Das Rätsel des Ilja Ehrenburg
Autobiographische Elemente sind unverkennbar bei diesem russischen Schelmenroman Ilja Ehrenburgs.
Autobiographische Elemente sind unverkennbar bei diesem russischen Schelmenroman Ilja Ehrenburgs.
Wie konnte der schillernde russische Schriftsteller Ilja Ehrenburg (1891-1967) die Stalin-Ära überleben, und das in hohen Positionen? Er spottete zeitweise treffend über den Partei-Absolutismus, war dann wieder regimetreu, und die kritische Novelle „Tauwetter“ (1954) wurde zum Begriff für eine Periode.
Die Originalausgabe des Romans „Das bewegte Leben des Lasik Ro- itschwantz“ erschien 1928 in Paris, gleich darauf in deutscher Übersetzung, in Moskau aber konnte sie erst 1991 gedruckt werden. Der unselige Schneider Lasik kommt ins Gefängnis, weil er geseufzt hat: Behördlich wird ihm das als politisch-oppositionelle Kundgebung angekreidet. Später zieht er (wie übrigens auch der Autor) durch vverschiedene Länder, gerät überall in Ungelegenheiten und endet elend als Landstreicher: sogar das Sterben wird ihm als ungehörig beanstandet.
Selbst von dem parteiamtlich zur Unperson erklärten Trotzki ist wiederholt und völlig unbefangen die Rede. Das Werk hat extremen Pamphletcharakter; die ganze Welt wird satirisch gesehen und ganz besonders der Bolschewismus, den Ehrenburg (damals Pariser Emigrant) in der Zeit 1918/19 noch „moderne Barbarei“ nannte.
DAS BEWEGTE LEBEN DES LASIK ROITSCHWANTZ
Von Ilja Ehrenburg.
Aus dem Russischen von
Waldemar Jollos.
Verlag Volk und Welt, Berlin 1994.
104 Seiten, öS 3ll,-.
