"Eine Rose ist eine Rose, aber ein Heim ist kein Heim"

19451960198020002020

Ein Gedicht ist ein Aufruf gegen Verfügbarkeit, gegen Mitfunktionieren", schrieb die Lyrikerin Hilde Domin im Nachwort ihrer berühmten Anthologie "Nachkrieg und Unfrieden", die "die Kurve unserer politischen Hoffnungen und Enttäuschungen" spiegeln sollte.

Politisch und poetisch

So politisch war die studierte Nationalökonomin, Soziologin und Philosophin Hilde Domin, dass sie zusammen mit ihrem späteren Mann, dem Archäologen und Philologen Erwin Walter Palm, Deutschland bereits 1932 verließ. Und so poetisch, dass sie, gespeist aus der spanischen Tradition, ganz neue Klänge in das deutsche Nachkriegsgedicht einbrachte - Klänge, die ihren Weg zu vielen Leserinnen und Lesern fanden. In der spanischen Tradition schlug sie Wurzeln, als sie nach Exiljahren in Italien und England eineinhalb Jahrzehnte in der Dominikanischen Republik lebte. Deren Diktator Trujillo war ein "furchterregender Lebensretter", aber der Stadt Santo Domingo blieb die 1909 in Köln als Hilde Löwenstein geborene Autorin lebenslang verbunden.

Im Exil wurde die Sprache ihre Zuflucht - die Muttersprache, die für sie als Jüdin zugleich die Mördersprache war. Sie schlug sich als Lehrerin und Übersetzerin durch. Ihr erstes Gedicht schrieb sie erst mit 42 Jahren, nach dem Schock durch den Tod ihrer Mutter. 1954 kehrten ihr Mann und sie nach Deutschland zurück, 1959 erschien ihr erster Gedichtband "Nur eine Rose als Stütze". Fragil und dornig-widerständig steht die Rose für Hoffnung ebenso wie für Bedrohung und Vergänglichkeit. Es ist eine der großen poetischen Leistungen Hilde Domins, dieses Ur-Inventar der Dichtung neu belebt zu haben. Den berühmten Satz von Gertrude Stein "Eine Rose ist eine Rose ist eine Rose" verknüpfte die in vielen Poesien beheimatete Hilde Domin mit der lapidaren Formel ihrer Exil-Erfahrung: "aber ein Heim ist kein Heim."

Unbegründete Hoffnung

"Rückkehr der Schiffe", "Hier" oder "Ich will dich" sind weitere Gedichttitel, mit denen der Name Hilde Domin verbunden bleiben wird. Und der Band "Abel steh auf", der auch Prosa und Theorie enthält. "Abel steh auf - damit es anders anfängt / mit uns", so endet einer der einprägsamen Verse daraus. Weder sprachexperimentell noch mit hermetischen Bildern arbeitend, war Hilde Domin ein Fremdkörper in der Lyrik jener Jahre - und eroberte gerade so ihr treues Publikum. Selbst nicht religiös, war sie den Predigern und Festrednern, die ihre biblischen Anklänge gerne zitierten, haushoch überlegen. Ihre Gedichte sind getragen von einer Hoffnung, die weder religiös noch sonstwie begründet wird.

Gedicht und Gespräch

Wenn sie ihre Gedichte vortrug, las sie ein jedes zweimal und auf verschiedene Weise, um das Verstehen zu erleichtern. Die Prosa war nicht wirklich ihre Sache. Doch das Gespräch über Lyrik hat sie entscheidend geprägt, vor allem mit dem Essay "Wozu Lyrik heute". Der Umgang mit ihr war nicht immer einfach, und dass sie eitel sein konnte, zeigen schon die falschen Angaben ihres Geburtsjahres. Aber wer wäre schon ein einfacher Mensch mit ihrem Leben. Letzte Woche ist sie 96-jährig in Heidelberg verstorben. CH

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1982

Gefährdete Hoffnung

1974 erschien Hilde Domins erster autobiographischer Band „Von der Natur nicht vorgesehen", der ihr Resonanz eines breiten Leserkreises einbrachte. Anläßlich des 70. Geburtstages der Autorin legt nun der Verlag eine Fortführung dieses Bandes vor.Für diese deutsche Jüdin, die sich auch während ihres 22j ährigen Exils immer „dem anderen Deutschland" zugehörig fühlte, war das „Nach-Hause-Kommen" 1954 mit euphorischen Hoffnungen verbunden. „Die Rückkehr, nicht die Verfolgung, war das große Erlebnis meines Lebens."Bald gab es Enttäuschungen. Nicht nur die

1992

Alles ist Autobiographie

Aus Anlaß des 80. Geburtstages der 1912 in Köln geborenen Hilde Domin kommen zwei Prosabände heraus! „Gesammelte Essays" und „Gesammelte autobiographische Schriften": aus früheren Büchern Bekanntes, ergänzt durch bisher unveröffentlichte oder zumindest ungedruckte Äußerungen der hochangesehenen Autorin, die seit bald vier Jahrzehnten präsent ist in Zeitschriften, Anthologien, bei Tagungen, als Laudator für Preisträger, mit Dankreden für erhaltene Auszeichnungen, mit vor- und Nachworten für Ausgaben anderer Autoren und natürlich vor allem als Lyriker - spät, aber

1997

Hilde Domin: Angst und Hoffnung eine Stimme geben

Am 27. Juli wird die deutsche Dichterin Hilde Domin 85 Jahre alt. An ihren Gedichten wird deutlich, wie sehr die Sprache der Lyrik ein religiöses Sprechen ist, das Heilung und Barmherzigkeit ersehnt.

2000

Domins Gegenwelt

Altes und Neues in einem Gedichtband von Hilde Domin.

2002

Wüste einsteckbar

Die deutsche Lyrikerin Hilde Domin wurde 90 Jahre alt. Ihr Thema: das Exil.Ihre Heimat: die Sprache.Der Rettung des Gedichts hatte sie sich jahrelang verschrieben. In ihren Frankfurter Poetik-Vorlesungen 1987/88 - programmatischer Titel: "Das Gedicht als Augenblick von Freiheit" - setzte sich Hilde Domin noch ein-mal gegen den von 1968 herüber wehenden Zeitgeist zur Wehr, den sie rund um Th. W. Adornos Pseudo-Verdikt, nach Auschwitz könne man keine Gedichte mehr schreiben, ortete. In Wirklichkeit hatten ja Paul Celan, Nelly Sachs und andere längst klargemacht, dass der Sprachlosigkeit nach

2006

Hoffnungsvolle Lyrik

"Ich lebe erst seit 1951," sagte Hilde Domin von sich. Damit schwindelte sie zwar um etliche Jahre, aber sie meinte nicht ihre Geburt in Deutschland im Jahre 1909, sondern eine Geburt von ganz anderer Qualität.Die Lyrikerin verfasste erst im Alter von 42 Jahren ihr erstes Gedicht, ergriffen von der Trauer um ihre verstorbene Mutter.Hilde Domin prägte vor allem die Diskussionen über Lyrik mit ihrem Essay "Wozu Lyrik heute?". Sie beeinflusste aber auch die deutschsprachige Lyrik durch die tiefe Hoffnung, die aus ihren Gedichten spricht.Ö1 lässt die Hoffnung aus Domins Gedichten wieder

2009

Sanfter Mut

Während ihrer „Insel— Käfigexistenz“ im Exil wurde Hilde Domin (1909–2006) zur Dichterin.„Sanften Mut“ hat Erich Fried Hilde Domin bescheinigt: „‚Du / würdest auch noch dem Tod / leise / entgegentreten!‘ // ‚Leise? / Vielleicht. / Aber / entgegentreten.‘“ In der Tat: Hilde Domin (1909–2006) war eine leise, auch von Gestalt kleine Ruferin mit großer Stimme, die gehört wurde, vor allem wenn sie gegen „Menschenblindheit“, „Vorausopportunismus“, „Nachkrieg und Unfrieden“ ihr „Dennoch jedes Buchstabens“ setzte. „Sanfter Mut“ war ihr Lebensmotto und

2012

Eine Sprache für die Trauer

Das verdichtete und gedichtete Wort, auch das literarische Erzählen sind Spuren einer Sprache des Zuspruchs und des Trostes. Alltags- wie Dogmensprache reichen dazu nicht aus.Es war mir nicht bewusst, dass die autobiografische Schrift von Hilde Domin, die mir da wieder in den Sinn kam, vor genau 50 Jahren erschienen ist. Es lag also kein Impetus, ein "rundes Datum“ zu beschwören, dem Bedürfnis zugrunde, mir Domins Notizen zum Titel "Was einem mit seinen Gedichten passieren kann“ zu vergegenwärtigen. Vor allem der letzte dieser zum Untertitel "Lese-Erfahrungen“ zusammengestellten

2018

Hinweis auf einen Sprachhygieniker

Lyrik im Allgemeinen stellt sich auch immer wieder der Frage nach Gott. Religiöse Lyrik erst recht. Abseits von modischer Verzweckung - etwa in der Liturgie - müht sie sich um den Mut zum Sagen, Benennen, Rufen. Das gilt auch für die Gedichte von Andreas König.

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.