LEBEN UND SEHNSUCHT
"Er vereint alle erzählerischen Qualitäten dieses Autors, verschränkt gesellschaftliche und private Aspekte unaufdringlich miteinander und ist von jener elegischen Melancholie durchzogen, die den Sinn des Lebens in Frage stellt und ihn gleichzeitig bekräftigt", schwärmt Rainer Moritz in seinem Nachwort über Trevors Roman, der Leben und Sehnsucht einer Irin erzählt - und viel mehr.
Turgenjews Schatten. Roman von William Trevor. Aus dem Engl. von Thomas Gunkel. Hoffmann und Campe 2011.283 S., geb., € 20,60
DANTES COMMEDIA
"Ein heutiger Leser braucht, meine ich, zuerst einen spontanen Zugang, er darf zunächst einmal alle antiquarischen und sprachlichen Hürden überspringen." So beginnt Kurt Flasch seine spannende "Einladung, Dante zu lesen", die zusammen mit seiner Neuübersetzung der "Commedia" erschienen ist. Wer sich immer schon der "Commedia" nähern wollte: Diese Bände laden dazu ein.
Dante: Commedia. In deutscher Prosa von Kurt Flasch (Bd. 1). Einladung, Dante zu lesen. Von Kurt Flasch (Bd. 2). S. Fischer 2011.415,320 S., geb., im Schuber, € 100,80
JÜDISCHE WITZE
"Mein Vater war ein Witzeerzähler der alten Schule. Ob es um die von ihm hoch geschätzten langen jüdischen Geschichten ging, um jüdische Anekdoten, oder einfach um einen jüdischen Witz, alles war von ihm zuerst allein und ohne Publikum genau geprobt worden." Für sein neues Buch sammelte Miguel Herz-Kestranek jüdische Witze, die er von Kindheit an kannte.
Die Frau von Pollak oder Wie mein Vater jüdische Witze erzählte. Von Miguel Herz-Kestranek. Ibera 2011.365 S., geb., € 24,90
