Angeklagte Michael Taylor verbrachte die Nacht vor der Tat im Haus des Pfarrers der anglikanischen Gemeinde Gawhoi in Barnsley. Während dieser Zeit wurde an ihm eine Teufelsaustreibung im Beisein anderer Pfarrmitglieder durchgeführ! Taylor ging fort, tötete seine Frau, man fand ihn nackt und bewußtlos auf der Straße in der Nähe seines Hauses.
Vor einigen Jahren machte sich der berühmte „vierte Leitartikel“ in den Londoner „Times“ über eine vielleicht fiktive Dame lustig, die zu ihrem Hund gesagt haben soll: „Darling, wir müssen langsam nach Hause gehen, in einer halben Stunde kommt der Installateur.“ Der gute Feuilletonist hinkte seinem Zeitalter ein wenig nach: Wissenschaftler in Italien haben nach einschlägigen Untersuchungen den Wortschatz einiger hochintelligenter Hunde auf ungefähr 500 Wörter geschätzt. Die meisten Hundebesitzer haben einen hohen Grad an Verständigung zwischen Mensch und Tier erreicht: beim
Für Reisende nach den Balearen hat der Prestel-Verlag in seiner Reihe „Landschaftsbücher“ nun auch einen Band über Mallorca, Menorca und Ibiza herausgebracht. Im Umfang handlich und mit einer brauchbaren Landkarte ausgestattet, widmet si$h dieser Reiseführer vor allem dem Leser, der ein waches, geschichtliches Bewußtsein besitzt. Er wird aufgefordert, über den Ursprung der mysteriösen Steintürme, „Talayots“ und „Taulas“ genannt, nachzudenken und das ungemein abwechslungsreiche Schicksal der Inselvölker durch die Zeiten der Phönizier, Karthager und Römer bis in die
Durch diese Gegend haben die Römer ihre Beute- und Gefangenenzüge aus dem Osten entlang der Via Appia getrieben; hier waren Normannen und bajdąuch Kreuzfahrer; vor 150 Jahren, bevor die Barone das Holz fällten, um ihre Abgaben an den Statthalter Murat entrichten zu können, lagen ausgedehnte Eichenwälder über Berghang und Tal.Mit dem Verschwinden der Wälder änderte sich das Klima, weniger vielleicht die Menschen. Die Einwohner von Torregreca, einem Ort wie viele andere im Gebiet südlich von Neapel — der Name wurde erfunden, aber die Menschen sind lebende Personen —, haben sich
DER TABAKHÄNDLER, Roman. Von John Barth. Aus dem Amerikanischen von Susanna Rademacher. 800 Seiten. Originalausgabe: The Sot-Weed Factor (Doubleday and Company Inc., New York). DM 28.—.Einer der berühmtesten amerikanischen Romane der Nachkriegszeit ist nun in deutscher Sprache erschienen, und nicht zuletzt angesichts seiner beträchtlichen Länge wäre man fast geneigt, ihn als ziemlich erdrückendes Beweismaterial in der endlosem Debatte gelten zujassen, die um die Frage kreist: Ist der Roman tot? In Wahrheit aber ist das vorliegende Werk nicht so sehr der historische Roman, für den er
Als Voraussetzungen für den Beruf eines Übersetzers gelten viele Tugenden, vor allem Bescheidenheit. Ein reiches Sortiment von Menschen nennt sich Übersetzer: viele leben hauptberuflich davon, unzählige Schriftsteller, Journalisten, Pensionisten und weiß Gott wer alles erblik-ken darin eine Gelegenheitsarbeit, und wer wen des Pfusches bezichtigen darf, wird am Jüngsten Tag entschieden werden. Indessen soll vermerkt werden, daß die Verantwortimg eines Übersetzers eine große ist, bedenkt man nur die simple Tatsache, daß der fremdsprachige Autor einem breiten Publikum nur in der Gestalt
MITTERNACHTSGESCHICHTEN, herausgegeben von Wolfgang A. Peters. Ehrenwirth, 225 Seiten. DM 19,80.Stets verzweifelt nach neuen Gags suchend, erteilte eine Rundfunkanstalt dreißig Autoren den Auftrag, Geschichten zu schreiben, die sich dazu eigneten, „präzise in der Viertelstunde vor Mitternacht erzählt zu werden“.Wäre es den Verfassern gelungen, die Wirkungen ihrer Kurzgeschichten auf diese Weise einzuschränken, würden sie in Österreich mit einer verschwindend geringen Leserschaft rechnen können. Wer hierzulande in der letzten Viertelstunde vor Mitternacht noch nicht schläft,
LIEBESGESCHICHTEN AUS IRLAND, herausgegeben und übersetzt von Elisabeth S chnac k. Diogenes-Verlag, Zürich, 480 Seiten. Sfr. 12.80.Was sich die Menschen unter „Liebe“ alles vorstellen oder: stellen sie sich sich darunter überhaupt etwas vor?So könnte man nach der Lektüre dieser Kurzgeschichten reagieren, wobei man sich sofort den Vorwurf machen müßte, oberflächlich gedacht zu haben. Entweder die Irländer schreiben keine Liebesgeschichten im herkömmlichen Sinne mehr, und das ist durchaus möglich: wer in aller Welt tut das noch? Oder die Herausgeberin wollte sagen: „Sehen Sie,
HEITERKEIT AUS ALLER WELT. Eingeleitet und gesammelt von Erich Kästner. Fackelträger-Verlag, Schmidt-Küster GmbH Hannover. 400 Seiten, QueUenverzeichnis und Biographien. DM 16,80.Es gibt komplizierte Gemüter, die, sobald die Absicht geäußert wird, sie zum Lachen zu bringen, den Rückgang einschalten. „Hör zu: ich erzähle dir eine umwerfend komische Geschichte — du wirst dich totlachen!“ Der so Angesprochene erstarrt bereits. Und schon ein ganzes Buch zu vierhundert Seiten, das diese Absicht treuherzig verkündet? Wird man nicht etwas mißtrauisch? Für diese Reaktion gibt es
Eine kleine Stadt in Deutschland.Von John le Carre, Paul Zsolnay Verlag, Wien—Hamburg. 415 Seiten, S 130.—.Unglaublich, wie es manchen Menschen gelingt, die Tagesereignisse für sich arbeiten zu lassen! Kaum war des berühmten John le Carre jüngster, sich in Bonn abspielender Spionage-Roman in England erschienen, schon brodelte es in der besagten „kleinen Stadt in Deutschland“ in einer Weise, wie es der kühnste Werbungsmann nicht zu träumen gewagt hätte. Und die Spionage-Affäre platzte auch gerade zur richtigen Zeit, damit die deutsehe Übersetzung auf den Wogen des
KORRIDORE DER MACHT. Von C. P. Snow. Deutsche Verlagsanstalt Stuttgart. 425 Sei- ten. DM 24.8Ein leitender Physiker, der schon immer Schriftsteller werden wollte, wurde Professor Snow von der Universität Cambridge hauptsächlich für seine Verdienste im Krieg in den Adelsstand erhoben. Während der fünfziger Jahre wurde er dem breiteren Publikum eher noch als Schriftsteller bekannt und wurde schließlich auf beiden Seiten des Atlantik für seine umstrittene These über die „Two Societies” ein Begriff. Aus eigener Erfahrung — er steht als Wissenschaftler und Schriftsteller selbst mit je
EIN ABSTECHER NACH PARIS. Von Somerset M a u r b a m. t'benetsung Schönfeld. Scherl-Verlar, Berlin-München. 240 Seiten. DM 18.80.Ein junger Engländer, er ist erst 22 Jahre alt, hat dieser Tage gelassen zugegeben, daß er in diesem Jahr 40.000 Pfund verdient hat, umgerechnet fast drei Millionen Schilling. Er ist damit nicht unzufrieden, denn er meint, immerhin habe er das Niveau des Jahres 1966 aufrechterhalten können. Der junge Mann erzeugt Pornokriminalromane — kurz: er ist von der James-Bond-Welle hochgespült worden. Somerset Maugham war auch Großverdiener; wie viele seiner
CHURCHILL — Der Kampf ums Uberleben IM0/IM5. Ana dem Tagebuch eine Lelbarites Lord M o r a n. Aus dem Englischen von Karl Beriieh. Verlag Droemer-Knaur. 804 Selten, Leinen. DM 34.-.Dieses Werk erregte bereite als Vorabdruck in der WochentzeitJung „Sumiday Times“ in England sehr großes Aufsehen. Wer kennt die Zahl der Bücher, die bereits über Ohurchill geschrieben wurden, der Memoirenschreiber, die versucht haben, sich mit der Persönlichkeit des großen Kollegen und Zeitgenossen auseinanderzusetzen? Und während die „offizielle“ vom Sohn Randoüph Churchill verfaßte ausführliche
DIE ZEHN GEBOTE — Exemplarische Erzählungen. Herausgegeben von Jens Rehn. Rowohlt-Verlag, Reinbek bei Hamburg. In der Reihe: Bücher der Neunzehn. 220 Seiten. DM 9.80.
WEIL WIR DIE TIERE LIEBEN. Berichte und Erlebnis von Gerhard Gronelell Verlag Styrla, Graz-Wien. 231 Selten. Preis 146.50 S.Begegnungen mit Tieren, vorwiegend in Deutschland, werden hier ohne falsches Pathos geschildert. Es ist von den Patienten in tierärztlichen Ordinationen die Rede, auch von gestrandeten „Heulern“ im deutschen Küstenraum zwischen Borkum und Cuxhaven und von einem an Rheumatismus leidenden Kronenkranich. Im Kapitel „Drei Silbernadeln für die Löwin“ erzählt Gerhard Gronefeld die für den Laien erstaunliche Geschichte von der Behandlung einer verletzten Löwin
DER SOMMERARZT. Roman von Charles Kn ickerbocke r. Ins Deutsche übersetzt von Anton Stuzka. Paul-Zsolnay-Verlag, Wien-Hamburg. 390 Seiten. Preis 140 S. — DIE NYLONPIRATEN. Roman von Nlcholas Monserrat. Aus dem Englischen übersetzt von Edmund Th. K a u e r. rororo-Taschenbuchausgabe. Preis 2.20 DM. — EINE BAR IN SAIGON. Roman von Guy des Carl. Aus dem Französischen übersetzt von Grete Steinbock. Forum-Verlag, Wien-Hannover-Bern. 475 Selten. Preis 168 S.Von Literatur ist hier natürlich nicht die Rede: außer, man sieht nach, was unter „literature“ in der Oxford Dictionary steht, der
IM REICH DES VERZAUBERTEN KATERS. Von Barbara Sleigh. Aus dem Englischen übersetzt von Tilla Schienk. Illustrationen von Mona Inelchen. Benzlger-Verlar, Einsiedeln-Zürich-Köln. 211 Selten. Preis 10. 80 sFr. — KATER D. C. UND DER GEHEIMAGENT DES FBI. Ein heiterer Kriminalroman von The Gordons. Ans dem Amerlka-schen übersetzt von Kurt Seibt. 240 Selten, Preis 11.80 DM.
RABEN IM BLAUEN FELD. Eine Chronik über das Leben des Fürsten Hanns Ulrich von Eggenberg, Ton Walter Zitzenbacher. Leykam-Verlag, Gras. 355 Selten. Preis 120 S.
Diese Erzählungen wurden mit dem großen österreichischen Staatspreis für Literatur ausgezeichnet. Oder anders ausgedrückt: sie wurden zum Anlaß genommen, einen der größten deutschsprachigen Schriftsteller der Gegenwart zu ehren, wobei der Staatspreis eher seinem ganzen Schaffen als nur diesen Erzählungen gilt. Wie dem auch sei, hier liegt ein wahres Kunstwerk vor, das im Leser das Verlangen wachruft, alle Werke des Autors, die er noch nicht gelesen hat, aufzuspüren. Vor allem: „Die verlorene Geliebte“, „Das große Halleluja“, „Das Prager Triptychon“. Ein wenig mühsamer
IN DEN SPUREN DES HEILIGEN PAULUS. Von H. V. Morton. Aus dem Englischen übersetzt von Hans Tuppy. Neub earbeitet von Michael Molitor. Verlag Heinrich Scheffler, Frankfurt am Main. 864 Seiten, mit 27 Abbildungen auf 16 Tafeln und 1 Karte. Preis 22 DM.
INDIEN FÜR ANFÄNGER. Von George Mikes. Deutsch von Friedrich Torberg:. Zeichnungen von Paul Flora. 62 Seiten. - JAPAN FÜR ANFÄNGER. Von George Mikes. Deutsch von Friedrich T o r b e r g. Zeichnungen von Paul Flora. 77 Seiten. - FRANKREICH FÜR ANFÄNGER. Von George Mikes. Deutsch von N. O. S c a r p 1. Zeichnungen von David L a n g d o n. 93 Seiten. Diogenes-Verlag, Zürich. Preis je Band 5.80 sFr.Während wir noch dabei sind, die Grenzen unserer Heimat gegen einen Österreicher abzuriegeln, der im Verdacht steht, die Republik stürzen zu wollen beziehungsweise beim Anblick dessen wir
MASKENSPIEL. Roman. Von Iris M u r d o c h. Deutsch von Karin Reese, Piper-Verlag-, München. 326 Seiten. Preis 18.50 DM. — DIE ABENTEUER DER SIBYLLE KYBERNETA. Roman. Von Jan Hammerström. Eugen-Diederichs-Verlag, Düsseldorf. 408 Seiten. Preis 19.80 DM. — DIE FRAU DES STAATSANWALTS. Roman. Von Frank Richard. Schweizer Druck- und Verlagshaus, Zürich. 395 Seiten. Preis 18.80 9Fr. — DER ALTE WEINBERG. Historischer Roman von Norah Lofts. Deutsch von Brigitte Haselbach. Schweizer Druck- und Verlagshaus, Zürich. 468 Seiten. Preis 16.80 sFr. — WO DER STROM ENDET und andere Geschichten.
UND SENDEN IHR LIED AUS. Lyrik österreichischer Dichterinnen vom 12. Jahrhundert bla sur Gegenwart. Verlag für Jugend undVolk, Wien-München. 230 Seiten. Preis 115 S.Wer bei der Vorstellung eines nur Dichterinnen gewidmeten publizistischen Unternehmens leicht erschauert, wer nicht einsieht, warum weibliche Dichter geschlossen aufmarschieren sollten und weibliche Spargelesser nicht, könnte trotzdem zum eigenen Vorteil einen Blick in diesen Band werfen. Einige Fragen drängen sich sofort auf: Warum dauerte es nach der Klausnerin Ava ein halbes Millenium, bis eine zweite Lyrikerin zum
FELS UND FLEISCH. Von Elizabeth Ann Cooper. Deutsch von Hansjiirgen Wille und Barbara Klau. Verlag J. P. Bachem, Köln. 432 Seiten. Preis 16.80 DM. — EIN ZIMMER IN L-FORM. Von Lynne Reid Banks. Deutsch von Johanna Kerschner. Paul-Zsolnay-Verlag, Hamburg-Wien. 445 Seiten. Preis 120 S. — UNSER ALLER ZUKUNFT. Von Josephine Lawrence. Deutsch von Gertrud Müller. Schweizer Druck- und Verlagshaus, Zürich. 328 Seiten. Preis 13.80 DM.
Die bedeutungsvollste Wetterscheide im religiösen Leben Englands seit der Reformation, war jener Ausbruch aus der passiven Genügsamkeit, welche man The Oxford Movement nennt. Als historischen Ausgangspunkt nimmt man die flammende Predigt John Kebles im Jahre 1833, den sogenannten „assize sermon”, in den er die Einmischung des Parlaments in kirchliche Belange anprangerte. Heute wird diese Krise in der Geschichte der anglikanischen Kirche mit dem Übertritt John Henry Newmans, 1845, als abgeschlossen betrachtet. Mit Erleichterung wurde damals von der überwiegenden Mehrzahl der Bischöfe
Im ökumenischen Zeitalter haben wir eine geistige Revolution erlebt. Zum erstenmal seit der Reformation, zumindest auf persönlicher Basis, hat eine Annäherung zwischen der katholischen und den anglikanischen Kirchen stattgefunden. Hinter den hohen Mitgliedern der Hierarchie, die — wie der Erzbischof von Canterbury, als er Papst Johannes XXIII. besuchte — zu so vielen Schlagzeilen in der Weltpresse den Anlaß gaben, stehen Tausende von Männern und Frauen, von denen wir wenig oder nichts wissen. Seit über hundert Jahren leben sie, teils in der Welt, teils in strenger Klausur, im
Werden sich die Anglikaner und Methodisten in einer Kirchengemeinschaft vereinigen? Was für Konsequenzen würde ein solcher Schritt innerhalb der anglikanischen Kirche und auf die Annäherungsbestrebungen dieser Kirche in Richtung Rom mit sich bringen?Seit Jahren sind Gespräche im Gange, die zur Klärung der Beziehungen der Church of England zu den evangelischen Freikirchen führen sollten. Teils berieten die Ausschüsse miteinander, teils unter sich, und 195 5 war man so weit gekommen, daß es möglich war, offizielle Komitees aufzustellen, die auf der Basis von festgelegten theologischen
FALTBOOT, ZELT UND HAMMELBRATEN. Von Gerhard S t a p p e n. Österreichischer Bundesverlag, Wien-München. 210 Seiten, 16 Bildtafeln. Preis 84 S.Hier haben wir die sehr unterhaltende Reisegeschichte einer Gruppe von jungen Österreichern, genauer: acht Männern und zwei Mädchen, die eine Kajakfahrt auf dem Drinafluß durch Bosnien unternahmen. Die erste, für unsere Breiten beachtlich hohe Auflage dieses Buches erhielt den österreichischen Staatspreis. Jetzt ist eine Neuauflage rechtzeitig vorhanden, um müden Studenten, denen die Sommerferien noch schier unerreichbar erscheinen, eine
ES BEGANN IN DER LUFT. Von Leonard Cheshire. Räber-Verlag, Luzern. 200 Seiten. Preis 13.80 DM.Das Viktoria-Kreuz wird nur in Anerkennung von Taten verliehen, die zugleich den höchsten Grad an Selbstaufopferung und eine weit über den zu erwartenden Grad an Pflichterfüllung hinausgehende Tapferkeit im Kriegseinsatz aufweisen. Diese höchste englische Auszeichnung gewann Leonard Cheshire, aber seiner Schilderung der Kriegsjahre, so interessant und spannend sie ist, widmet er kaum sechzig Seiten. Während nach 1945 unzählige Flieger sich dem Alltag anpassen mußten, während es manchen
Der nachstehende Artikel führt uns in die Anfänge des angelsächsischen Christentums zurück. In unserem ökumenischen Zeitalter ist ein Rückblick auf diese älteste Periode des nordischen Christentums nicht uninteressant, da die Reformation ja gerade in den germanischen und angelsächsischen Völkern am stärksten Wurzel gefaßt hat. Wir werden zurückgeführt zum gemeinsamen ehrwürdigen Ursprung und zum Zeugnis der ursprünglichen Einheit.Die RedaktionAm 1. März wurde in Wales die grüne Landesfahne mit dem roten Drachen gehißt. Die walisischen Regimenter der Königin, wo immer sie
Vom gegenüberliegenden Plateau her wirkt das Schloß viel größer, als es heutzutage noch ist. Das machen die alten, den vorderen Hof schützenden Mauern. Es liegt auf einer Halbinsel, die keine zwei Kilometer breit ist, zwischen Milford Häven und dem Atlantik. Es gibt Tage, wo das Wasser des großen Hafens so blau ist, daß man sich am Mittelmeer glauben könnte. Dann aber gibt es Tage, wo der Westwind brüllend und pfeifend über das Land hinwegstürmt, tagelang. Die Insel draußen im Meer wird unsichtbar und das Heulen das Nebelhorns wird fast übertönt. Dann kann es vorkommen, daß