Der erste Funken Freiheit

19451960198020002020

Sylvia Einöder

Migrantinnen helfen Migrantinnen. So will das Integrationsprojekt "Nachbarinnen“ isoliert lebende Frauen an die Angebote der Stadt Wien heranführen. Ein Lokalaugenschein.

Schon von weitem ist das Stimmengewirr hörbar. Eine Teilnehmerin nach der nächsten trudelt im Jugendzentrum des 5. Wiener Bezirks ein. Die jungen Frauen mit den bunten Kopftüchern begrüßen einander herzlich, unterhalten sich angeregt in der Kaffeeküche, scherzen. An vier Vormittagen die Woche besuchen sie hier ihre Ausbildung zur "Nachbarin“.

Ihre Hintergründe sind ganz unterschiedliche: Sie kommen aus der Türkei, Tschetschenien, Ägypten, Somalia und dem Sudan. Eine Frau war Nachrichtenspreche-rin, eine war Lehrerin, eine hat für die Weltgesundheitsorganisation gearbeitet. Andere wiederum haben noch nie einen Job außerhalb des Hauses gemacht. Doch sie haben auch einiges gemeinsam: Alle sprechen gut Deutsch und zumindest eine weitere Sprache. Alle verfügen über ein Netzwerk innerhalb ihrer Community. Und alle haben Erfahrung damit, anderen Migrantinnen im Alltag zu helfen.

Mittlerinnen zwischen Welten

Durch das Projekt "Nachbarinnen“ (siehe Kasten) erhalten diese Frauen die Möglichkeit, aus ihrem ehrenamtlichen Engagement einen Beruf zu machen. Sie werden Migrantinnen aus integrations- und bildungsfernen Schichten helfen und auf Angebote der Stadt Wien aufmerksam machen. Dafür werden sie Spielplätze, Moscheen und Kulturvereine aufsuchen und Hausbesuche machen.

Schon seit langem setzt sich die Kursteilnehmerin Senem Ayaz für andere Migrantinnen unentgeltlich ein. "Jetzt kann ich diese Arbeit sogar professionell machen“, freut sich die Türkin. Seit mittlerweile 13 Jahren lebt sie in Österreich. Die 38-Jährige trägt Nadelstreifenhosen und Strickpulli, zusammengebundene Haare und dezente Ohrringe. An ihrer Hand blitzt ein Ehering. In der Türkei hat Ayaz in der Buchhaltung gearbeitet. "Ich wollte eigentlich ein Studium beginnen, aber bin dann zu meinem Ehemann nach Österreich gekommen. Er wollte gleich Kinder, also war ich nach vier Monaten schwanger“, erzählt sie in lupenreinem Deutsch. Die Anfangszeit in Wien war ein Schock für die junge Frau: Sie sprach kaum Deutsch, war für Behördengänge oder Arztbesuche auf die Hilfe Bekannter angewiesen. "Sie zeigten mir, welche Angebote es gibt. Ihre Hilfe war sehr wichtig für mich.“

Selbsthilfe ist das zentrale Thema der "Nachbarinnen“: "Sie sollen andere Frauen dazu animieren, möglichst rasch selbstständig zu werden“, erklärt die Sozialwissenschafterin Evelyn Klein von der Fakultät für interdisziplinäre Forschung und Ausbildung (IFF) in Wien. Sie hat die Ausbildung für die "Nachbarinnen“ konzipiert.

"Nachbarinnen“ sind Mittlerinnen zwischen zwei Welten: Einerseits haben sie noch einen Fuß in ihrer Community. Andererseits haben sie sich bereits in Österreich eingelebt. "Dadurch finden sie leichteren Zugang zu den Familien, haben aber ihre Situation als Frau und Migrantin schon reflektiert“, erklärt Projektinitiatorin Renate Schnee. Die Sozialarbeiterin hat gemeinsam mit der Ärztin Christine Scholten den Verein "Nachbarinnen“ aufgebaut. "Die Idee, sich gegenseitig zu unterstützen, verbreitet sich schnell, weil sie ermutigt und anstachelt“, sagt Projektkoordinatorin Scholten.

Am heutigen Kurstag diskutieren die Teilnehmerinnen die wichtigsten Inhalte der vergangenen vier Wochen. Eine junge Frau mit violettem Kopftuch schreibt mit einem Filzstift die Schlagwörter "Quereinsteigerin“, "Selbstreflexion“ und "Aushalten von Widersprüchen“ auf ein Plakat.

Brachliegende Kompetenzen

"Als Kassenärztin mit Praxis in Favoriten habe ich immer wieder miterlebt, wie unfrei viele Migrantinnen sind. Mir wurde klar: Ich will etwas tun, um das zu ändern“, erzählt Scholten. "Was wir als selbstverständlich annehmen - unsere individuelle Freiheit - würden wir gerne allen Frauen ermöglichen.“

Am Nachbartisch sammelt eine Gruppe die unterschiedlichen Stärken der einzelnen Frauen: "Ich kann vertrauliche Beziehungen aufbauen und eine gute Atmosphäre schaffen“, sagt eine. "Ich bin gut im Organisieren und Vermitteln innerhalb eines Netzwerkes“, fügt ihre Sitznachbarin hinzu. Die meiste Zeit unterhalten sich die Frauen auf Deutsch, bei komplexen Begriffen wechseln sie in ihre gemeinsame Muttersprache Türkisch.

"Wir wollen die vorhandenen Ressourcen und Kompetenzen dieser Frauen endlich nutzen. Denn oft bleibt ihnen als einzige Option, unangemeldet als Reinigungskraft zu arbeiten“, weiß Sozialarbeiterin Schnee. Eine Studie des Österreichischen Integrationsfonds zeigt: Nur 41 Prozent der Migrantinnen aus dem türkisch-muslimischen Kulturkreis stehen im Erwerbsleben, viele arbeiten unter ihrem Qualifikationsniveau. Ihre Bildungssituation hat sich seit den Achtzigerjahren sogar massiv verschlechtert: "Mit Ende der Schulpflicht fällt ein Drittel der türkisch-muslimischen Mädchen aus dem österreichischen Bildungs- und Erwerbssystem“, kritisiert Wirtschaftsforscherin Gudrun Biffl.

Die Arbeit der "Nachbarinnen“ soll für alle Beteiligten eine Win-Win-Situation bringen: "Einerseits können wir Frauen, die bisher in Abhängigkeit von ihren Männern oder Schwiegereltern lebten, in die Arbeitswelt führen. Andererseits soll sich die Lebenssituation der Frauen und Kindern in den Zielfamilien verbessern“, so Scholten.

Die Innovation des Projekts besteht darin, mit den Beratungsangeboten aktiv auf die Zielgruppe zuzugehen. Diese "aufsuchende Sozialarbeit“ trägt bereits Früchte: Vier der Frauen, die nun an der Ausbildung teilnehmen, haben ursprünglich selbst Beratungsangebote in Anspruch genommen. "Sie haben inzwischen sehr viel aus sich gemacht“, sagt Scholten stolz.

Einen Tisch weiter sammeln zwei Frauen Argumente, mit denen man Eltern überzeugen könnte, ihr Kind in den Kindergarten zu schicken. Lernhilfe für migrantische Kinder ist ein wesentlicher Bestandteil des Projekts.

Viele Frauen, ähnliche Probleme

Die Aufklärungsarbeit in den Familien erweist sich oft als mühselig und heikel: "Es braucht viel Überzeugungsarbeit, Tricks und Beispiele, um vor allem die Männer für unsere Integrationsangebote zu gewinnen“, gibt Schnee zu bedenken.

Kursteilnehmerin Ayaz berichtet, wie sie kürzlich einen Mann überzeugen konnte, dass seine Frau an einem Computerkurs teilnehmen darf. "Ich habe ihm erklärt, welche Vorteile ihre Eigenständigkeit bringt.“ Die künftige "Nachbarin“ will anderen Frauen zeigen: Ihr seid nicht allein mit euren Problemen. "Die Frauen in unserem Land haben alle Schwierigkeiten mit ihren Vätern, Brüdern, Ehemännern. Sie lassen uns nicht selbstständig sein“, kritisiert die Türkin. "Das heißt nicht, dass wir keine Männer brauchen. Es ist uns wichtig, Familie und Beruf vereinen zu können“, wirft die Mutter zweier Kinder ein. "Wenn Frauen offen für unsere Hilfe sind, können wir gemeinsam sehr viel erreichen. Wir Frauen müssen immer einen Schritt weitergehen“, sagt Ayaz mit fester Stimme und nickt.

Spendenhinweis

Verein Nachbarinnen

Kontonr.: 10001479988 • BLZ 12000

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1946

Frauenuberschu

In einem Brief aus England berichtete man vor kurzem, daß englische Journalisten den Frauenüberschuß in Österreich in den Alters Jahrgängen zwischen 18 und 45 Jahren auf 65 Prozent berechnen.Frauenüberschuß. Das kann bedeuten: Frauen, sich neidisch verdrängend in allen Berufen, sich um jeden Lohn anbietend, daher lohndrückend auch für den männlichen Arbeitnehmer. Heimarbeiterinnen in sonnenlosen Hinterhauskämmerchen, um einen dankbar angenommenen Schundlohn arbeitend, bis die Tuberkulose dem Elend barmherzig ein Ende macht. Mädchen, die den bangen und oft schmutzigen Kampf um den

1947

Osterreichische Frauen im Wiederaufbau

Wiederaufbau ist schwerste Aufgabe, schwerer als Neubau. Nichts illustriert diese Leistung besser als die gegenwärtige Ausstellung: „Wien baut auf“. Was ein Wiederaufbau an Energie und zähem Wollen, an unermüdlichem Dahinterstehen und nie verzagendem Optimismus verlangt, das ist freilich durch keine Statistik nachweisbar.Die Wiener Plakate für diese Ausstellung zeigen einen Mann, der mühsam einen schweren Balken hebt. Aber nicht nur Männer bauen auf. Auch Frauen. Es gibt dazu Beispiele auf allen Gebieten, in allen Abarten. Nur einige mir zugängliche seien hier herausgegriffen.Ein

1956

Unter dem schwatzen 7schar schaff

Neulich fiel mir eine türkische Propagandabroschüre in die Hand, die erklärte, daß sich die moderne Türkin hinsichtlich Kleidung und Lebensart auch in jeder westeuropäischen Großstadt sehen lassen könne. Kurze Zeit darnach sah ich auf der Straße, wie sich ein andenkenlüsterner Photograph oder ausländischer Journalist auf eine nicht mehr ganz junge Frau stürzte, die dicht vermummt war und ihr Gesicht verbarg. Fast fühlte man sich versucht, nach alter Schablone zu erklären, daß die Wahrheit in der Mitte liegen müsse — aber Schablonen passen oft schlecht, und hier ganz

1960

1107 Leben gerettet

DAS WARTEZIMMER DES KINDERARZTES Ist voll. Die kleinen Patienten auf dem Schoß, die größeren neben sich auf dem Sessel, meist eine große Einkaufstasche zwischen den Sesselbeinen auf dem Boden, so sitzen die Mütter in dem kleinen, hellen Raum und warten. Einige von ihnen sind zu Fuß oder mit dem Autobus von weit her gekommen — denn der Arzt, von dessen Ordination wir sprechen, befindet sich weder in Wien noch in einer Landeshauptstadt. Und so verbinden die Frauen den Arztbesuch meist mit Einkäufen, Wegen auf das Finanzamt oder in die landwirtschaftliche Genossenschaft. Nun sitzen sie

1961

Endstation Istanbul

„WEISSE FRAUEN sind noch immer eine begehrte Ware im Vorderen Orient. Und es gibt genug zwielichtige Existenzen, die aus dieser Nachfrage ein Geschäft zu machen verstanden haben. Auch die Filmindustrie stieg ganz groß • ein, und ihr brachten die Reißer über Mädchenhandel volle Kassen. Jedoch die Wirklichkeit sieht anders aus, als sie die Zelluloidstreifen darstellen. Die Mädchen, die von Engagements in erstklassigen Etablissements und großer Karriere träumen, landen schließlich alle in der Gosse.”Diese Worte sprach eine Frau, die jene Verhältnisse kennt wie kaum eine zweite,

1963

Seine Majestät — der Herr Lehrbub

WIEDER STEHT JENER TAG VOR DER TÜR, an dem zehntausende junge Menschen den Schritt ins Berufsleben machen müssen, das sie mit all seiner Härte erfassen wird. Diesem Tag geht aber fast in jeder Familie ein langes Beratschlagen voraus, was denn der Bub oder das Mädchen werden soll.Die Kinderträume des jungen Mannes, Polizist, Feuerwehrmann oder Kapitän zu werden, gehen in Sachlichkeit unter. Selbst der Vierzehnjährige denkt heute schon sehr real und will nur einen Beruf, der seinen Interessen entspricht und der etwas einbringt. Es ist nicht zu leugnen, daß die finanzielle Frage beim

Nur Japanerin: zuwenig

AMERIKANISCHER EINFLUSS! Er zeigt sich nicht nur in breiten und komfortablen Autos, in Kühlschränken, in Bazillenangst und Papierkrieg; auch die amerikanische Vorliebe für Analysen und Statistiken findet in den Ländern, wo sich amerikanische Zivilisation breitmacht, dankbare und begierige Aufnahme. Ein solches Land ist Japan. Japan saugt alles auf, was aus Amerika kommt; sei es materieller oder geistiger Art. So hat vor einigen Wochen eine führende japanische Tageszeitung eine statistische Untersuchung veröffentlicht, nach der 61 Prozent aller japanischen Frauen nicht zufrieden sind,

1967

Chancen des Sozialarbeiters

Wenn man auf die Frage nach dem Beruf erwidert „Sozialarbeiterin“ oder „Fürsorgerin“, so begegnet man meist verständnislosen Blicken. Was hat denn so eine Fürsorgerin eigentlich zu tun, heute in unserer Wohlstandsgesellschaft? Gerade aber in unserer Zeit sind ihre Aufgaben mannigfaltig, muß doch überall dort eingegriffen werden, wo die Familie zu versagen droht oder schon versagt hat, wo kranke und alte Menschen einsam und ganz sich selbst überlassen sind, weil niemand für sie Zeit hat und nur sehr wenige bereit sind, ihre Sorgen anzuhören und einen Handgriff für sie zu

Die Soziale Frauenschule

Zum 50jährigen Bestandsjubiläum der Lehranstalt für gehobene Sozialberufe der Caritas der Erzdiözese Wien, der ehemaligen „Sozialen Frauenschule der katholischen Frauenorganisationen“, soll hier ein Bericht gegeben werden, um das Werden und Wachsen dieser Schultype und besonders des katholischen Anteils daran festzuhalten.1910 hatte Fräulein Ilse von Arlt die „Kurse für Volkspflege“ in dem Gedanken geschaffen, daß Volkspflege wertvolle vorbeugende Fürsorge sei. Diese interkonfessionellen Kurse waren in Österreich der Beginn systematischer Ausbildung zu vorbeugender Fürsorge

Reform tut not

Die Sozialgesetzgebung Österreichs galt lange Zeit schlechthin als vorbildlich. Es wurde auch in den letzten beiden Jahrzehnten viel getan, um die einmal konzipierte Konstruktion zu vervollkommnen. Die Verwirklichung des Solidaritätsprinzips auf Versicherungsbasis und die subsidiär aufgebaute Organisation der Fürsorge haben unendlich viel Gutes geleistet und sehr viel Leid, Not und Kummer von Menschen abgewendet.Dennoch ist die Vision eines vollkommenen Wohlfahrtsstaates sehr viel blasser und auch unglaubwürdiger geworden. Das Vertrauen in das Funktionieren der Sozialbürokratie wurde in

1968

Israels häusliche Amazonen

POLIZISTINNEN IM STRASSEN- VERKEHR, Mädchen in Militäruniformen, junge Frauen als Taxifahrerinnen, Teenager in Miniminiröcken, zarthüftige Jeminitinnen in ihren langen Röcken und in bunter Nationaltracht, Araberinnen mit Schleier, schwarze Irakerinnen,kraushaarige Afrikanerinnen mit dem Baby auf dem Rücken; Scharen von Mädchen auf den Feldern bei der Kukuruzemte; Mädchen und junge Frauen in Kinderheimen und Spitälern, in Büros, Geschäftslokalen und auf den Universitäten; Mädchen aller Schattierungen, Sprachen, Nationalitäten — Frauen in Israel!Frauen in einem Land, wo die

1976

Von Prinz Eugen bis Kolaric

Unser Straßenkehrer heißt Mirko. Er stammt aus dem serbischen Banat, unweit der rumänischen Grenze, und nur alle paar Wochen erhält er Nachricht von Frau und Kindern, die darauf warten, daß er einmal im Jahr auf ein paar Wochen heimkommt. Wenn er in der Früh die Wege zwischen den Weingärten ,in minutiöser Genauigkeit von Laub, Papier und Hunde-„Uberresten“ säubert, wenn er zweimal im Jahr einige seiner Landsleute bei intensiveren Pflegearbeiten kommandiert —dann herrscht er über sein Reich, seine Aufgabe, die er übernommen hat. Weil sie hierzulande niemand mehr erledigen

1977

Frauen zwischen Care- und Erwerbsarbeit: Wie hältst du es mit der Emanzipation?

Obwohl nahezu die Hälfte der Frauen arbeitet, erziehen Mütter nach wie vor die Kinder meist allein. Warum ist Gleichberechtigung nicht möglich?

Müssen Frauenberufe „weiblich” sein?

Dr. Helga Nowotny leitet das Europäische Institut für Sozialarbeit. Sie ist ein Beispiel dafür, wie sehr sich das Bild der Frau in den letzten Jahrzehnten gewandelt hat. Es sind nicht mehr die „drei K”, die einzig und allein ihre Existenz bestimmen. Man verzeiht heute einer Frau ihre Klugheit nicht mehr nur dann, wenn sie häßlich ist. Auch die Auffassung, eine Frau müsse verheiratet sein und Kinder haben, um gesellschaftlich voll anerkannt zu werden, wird langsam als überholt betrachtet.Wieviel hier trotzdem noch an Vorurteilen zu überwinden ist, beweist ein Ausspruch Dr. Nowotnys:

1978

Ein Beruf, der mehr fordert, aber auch mehr gibt

„Stellen Sie sich, bitte, folgende Situation vor: Altenhelfer besucht gebrechliche, kranke Frau, bettlägerig, mißtrauisch, isoliert. Er möchte ihr Vertrauen gewinnen, sucht nach Kontaktpunkten, will sie aus ihrer Reserve locken. Welches Gespräch könnte sich zwischen den beiden ergeben?“ Herr M. schaltet den Kassettenrecorder ein, Anna K. und Friedrich P. beginnen, diese Situation nachzuspielen. Schauplatz: die Fachschule für Altendienste in der Seegasse im 9. Wiener Gemeindebezirk. Personen: Lehrer und Schüler im Alter zwischen 19 und 55 Jahren.Das Unterrichtsfach

Die Begegnung mit Menschen verliert nie ihre Faszination

Fürsorgerin in der Steiermark -das bedeutet zunächst einmal in einem genau begrenzten Gebiet für die genau in Zahlen angegebenen Einwohner zuständig zu sein. Es ist eine Arbeit an der „Front“, wo man hautnah mit Menschen zusammenkommt und ganz konkret helfen kann. Diese Hilfe besteht vor allem darin, die Menschen zu unterstützen bei ihren Bemühungen ihr Leben selbst zu gestalten - nicht geliebt zu werden. Fürsorgerin ist ein Beruf, in dem es keinen „Verschnitt“ gibt. 061 Schneider muß verschnittenes Material aus der eigenen Tasche bezahlen - bei der Begegnung mit Menschen kann

Nichts wie weg -und dann?

Viele Menschen sehen im Verlassen ihrer Heimat die letzte Lösung scheinbar oder wirklich auswegloser Probleme. Nur wenige lockt der „goldene Westen“, die meisten halten die politische Unterdrückung und Willkür der Behörden in ihrer Heimat nicht länger aus. Viele haben gar keine andere WahL So wie Alani Shamira, 21 Jahr alt, Inderin aus Uganda. An jenem 2. November 1972, an dem sie und ihre Familie gemeinsam mit allen anderen Asiaten mit britischen Pässen von Idi Amin im Zuge der „Afrikanisierung“ aus dem Land geworfen wurden.Damals nahm Österreich auf Ersuchen des

Wohin am Abend?

Ist es auf unsere Mentalität, auf das Klima, „die Gesellschaft“, was immer man darunter verstehen mag, oder einfach auf die bereits vollzogene Anpassung der jungen Menschen zurückzuführen, daß in Wien am Abend Totenstille herrscht? In Rom hingegen, im Pariser Quartier Latin, in Barcelona, aber auch in Düsseldorf, beginnt mit Sonnenuntergang ein für Wiener Besucher sehr eindrucksvolles Erwachen zu abendlichem Leben, bevölkern junge Menschen die Straßen und Lokale.In Wien ist vom - neuerdings sogar vom amerikanischem Film vermarkteten - „Samstag-Nacht-Fieber“ nichts zu bemerken.

Ein Haus für Extremfälle

Nun gibt es auch in Wien ein Frauenhaus, ein Haus für geschlagene und mißhandelte Frauen. In der Bundesrepublik Deutschland und vor allem in England existiert ähnliches schon seit einigen Jahren.Bei uns wurde es von verschiedenen Seiten angeregt. Die AUF (Aktion unabhängiger Frauen) unterbreitete ebenso Vorschläge wie die Sozialwissenschaftlerinnen Cheryl Benard und Edit Schlaffer, die erst jüngst durch ihr Buch „Die ganz gewöhnliche Gewalt in der Ehe“ Aufsehen erregten. Eingerichtet und finanziert hingegen wurde es schließlich von der Gemeinde Wien, die organisatorischen

1979

Wiederbelebung eines alten Hauses

Jahrelang wurde darüber diskutiert, ob das Amerlinghaus im Wiener Spittelbergviertel demoliert werden sollte. Oder für welchen Zweck man es sanieren und revitalisieren konnte. Die Lösung, die gefunden wurde, war sicher nicht die billigste, nützt dafür aber auch vielen Menschen. Es entstand mit Gemeindemitteln ein Kommunikationszentrum mit Jugendklub, Kindergarten und anderen Aktivitäten.

1980

Bäcker und Jurist strichenWände

Ein Bäckermeister, ein Jurist und ein Steuerberater strichen die Wände. Abwechselnd halfen auch andere Pfarrangehörige, in ihrer Freizeit, eine Wohnung für eine vietnamesische Flüchtlingsfamilie fertigzustellen, denn in Thalham, im staatlichen Auffanglager, wartete bereits eine achtköpfige Familie auf ihren Einzug in Wien.Die Pfarren St. Josef und St. Nepo-muk im zweiten Wiener Gemeindebezirk haben gemeinsam die Patenschaft für eine der 500 Familien, die Österreich schon aufgenommen hat, übernommen. (Für weitere 600 Personen sind dank Pfarrpatenschaftsaktionen noch Plätze frei.)Ein

„Frauenhaus" in Wien"

Die physischen und psychischen Gewalttätigkeiten mancher Männer gegenüber ihren Ehefrauen gehören keineswegs vergangenen Zeiten an. Gar nicht so selten werden sie auch heute noch, sogar in Mittel- und Westeuropa, in gewissen Kreisen als selbstverständlich hingenommen. Leider läßt sich Brutalität in den vielfältigsten Formen in sämtlichen Schichten der Bevölkerung, vom Arbeiter bis zum Akademiker, ganz gleich, ob es sich dabei um die ältere oder jüngere Generation handelt, beobachten.Um geschlagenen und mißhandelten Frauen und deren Kindern in ihrer Not eine Zufluchtsstätte zu

Behindertenbetreuung am Fall der Renate B. aus Wien

Wenn die Neujahrsglocken 1981 das „Jahr der Behinderten” einläuten, werden Parteien, staatliche und private Institutionen massiv Sozialaktionen aus dem Boden stampfen. Schon seit Jahren mühen sich engagierte Sozialdenker um ein neues Bewußtsein in unserer Gesellschaft. Ihr Ziel: Die volle Integration der Behinderten in das tägliche Leben der Gesunden. Bis dahin ist noch ein weiter Weg, wie.der Fall der Renate B. zeigt. Daß bei einem solchen Schicksal einmal Angehörige die Nerven verlieren können, ist menschlich verständlich.

1983

Frauen tanken gemeinsam auf

„Es ist ganz wichtig, daß die Frauen lernen, ihren Mund aufzumachen, denn nur so können die anderen unsere Meinung erfahren“, sagte Maria Wolf, eine Referentin der Mütterseminare.Vor zehn Jahren hat der Katholische Familienverband mit einem Mütterseminar von 15 Teilnehmerinnen begonnen, und heute besuchen bereits 1400 Frauen pro Semester in Wien und Nieder-Österreich diese Kurse. Die Kurse werden dort abgehalten, wo Bedarf ist. Der Wunsch kommt von der Basis. Wie nach dem Schneeballsystem breiten sie sich aus. „Meist bringt eine Frau die Anregung für ein Seminar von einer anderen

Protest durch Schweigen

Sie arbeitet täglich vier Stunden, zu einem Stundenlohn von 30 Schilling. Drei Stunden sitzt sie in der Straßenbahn, um zu ihrem Arbeitsplatz zu fahren. Vier Kinder, der Ehemann ist Trinker. „Es ist bei mir schon so weit gekommen, daß ich daran denke, Selbstmord zu begehen und meine Kinder umzubringen. Ich muß das einfach sagen, weil ich voller Leid bin.“Sie ist Türkin. Eine von rund 25.000 türkischen Staatsbürgern, die zur Zeit in Wien polizeilich gemeldet sind. Und die ihr Brot als Gastarbeiter verdienen müssen.Von den rund 180.000 ausländischen Arbeitern in Österreich sind

1984

Alleinerzieher fangen neu an

25. März: Sonntag der Familie. Daß Kirche nicht nur für intakte Familien da ist, zeigt die Pfarre Hernais: Frauen aus zerbrochenen oder nicht zustande gekommenen Ehen erfahren neue Hoffnung.

1987

Gewaltlos chancengleich

Ich bin 1947 geboren, seit 22 Jahren verheiratet und führe gemeinsam mit meinem Mann einen größeren landwirtschafthchen Betrieb in Ebergassing in der Nähe von Wien. Wir bauen Getreide an, Rüben, Erbsen, Sonnenblumen und haben eine Schweinezucht. Ich bin Bauerntochter und habe eine abgeschlossene landwirtschaftliche Ausbildung. Wir haben drei Kinder im Alter von 20, 18 und 14 Jahren, die noch in die Schule gehen bzw. in Berufsausbildung stehen. Schon früh habe ich mich für politische Ereignisse interessiert und bin von der Gründung der Arbeitsgemeinschaft der Bäuerinnen an in dieser

1988

Damit sie nicht in ein Heim müssen

Was früher die Familie bewältigte, wird heute in Institutionen erledigt: Kinder werden in Kindergärten und -krip-pen, Kranke im Spital, Alte in Pflege- oder Altersheimen betreut. Eine Initiative in Niederösterreich setzt erfolgreich gegenteilige Akzente.

Die rare Frau Ingenieur

Die Frauenbeschäftigung konzentriert sich auf einige Berufe, die heute wirtschaftlich wenig Zukunftschancen haben. Dazu einiges aus der österreichischen Statistik.

1990

Berufung: Familie und Beruf

Ich habe meine Kindheit und meine schöne Jugendzeit bis zu meinem 21. Lebensjahr in Ungarn verbracht, seit fünfzehn Jahren bin ich nun österreichische Staatsbür- gerin. Ungarn hat mir jedoch die Wärme der Wiege, ein wunderba- res Elternhaus und eine ausgezeich- nete Ausbildung gegeben.Meine Mutter und meine Groß- mutter, also schon zwei Generatio- nen vor mir, waren immer berufs- tätig und gleichzeitig einmalige Mütter. Diese Gefühle und Gedan- ken haben mich nachzudenken motiviert, wie die beiden das wohl geschafft haben, und wieso es viele ungarische Frauen für selbstver-

1991

WENN FRAUEN WIEDER IN DEN BERUF EINSTEIGEN

Manche müssen, manche wollen wiedereinsteigen: Wichtig ist, die eigenenMotive zu klären, zur Nach- und Umschulung bereit zu sein und möglichst realistische Erwartungen an die Arbeit (und deren Entlohnung) zu haben -dann macht's auch Spaß!Redaktionelle Gestaltung: Leonore RambosekSie müssen es, weil Alimentations-zahlungen nach der Scheidung lediglich den Kindern zukommen, oder sie wollen es, weil...das Selbständigwerden der heranwachsenden Kinder sie wieder mehr auf sich selbst verweist, zuläßt, daß sie wieder an eigene Interessen und Fähigkeiten denken; das Bedürfnis gebraucht zu

1993

Auch Hilfe muß Würde achten

Über die Zahl der in Bosnien-Herzegowina von serbischen Mili-zien vergewaltigten Ordensfrauen schweigt sich der Vatikan aus. Er hat aber mitgeteilt, daß jene Vergewaltigungsopfer, die nun Kinder erwarten, keine Erlaubnis zur Abtreibung erhalten. Tausenden anderen gleich leben sie in einer verzweifelten Situation. Und Hilfe ist schwierig.Von Andreas LiebEs sei eine Arbeit der kleinen Schritte, sagt Jelena Brajsa, Leiterin der Caritas der Erzdiözese Zagreb, und man habe sich viel mit der Frage beschäftigt, wie die Hilfe ausschauen solle. Vor wenigen Wochen wurden „mobile Beratungsteams”

DIE MALERIN ALS VORBILD

Eine bemerkenswerte Initiative des Sozialministeriums ist „Radita", ein Berufsorientierungskurs für ausländische Mädchen, der in Wien seinen Sitz hat.

1996

,,Meine Tochter war ein Straßenkind"

Zu dem zweifelsohne sehr engagierten Artikel über die „Wiener Straßenkinder" in der furche 9/96 möchte ich als vorübergehend betroffene Mutter den darin grundsätzlich vermittelten Eindruck, all diese Kinder kämen aus „desolaten" familiären Verhältnissen, schon deshalb entkräften, weil sich niemand selbstgefällig zurücklehnen sollte, und meinen, das gehe eben nur diese Familien etwas an. Auch die Gleichgültigkeit des Pressesprechers der So-zialstadträtin, mit der er auf die „Ausreißer, die es immer geben wird", hinweist, ist schockierend, aber leider ganz

Eine Proletenpassion aus 1996

Strahlend sitzen sie bei mir im Büro. Sie kommen aus der Entbindungsstation des städtischen Spitals, um mir ihren kleinen Sohn zu zeigen. Manuel Alexander. Sechs läge alt. Schwarze Haare, Stupsnase. Rundum zufrieden liegt er in seiner Tragtasche, gewiegt von den zärtlichen Blicken seiner überglücklichen Eltern.Seine Mutter putzt bei uns schon jahrelang das Büro. Sie ist „Rumäne-rin" wie sie selbst sagt —, seit mehr als zehn Jahren in Osterreich und bei uns mit einer Minimalanstellung beschäftigt. Reim wöchentlichen Kaffe-tratsch haben wir uns über all die Jahre besser

Die Chance auf einen Neubeginn

Anläßlich des 75-Jahr-Ju-biläums der Wiener Caritas öffnete das Haus Miriam in Wien XVIII seine Türen.

1997

Höchste Zeit für Gerechtigkeit

Frauen dürfen Schulen besuchen. Frauen dürfen arbeiten, teilweise sogar bezahlt. Frauen dürfen wählen. Warum also ein Frauen-Volksbegehren? Weil Frauen in der Realität noch immer benachteiligt werden. Frauen verdienen in Österreich rund ein Drittel weniger als Männer. Das hat damit zu tun, daß es noch immer doppelt so viele junge Frauen (rund 25 Prozent) wde Männer gibt, die bloß einen Pflichtschulabschluß haben. Außerdem wird Frauenarbeit geringer bewertet als Männerarbeit. Wie sonst ist es zu erklären, daß gerade in typischen Frauenbranchen die Löhne am niedrigsten sind? Und

Noch 476 Jahre bis zur Gleichberechtigung

Bei - weitgehend -gleichen Bildungschancen ist Frauen die Spitze der Karriereleiter immer noch verwehrt.

Männer haben's gern bequem

Männer verbringen heute mehr Zeit mit ihren Kindern als noch vor zehn Jahren. Die Hausarbeit bleibt aber immer noch den Frauen.

Frauen im Zeichen des Halbmondes

Es gefallt ihnen in Österreich, aber sie gehen gerne wieder zurück. Nicht immer ist es für sie einfach, hier ihre Religion auszuüben: Islamische Frauen in Osterreich.

Ein Zurück nach der „Babypause”

Nach der Babypause wieder ins Berufsleben zurückzukehren, ist nicht einfach. Sozialarbeiter helfen den Frauen jetzt gezielt bei der Arbeitssuche.

1998

"Sehr geehrte Damen und Herren ..."

Sie sind keine radikalen Feministinnen und keine Emanzen, haben aber ein ähnliches Ziel - die Gleichberechtigung. Für die Mitglieder der Internationalen Föderation der Akademikerinnen ist eines klar: Was immer die Zukunft bringt, die Frauen werden sich daran beteiligen.

2000

Zur Not, zum Spaß und für später

Ein Streifzug durch die Grazer und Wiener Studentenszene gewährt Einblicke in beliebte Nebenjobs und korrigiert das Klischee vom faulen, ewigen Studenten.

2001

Anderen helfen? Das kann Spaß machen!

2001 ist das Internationale Jahr der Freiwilligen. Traditionelle ehrenamtliche Institutionen klagen über mangelndes Interesse, vor allem die Jungen halten wenig von Ehre und Amt. Doch sie sind deshalb weder egoistisch noch entsolidarisiert, wie ihnen oft vorgeworfen wird. Nur die Formen des sozialen Engagements haben sich geändert.

Von starren Rollen zu neuen Rechten

Seit 43 Jahren fordert die Aktion Familienfasttag der Katholischen Frauenbewegung zu beidem auf: Verzicht und Solidarität. Heuer stehen Frauenprojekte in Indien, Nicaragua und auf den Philippinen im Mittelpunkt.

Rehabilitationskur für die Integration

Integration: Es greift zu kurz, wenn die Gesellschaft an den Staat und dieser wiederum an einige Institutionen delegiert.Fragen Sie MigrantInnen, was sie von der Effektivität des Integrationsprogramms in Österreich halten. Viele werden mit einer Gegenfrage antworten: Was ist Integration? Ich habe davon gehört, aber Österreich will uns dirigieren. Oder: Institutionen, die sich um dieses Thema kümmern, beschränken sich auf die kulturelle Ebene.Enttäuscht vom politischen Diskurs, von den Politikern, frustriert, weil ihre Stimme nicht gehört und verstanden wird, sehen viele MigrantInnen

Rollenbilder im Umbruch

Zwischen kultureller Tradition, Integration und Emanzipation: muslimische Frauen(bewegungen) auf Identitätssuche.In islamischen Gesellschaften sind die Rollen der einzelnen Mitglieder im Großen und Ganzen klar definiert, sowohl im familiären als auch im gesellschaftlichen Bereich. Männer- und Frauenwelt sind dabei getrennt. Die Männerwelt ist sichtbar, denn sie bezieht sich auf die Öffentlichkeit, die Straße, die Arbeitswelt, das Kaffeehaus und die Moschee. Viele Frauen bewegen sich in dieser Männerwelt nur, wenn es sein muss.Muslimische Immigranten in Österreich sind vielfach noch

2002

Nur die Welt verändern

Ziel professioneller Sozialarbeiter ist es, sich selbst überflüssig zu machen. In einer Studie zeichnet der Sozialwissenschafter Konrad Hofer ein umfassendes Bild ihrer Tätigkeit.Leo Lukas hat es immer schon gewusst: Jeder nur erdenkliche körperliche oder seelische Unglückszustand sei "tausend Mal besser, als Sozialarbeiter zu sein", ätzte der Kabarettist in einem Chanson. Tatsächlich ist das Ansehen dieser Berufsgruppe, die sich mit einer Klientel befasst, der oftmals gezielte Böswilligkeit in der Lebensführung unterstellt wird ("Sozialschmarotzer"), nicht gerade hoch. Oft und gern

2004

Verkaufte Bräute

Der Internationale Frauentag am 8. März als Anlass, einen Missstand aufzuzeigen: Immer noch werden muslimische Frauen gegen ihren Willen und im Kindesalter verheiratet - auch in Österreich und Deutschland.Ich habe immer wieder Nein gesagt!" versichert die 16-jährige Aishe. "Verzweifelt versuchte ich meinem Vater begreiflich zu machen, dass ich meinen Cousin nicht heiraten will. Er schlug mit Fäusten auf mich, zog an meinen Haaren, schlug so hart, dass ich überall blaue Flecken hatte und man mein Gesicht nicht mehr erkennen konnte. Zwei Wochen vor der offiziellen Hochzeit wurde ich in der

2006

Integrationsunwillig?

Eine vom Innenministerium in Auftrag gegebene Studie über Integration beherrscht seit zwei Wochen die innenpolitische Debatte. Wie Integration gelingen kann, zeigt das Wiener "Phönix-Institut für Kultur, Bildung und Sport".Haben Sie schon den Tischtuchtrick gesehen?" Schwarzer Anzug, weißes Hemd, so betreut Bayram Koral einen der insgesamt 75 Informationsstände beim zweitägigen "Wissenschaftsfest der Jugend" im Austria Center Vienna. Bayram ist 15 Jahre alt und führt mit ungebrochener Begeisterung den Besuchern seine "magische Physik" vor. Er legt ein Tuch auf einen Tisch, stellt einen

Acht Frauen und ein "Memory"

Die Aktion "Mama lernt Deutsch" soll Migrantinnen in Wien die Chance auf sprachliche und soziale Teilhabe bieten - in der Schule ihrer Kinder. von doris helmbergerHier eine Banane, dort ein Apfel, da ein Salathäupel und ein Laib Brot: die kleinen Bilder der Lebensmittel sind den Frauen mehr als vertraut. Doch wie um alles in der Welt lauten ihre deutschen Namen? Lal, die Inderin, und Asmaa, die Ägypterin, grübeln über ihren Memory-Kärtchen, führen gleiche Symbole zusammen - und tragen im beigelegten Lernblatt unter dem entdeckten Bilderpaar den fehlenden Namen ein. Keine besonders

2007

"Man muss sich alles erkämpfen"

Eltern geistig oder körperlich beeinträchtigter Kinder fühlen sich von anderen oft unverstanden. Eine junge Mutter rief daher eine besondere Eltern-Kind-Gruppe ins Leben. Über ein Jahr nach Inkrafttreten des Behindertengleichstellungsgesetzes mit Beginn 2006 stellt sich die Frage, ob das Gesetz konkrete Verbesserungen für Menschen mit Behinderungen gebracht hat. Die Behindertensprecher von SPÖ, ÖVP und Grünen ziehen eine gemischte Bilanz. Die Überlegung, ob ein neues Selbstbewusstsein oder neue Barrieren überwiegen, mündet in die Erkenntnis: die größten Barrieren, mit denen

2008

Die fremden Opfer

An ihnen entzünden sich besonders heftige Diskussionen über Integration: an den Migrantinnen und ihren angeblichen Unfreiheiten. Sie werden oftmals als passive Opfer von Gewalt gezeichnet – zu Recht?Drei Frauen türkischer Herkunft plaudern in einem Wiener Café, als sie ein unbekannter Mann am Nebentisch anspricht und fragt, welche Sprache sie denn sprechen würden. Die Absicht der Frage wird sogleich klarer, pures Interesse an Sprachen war es nicht, denn er will wissen, ob die Frauen zwangsverheiratet seien. Diese Episode erzählt Gamze Ongan, und sie war eine dieser drei Frauen. Die

2009

Mit kleinen Schritten zurück ins eigene Leben

Das Mutter-Kind-Heim der Caritas Socialis in Wien unterstützt Frauen und Kinder in Krisen. Viele müssen erst lernen, für sich und andere zu sorgen.Ihr großer Wunsch scheint nun ganz nahe gerückt, fast zu nahe. "Ich wünsche mir eine eigene Wohnung, das hatte ich noch nie, und einen guten Job", sagt sie schüchtern mit einem freundlichen Lächeln. Barbara ist 30, sie kommt aus Ungarn und lebt mit ihren zwei Kleinkindern seit zwei Jahren im Wohnheim für Mutter und Kind der Caritas Socialis im neunten Bezirk in Wien.Ein Jahr will die junge Frau noch bleiben, sie fühle sich sehr wohl. Ihr

„Wir machen es anders“

Im Alltag sind muslimische Frauen häufig mit Klischees und Vorurteilen konfrontiert. Die „Jungen Musliminnen Österreichs“ wollen Mädchen helfen damit umzugehen und so einiges umkrempeln.Viele junge Muslime in Österreich können und wollen keinen Widerspruch zwischen islamischer und österreichischer Identität sehen. „Ich habe mich immer als Österreicherin gefühlt. Als was denn auch sonst? Ich bin ja hier aufgewachsen, hier in die Schule gegangen und habe österreichische Freunde“ sagt Rodaina El Batnigi. Die Pharmaziestudentin entspricht nicht dem Bild, das viele Menschen von

2010

Integrationsträume Fliegen lassen

Menschenrechtsaktivisten haben ein Jahr lang an Szenarien positiver Integration entwickelt. Das Ergebnis: Mehr Bildung und Arbeitsintegration als Bausteine einer neuen Fairness.Fairness entscheidet das Spiel, aber viel zu selten das Leben: „Ich habe da die Idee von einem Spielbrett im Kopf“, sagt Barbara Sieberth von der Plattform für Menschenrechte in Salzburg. „Ich würde beim ‚Mensch ärgere dich nicht‘-Spielen nie auf die Idee kommen, verschiedene Regeln für verschiedene Figuren zu fordern. Die gelbe Figur hüpft bei einem Sechser nicht doppelt so weit wie die lila Figur. Nach

2012

Integration durch Leistung

Die Gründung des Staatssekretariats für Integration im April 2011 war ein wichtiger und notwendiger Schritt für die österreichische Integrationspolitik. Mit dem neuen Zugang "Integration durch Leistung“ stehen der Mensch und seine Leistungen für das Gemeinwohl in Österreich im Mittelpunkt der Integrationsmaßnahmen - und nicht seine Herkunft, Hautfarbe oder Religionszugehörigkeit.Leistung fördert Integration. Das erfolgt aber nicht eindimensional - das Staatssekretariat fordert einen Dreiklang des Begriffs: Leistung einfordern, Leistung anerkennen und Leistung möglich machen.Eine

2013

Der Weg ins Abseits

Für Jugendliche wird es am Arbeitsmarkt immer enger. Wer keine gute Ausbildung und kein unterstützendes Umfeld hat, fällt schnell aus dem System."In meinem Leben hat sich in letzter Zeit ganz viel getan“, erzählt Goran. Der 26-jährige Grazer mit serbischen Wurzeln hatte in der Vergangenheit mit vielen Problemen zu kämpfen: Von den Eltern erhält er keine Unterstützung, stattdessen werden sie bei schlechten Schulnoten "handgreiflich“. Goran entwickelt Schulangst, geht nicht mehr in den Unterricht. "Nicht beurteilt“ steht in seinem Abschlusszeugnis. Mit 18 Jahren erhält er eine

"Nachbarinnen“: Aus dem Migrationshintergrund einen Beruf machen

Sechzehn Wiener Migrantinnen erhalten seit Februar eine fünfmonatige Ausbildung zur "Nachbarin“ in den Bereichen Gesundheit, Erziehung, Bildung, Soziales und Kommunikation: "Nachbarinnen“ sind Frauen mit verschiedenen Muttersprachen, die als soziale Assistentinnen zurückgezogen lebende Frauen aus demselben Kulturkreis ansprechen. Sie kennen deren Probleme und sollen ihnen dabei helfen, ihre Lebensbedingungen und Zukunftschancen zu verbessern. "Besonders wichtig ist es uns, die Bildung und Gesundheit der Frauen und Kinder zu fördern“, erklären die beiden Projektleiterinnen,

Muslime sollen neue Babas werden

Muslimische Väter: Die Gesellschaft verlangt nach mehr Engagement für die Kinder - und wirft den Männern zugleich Steine in den Weg.Autos, Trillerpfeifen und menschliche Stimmen übertönen einander wieder einmal am Kairoer Tahrir-Platz. Unweit des ägyptischen Museums wird wieder einmal demonstriert. Anders als seit Beginn der 2010 begonnenen und bis heute unvollendet gebliebenen Revolution mischen sich unter die von den Demonstranten skandierten Forderungen nach Freiheit und Gerechtigkeit auch Rufe nach Mama und Papa. Spielten in den Anfangstagen des Umbruchs vor allem Mütter eine

Das Martyrium der ungefragten Bräute

Opfer von Zwangsehen werden im Sommer zur Heirat in die Heimat gebracht oder ihr Ehemann hierher geholt. Die österreichweit erste Notwohnung für Betroffene in Wien soll das verhindern.Zultan war immer eine gute Schülerin. Zum Schulbeginn nach den Sommerferien ist die 14-Jährige verschwunden. Nachfragen der Klassenlehrerin blocken die Eltern ab. Als die Lehrerin den Vater endlich telefonisch erreicht, heißt es: "Zultan arbeitet jetzt in der Türkei.“ Das Mädchen ist aber mit 14 Jahren noch schulpflichtig. Inzwischen wurde ihr Facebook-Profil gelöscht. Auch die Mitschülerinnen wissen

Ein Engel namens Nachbarin

Der Verein "Nachbarinnen in Wien“ macht Migrantinnen zu Brückenbauerinnen für isoliert lebende Frauen aus demselben Kulturkreis. Die Initiatorinnen wurden nun "Österreicherinnen des Jahres“.Es war vor zwei Jahren, als Iman Warsame hierher nach Wien gespült wurde: ohne Geld, ohne Deutschkenntnisse und fast ohne Familie. Ihr Mann war im Bürgerkrieg in Somalia erschossen worden; und ihre zwei jüngeren Kinder hatte sie bei Verwandten zurücklassen müssen, weil das Geld für die Flucht aller nicht reichte. Bald würde sie ihre Tochter und den zweijährigen, körperlich schwer behinderten

2014

"Man darf nicht zu empfindlich sein"

Espresso ist einfach zu bitter, sagt Umyma Mohamad El-Jelede und muss lachen. "Ich erinnere mich noch an meinen ersten Arbeitstag im Frauengesundheitszentrum", sagt die 41-Jährige. Sie war es damals nicht gewohnt, in einem Büro zu arbeiten, in dem es eine Kaffeeküche gab. Sie freute sich irrsinnig, lief immer wieder zum Kaffeeautomaten und trank zwei Wochen lang exzessiv Espressos. "Aber ich hielt einfach nicht durch. Ist man arabischen Kaffee gewohnt, findet man alles andere scheußlich."Kaffee trinkt sie deshalb fast nur mehr zu Hause. El-Jelede sitzt zusammen mit ihrer Mutter im

Gegen die akademische Job-Tristesse

Arbeitslosigkeit unter Akademikern ist heute keine Seltenheit mehr. Mit dem neuen Akademikerzentrum will das Arbeitsmarktservice Wien dieses Problem anpacken.

Ohne Obdach: Ein neues Leben zurechtschneidern

In der Adventszeit läuft die Werkstätte im Wiener Caritas-Haus Juca auf Hochtouren. Dort finden junge obdachlose Frauen und Männer nicht bloß einen Ort zum Wohnen und Arbeiten, sie finden idealerweise auch sich selbst. Ein vorweihnachtlicher Besuch der FURCHE.

2015

MaMa kann's jetzt auch selbst

Ich lerne Deutsch, weil ich den Führerschein machen möchte", sagt eine Frau mit langen schwarzen Haaren. "Und ich lerne Deutsch, weil ich Kosmetikerin werden will", ergänzt ihre Sitznachbarin. "Genau! Deswegen werden wir auch im Mai üben, wie man sich richtig bewirbt", erwidert Kursleiterin Claudia Gritsch langsam und deutlich. Jüngere und ältere Frauen mit und ohne Kopftuch sitzen in einem Kindergarten in Wien-Margareten auf etwas zu kleinen Stühlen im Kreis versammelt. Jede schreibt ihr persönliches Motiv, warum sie hier ist, mit einem Filzstift auf bunten Karton. Die Frauen scherzen

Keine Angst mehr vor den Buchstaben

Wenn die anderen Kinder Schularbeiten geschrieben haben, hat mich der Lehrer in den Schulhof gehen lassen. Er hat mich aufgegeben", erzählt eine Stimme am Telefon. Der heute 44-Jährige, der Rainer genannt werden will, hat in den neun Jahren seiner Schulzeit weder halbwegs lesen noch schreiben gelernt. Seinen Eltern sagte der Volksschullehrer, der Bub könne das halt nicht, er werde schon eine passende körperliche Arbeit finden.Heute ist der Analphabet von damals ein erfolgreicher Unternehmer und leitet eine Firma für Pflasterungsarbeiten. Und das, obwohl er seine Schulpflicht in der

"Verunsicherte Männer neigen zur Sucht"

Für Migranten mit Suchtproblemen gibt es in Österreich kaum geeignete Beratungsangebote. Oft komme es dadurch zu einer weiteren Ghettoisierung, kritisiert Erdal Kayhan. Er war der erste Psychologe in Wien, der eine Suchtberatung auf Türkisch angeboten hat.

Viel mehr als nur ein Deutschkurs

Es gibt zu wenige Deutschkurse für Flüchtlinge. Dass dieses Problem nur die Spitze des Eisbergs ist, zeigt ein Besuch im Lerncafé der Caritas.

Untypische Karrieren Zimmern

Ob Werkstatt oder Uni - nur wenige Frauen gehen in männerdominierte und besser bezahlte technische Jobs. Ein FURCHE-Lokalaugenschein.

Im Ort des guten WILLENS

Für mich ist Gallneukirchen der Himmel", sagt Omar Shehabi, und sein Gesicht erhellt sich. "Die Leute hier vergessen in ihrem Engagement für uns fast ihr eigenes Leben." Im Herbst kam er mit seiner Frau und vier Kindern aus Syrien in die 6000-Einwohner-Gemeinde im Mühlviertel. Seither werden sie von ehrenamtlichen Mitarbeitern der Bürgerinitiative "Gemeinsam in Gallneukirchen"(GIG) betreut. Angesprochen auf die Hilfeleistungen der Freiwilligen, sprudelt es nur so aus dem 49-Jährigen heraus: "Sie helfen uns beim Übersetzen von Briefen, beim Gang zu Behörden, sie bieten Deutschkurse und

"Willkommene Flüchtlinge sind MOTIVIERT"

Vor zwei Jahren floh Rojin Ali mit ihrem kleinen Sohn aus Syrien nach Österreich. Heute arbeitet die Soziologin als Mittlerin zwischen Einheimischen und Flüchtlingen.

Menschen auf der Flucht: Ungenütztes Potenzial

Negativ-Schlagzeilen zur Flüchtlingswelle haben Europa seit Monaten fest im Griff. Das Potenzial von Asylwerbern und Flüchtlingen für Österreichs Wirtschaft wird dabei meist übersehen und bleibt ungenützt.

2016

Pflichten, Rechte und verordnete Freiheit

Die neuen Werte- und Orientierungskurse für Flüchtlinge polarisieren bei den Betroffenen ebenso wie bei den Österreichern. Bieten die Pflicht-Kurse eine Hilfestellung für den Alltag im neuen Land - oder will man Flüchtlinge rot-weiß-rot umfärben? Ein Lokalaugenschein.

Zwischen Hummus und Knödeln

Während über Flüchtlinge heftig diskutiert wird, ist kulturelle Vielfalt als Bereicherung in der Küche längst keine hohle Phrase mehr. Gemeinsames Kochen fördert die Integration - und schafft sogar Jobs. Zu Gast bei den Köchen in "magdas Hotel" beim Wiener Prater.

Migrant, männlich und in der krise

Gerade die Burschen und Männer tun sich in der neuen Heimat oft schwer mit ihrer Geschlechterrolle. Welche Folgen das haben kann und wie Experten sie unterstützen.

Eine faire Chance FÜR ALLE

Asylwerber dürfen nicht arbeiten, aber ein Volontariat machen - in der Theorie zumindest. Hier setzt die Job-Plattform "refugeeworks.at" an.

2017

Emanzipation in SCHLIMMER ZEIT

Im jordanischen Flüchtlingslager Za'atari leben vor allem Frauen - und sie haben es in vielerlei Hinsicht schwer. Für einen nachhaltigen Friedensprozess ist die Einbindung der Frauen und Mädchen essentiell.

Miriam Stock: Die Gefühle syrischer Flüchtlinge

Kulturwissenschaftlerin Miriam Stock erforscht die Emotionen junger männlicher Syrer, die nach Europa geflüchtet sind. Im Interview spricht sie über europäische Pauschalisierungen, die syrische "Bedarfsgemeinschaft" und männliche Überforderung.

2018

"Ich muss kein guter Mensch sein"

Die Dominikanerin Teresa Hieslmayr arbeitet mit unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen. Was sie antreibt, warum zu Narzissmus neigende Idealisten oft keinen langen Atem haben – und warum sie „Gutmenschen“-Polemik dennoch für einen „Frevel“ hält.

Der lange Atem der ENGAGIERTEN

Ich kann mich nur als Mensch einbringen und den Leuten durch gemeinsames Lachen eine Auszeit aus dem Alltag bescheren. (Silvia)Die Idee ist, dass Menschen aus unterschiedlichen Bereichen etwas miteinander tun: Vorstände und Geflüchtete, Arbeitslose und Forscher. (I. Pervan-Al Soqauer)Silvia ist eine der ersten heute. Noch bevor sich der Raum mit Gästen füllt, noch bevor der Tisch mit Kaffee, Kuchen und Knabberzeug gedeckt ist, hat die 60-Jährige schon Hand angelegt. Igor - wie sie selbst ein "Muttersprachler" und regelmäßiger Gast hier im "Freunde Café" - hat Schmerzen. Spontan nimmt

Die Entdeckung von nEbEnan

In Zeiten urbaner Vereinzelung und digitaler Blasen steigt der Wert der Nachbarschaftlichkeit. Über die Wiederbelebung des "Prinzips Dorf".

"Eine laute Frau ist für Männer bedrohlich"

Drei Frauen aus drei Generationen diskutieren über Metoo, frauenpolitische Backlashs, "Opfergerede" und darüber, was sich Männer am Pissoir ausmachen.

2019

Interview Neue Autorität - Sozialarbeiter Anton Mayer, Direktor Erich Breier und ehrervetreter Thomas Krebs (v.l.n.r.) mit FURCHE-Redakteurin Doris Helmberger in der Schulbibliothek der NMS Aderklaaerstraße. - © Fotos: Tosca Santangelo

„Neue Autorität“ für die Schulen?

Was gegen Gewalt im Klassenzimmer hilft. Und was zu mehr Respekt und Wertschätzung gegenüber allen führen könnte: Ein Schuldirektor, ein Sozialarbeiter und ein Lehrervertreter im Gespräch.

Prostitution - Ob am Wiener Straßenstrich oder in Laufhäusern am Land: Prostitution ist Teil der Gesellschaft – doch in Österreich nicht als Gewerbe anerkannt. - © Foto: iStock / fotografixx (Bildbearbeitung: Rainer Messerklinger)

Prostitution: Keine Arbeit wie jede andere

Erst jüngst ist in Deutschland eine Debatte über Prostitution entbrannt. Kann ein Verbot des Sexkaufs die Lösung sein? Und ist es wirklich denkbar, dass sich Frauen aus freiem Willen prostituieren? Vereine und Sexarbeiterinnen erzählen.

Schule Teamarbeit - Gruppenarbeit versus Frontalunterricht – was die bessere Methode ist, darüber scheiden sich die (pädagogischen) Geister. Konsens herrscht allerdings darin, dass Teamwork die soziale Kompetenz der Schüler fördert. - © Foto: iStock / FatCamera; Illustration: Rainer Messerklinger

Schulen in Österreich: Der feine Unterschied

Gibt es ein Geheimrezept für die gute Schule? Was müssen Kinder lernen, um sich in der Welt behaupten zu können? DIE FURCHE besuchte zwei preisgekrönte Bildungsstätten in Wien und Oberösterreich, die unterschiedlicher nicht sein könnten.

2020

„Frauen werden in Unsicherheit gehalten“: Debatte zum Frauentag

Der 8. März rückt jedes Jahr die Frauenpolitik in den Mittelpunkt. Was noch getan werden muss, diskutieren die Soziologin Laura Wiesböck und die Unternehmerin Doris Wirth.

Muttertag Krise - © Bild: Käthe Kollwitz: „Mütter“ (1919); Foto: picturedesk.com / akg-images

Mütter: Wunderwaffe in der Krisenzeit

Muttertag im Zeichen von Corona. Die Politik setzt im Ausnahmezustand auf eine kostenlose Ressource: die Aufopferungsbereitschaft der Eltern. Vor allem Mütter haben das Nachsehen.

Mein sinnvolles Tun

In einem AMS-Experiment im Waldviertel wurde eine Art Grundeinkommen ausprobiert. Ein persönlicher Bericht – samt Plädoyer für ein neues Verständnis von Arbeit.

Klassenzimmer - © Foto: iStock/skynesher

Schule: Zum Sparen gut genug?

Volle Klassen. Fenster, die sich nicht öffnen lassen. Rassismus im Unterricht: Eine Pädagogin erklärt, warum der politische „Schönsprech“ an der Realität vorbeigeht - und was sie von Melisa Erkurts Buch "Generation haram" hält.

2021

Susanne Raab: "Das ist kein Angriff auf Muslime"

Susanne Raab, Frauen-, Integrations- und Kultusministerin sowie künftig auch für Familien und Jugend zuständig, über ihre neuen Aufgaben, den Kampf gegen den „politischen Islam“ und das Nein zur Aufnahme von Flüchtlingsfamilien.

BvSuttner - © Foto: APA /Roland Schlager

Frauen und Finanzen: Ist doch nur Geld?!

Viele Frauen finden das Thema Finanzen langweilig. Oder sie haben Angst. Doch Finanzwissen ist lernbar, und genau das sollten Frauen auch tun. Denn die Alternative lautet: Viel Spaß in der Altersarmut! Ein Plädoyer.

Allmendinger Jutta - © Foto: WZB / David Ausserhofer

Jutta Allmendinger: Kinder verlieren Bildung und Vertrauen

Das Schuljahr soll wiederholt werden, sagt die Soziologin Jutta Allmendinger. Kinder und deren Bildung haben in der Pandemie keine große Wertigkeit gehabt. Ein Interview über Vertrauensverlust, gesellschaftspolitische Narben und Retraditionalisierung.

Herrenrunde

Drei Männer, drei Väter, drei Sichtweisen. Welches Bild zeichnen sie von ihrer Rolle? Wo liegen Stolpersteine? Drei Protokolle.

2022

Gewalt Femizid Frauen - © Foto: iStock/baona

Femizid: Gefährliche Gewaltspirale

In Oberösterreich wurde der erste Femizid des noch jungen Jahres verübt. Wann beginnt Gewalt gegen Frauen – und wie kann man gegensteuern? Ein Handbuch bietet Aufklärung.

"Aktion Familienfasttag": Von der Frauenarbeit zum Menschenrecht

Frauen tragen die Hauptlast der Sorgearbeit. Ein Partnerprojekt der Katholischen Frauenbewegung auf den Philippinen zeigt, wie dadurch der Weg zu mehr Selbstbestimmung gelingen kann.

Jinwar in Syrien: Das Dorf der Frauen

Im Nordosten Syriens gibt es eine Gemeinschaft, die versucht, ein alternatives Leben zum Patriarchat zu entwickeln. Wer aus der strengen Hand der Familien flieht, findet dort eine neue Heimat.

Schleich - © Jana Reininger / Bearbeitung: Florian Zwickl

Flüchtlinge in der Grundversorgung: Räume des Ankommens

Natascha Schleich leitet in der Steiermark eine Unterkunft für geflüchtete Frauen und Kinder aus der Ukraine – und erlebt neben Dankbarkeit auch bürokratische und persönliche Grenzen. Ein Besuch.

Karriereleiter - © Foto: iStock/ferrantraite

Vom Niedriglohn auf die Karriereleiter

Weiterbildung und Qualifizierungsmaßnahmen spielen im Niedriglohnsektor eine untergeordnete Rolle. Nun werden geringqualifizierte Frauen beim Aufbau ihrer Karriere unterstützt.

Pakistan - © Foto: SAML– Support at Micro LeveL

Hilfsprojekt in Pakistan: Helfende Hände aus Quetta

Eine Gruppe junger Pakistani hilft Landsleuten nach der Flut vor Ort. Weil die Jugendlichen ihre Aktionen via Social Media publik machen, erreicht ihr Appell eine breite Öffentlichkeit. Auch die FURCHE hat sich mit den Jugendlichen über die sozialen Netzwerke in Verbindung gesetzt.

von

Sylvia Einöder

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.

Sylvia Einöder