Ein Song für Rumäniens HEIMKINDER

19451960198020002020

Rumäniens Song Contest-Beitrag 2015 unterstützt jene Kinder, deren Eltern auf der Suche nach einem besseren Leben in Westeuropa arbeiten.

19451960198020002020

Rumäniens Song Contest-Beitrag 2015 unterstützt jene Kinder, deren Eltern auf der Suche nach einem besseren Leben in Westeuropa arbeiten.

Heike Hausensteiner

Seine Eltern arbeiten im Ausland. Also macht sich der siebenjährige Bub sehnsüchtig auf den Weg und fährt mit einem Boot Richtung Wien, um Mama und Papa zu finden. Der Kurzfilm "Der Donau-Weg", rumänisch "Calea Dunarii", des rumänischen Regisseurs Sabin Dorohoi geht einem unter die Haut. Und er inspirierte die Band Voltaj zu dem Lied "De la capat", in der englischen Version "All Over Again". Damit will das Quintett auf die bedrückende Situation der alleingelassenen Kinder in Rumänien aufmerksam machen -und in Wien den Eurovisions Song Contest 2015 gewinnen. Die melancholische Ballade ist gleichzeitig Titelsong der von der Band gestarteten Kampagne zugunsten der verlassenen Kinder.

Während es vor 70 Jahren viele Kriegswaisen gab, wächst jetzt in Rumänien eine Generation von Migrationswaisen heran. Es ist eine tragische, moderne Geschichte. Sie macht aus Taferlklasslern Schlüsselkinder, so sie noch bei Familienangehörigen oder Verwandten leben können. Viele, die eigentlich ein emotionales Nest, Geborgenheit und Schutz suchen, werden hingegen Heimoder Straßenkinder -und sogar Selbstmordkandidaten. Die Rede ist derzeit von mehr als 350.000 Kindern, die von ihren Eltern getrennt aufwachsen, hauptsächlich aus ländlichen Verhältnissen. Mama und Papa erhoffen sich -finanziell - bessere Aussichten in anderen EU-Ländern, wenngleich zu Dumpinggehältern.

Drei Millionen arbeiten auswärts

Etwa drei Millionen rumänische Arbeitnehmer, meist zwischen 20 und 40 Jahren, kommen in die westliche EU. Am beliebtesten sind Italien und Spanien, gefolgt von Frankreich, Deutschland, Großbritannien und Österreich. Rumänien ist zwar bereits seit 2007 EU-Mitglied. Etliche Länder, auch Österreich, schränkten aber die Arbeitnehmerfreizügigkeit, eine der Grundfreiheiten der EU, mit einer "Übergangsfrist" von sieben Jahren ein. Seit der Arbeitsmarktöffnung im Vorjahr sind hierzulande je nach Statistik 12.000 bis 15.000 rumänische Arbeitnehmer amtlich.

Es sind jedoch viel mehr Rumänen, die hier Jobs verrichten. Als "Freiberufler" kommen etwa Erntehelfer und insbesondere Pflegerinnen. Ohne sie würde die österreichische Hauskrankenpflege womöglich zusammenbrechen. Mehr als 20.000, die Herrn und Frau Österreicher rund um die Uhr betreuen -meist für drei Monate - stammen aus Rumänien; größer ist nur der Anteil der slowakischen Pflegerinnen (knapp 30.000). Mit steigender Tendenz des Bedarfs. Problematisch allerdings ist: Österreich hat nicht rechtzeitig für ausreichend Pflegepersonal gesorgt. Und die rumänischen Pflegerinnen können großteils nur über Vermittlerfirmen auf den Plan treten, die wiederum die 24-Stunden-Betreuerinnen oft in Bedrängnis bringen. Zahlt eine österreichische Familie für die Rundumversorgung der Oma etwa 2200 Euro monatlich, bleiben einer rumänischen Hauskrankenschwester häufig weniger als 1000 Euro.

Den Kindern hilft das Geld nicht

Rumänien gehört -im Gegensatz zu Österreich - zu den 22 der 28 EU-Mitgliedsländer, die einen nationalen Mindestlohn per Gesetz eingeführt haben. Er beträgt umgerechnet 218 Euro pro Monat. Wer mehr Geld braucht oder will, wandert aus. Den traumatisierten Kindern und Jugendlichen zu Hause hilft das zusätzliche Geld kaum mehr. Wenn Geld mehr zählt als Empathie, haben sich Werte bereits verschoben. Wie Geld die Menschen (ver-)formt, haben Psychologen längst sozialwissenschaftlich untersucht.

Das Phänomen der Sozialwaisen ist ein unrühmliches Kapitel in der Geschichte Rumäniens. Langzeitdiktator Nicolae Ceausescu (1965-89) betrieb eine Vielkindpolitik, verbot Geburtenkontrolle, honorierte aber Geburten finanziell und ermutigte so viele Eltern, den Nachwuchs in Kinderheime abzuschieben. Inzwischen gehören Einrichtungen mit zum Teil mehr als 1000 Kindern der Vergangenheit an. In jedem Kreis (Art Département wie in Frankreich; Anm.) gibt es seit 1997 eine Kinderschutzdirektion für Heim-und Straßenkinder. Auch ein EU-konformes Kinderschutzgesetz wurde erlassen. Die Anzahl der Sozialwaisen ging zurück. Die sich selbst überlassenen Kinder veränderten sich ebenfalls.

Edith Kirchmann, Vorsitzende der deutschen "Kinderhilfe Rumänien", berichtet von 20 Jahren Erfahrungen vor Ort etwa: "In den ersten Jahren kamen die uns zugewiesenen Kinder aus staatlichen Heimen." In den letzten Jahren seien es vermehrt Kinder aus sozial schwachen oder aufgelösten Familien gewesen. Der rumänische Staat ist offensichtlich auf derartige Unterstützung durch internationale sowie einheimische Organisationen angewiesen, um entwurzelten Kindern, unabhängig von Ethnie und Herkunft, ein Zuhause unter familienähnlichen Bedingungen zu ermöglichen.

Dabei verfügt Rumänien über Wirtschaftsdaten, von denen viele andere EU-Mitglieder nur träumen können. Das Wirtschaftswachstum soll 2015 laut Prognosen 2,7 Prozent betragen (2014: drei Prozent). Doch vom statistischen "Reichtum" hat die Bevölkerung offensichtlich nichts. Sie sinkt seit den 1980er-Jahren und ist wieder unter 20 Millionen gerutscht wie Ende der 60er-Jahre. Die rumänische Staatsverschuldung gehört mit unter 40 Prozent zu den niedrigsten in der EU. Für 2015 wird mit einem neuen Budgetdefizit von 1,8 Prozent der Wirtschaftsleistung gerechnet. Die Arbeitslosenrate liegt bei etwas über sechs Prozent, allerdings sind rund ein Viertel der Jugendlichen offiziell ohne Job. Bereits 2015 wollte man der Euro-Zone beitreten; nunmehr wird das Jahr 2019 anvisiert. Davor möchte das Land endlich in die Schengen-Zone aufgenommen werden.

Kein Schengen-Beitritt in Sicht

Bukarest werde diesbezüglich seit Jahren hingehalten. Ursprüngliches Zieldatum wäre 2011 gewesen. Man habe bereits 1,2 Milliarden Euro für das Schengen-System in Rumänien investiert. Umso schwieriger sei es daher, der Bevölkerung zu erklären, warum das Land immer noch nicht Mitglied sei. "Wir erwarten uns ein Beitrittsdatum für den Schengen-Raum im Luft-und Seeweg noch im zweiten Halbjahr 2015 unter der luxemburgischen EU-Ratspräsidentschaft", heißt es nun von offizieller Seite. Anfang 2016 rotiert der EU-Vorsitz weiter zu den Niederlanden -und die Regierung in Den Haag zählt mit Berlin und Paris zu den größten Skeptikern, was die Akzeptanz von Rumänien in der reisepassfreien EU betrifft.

Zwar hat die Regierung zuletzt einiges zur Eindämmung der Korruption unternommen. Doch hat der Europäische Menschenrechtsgerichtshof von Straßburg erst im April wegen Missständen in Gefängnissen das Land in zwei Fällen verurteilt. Ein Schengen-Beitritt steht derzeit nicht auf der Tagesordnung der EU-Innenminister. Sie verfolgen im Moment eher eine noch schärfere Abschottungspolitik. Vielleicht klappt es 2015 für Rumänien zumindest beim Song Contest mit einem Platz unter den drei Besten. Mit dem Lied wollte die Band Voltaj zu Beginn lediglich Hilfsgelder lukrieren. Damit zum Beispiel jedem Dorf ein Computer zur Verfügung gestellt wird. So könnten die zurückgelassenen Kinder mit den ausgewanderten Eltern zumindest via Skype ein paar Minuten in Verbindungen stehen.

LESEN SIE MEHR ZUM EUROVISIONS- SONGCONTEST 2015 AUF SEITE 17

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1946

Die BedeutungWiens in dem Krftespiel um den Balkan

Trotzdem wurde es von Jahr zu Jahr offensichtlicher, daß die Engländer und Franzosen im südosteuropäischen Raum handelspolitisch überspielt wurden. Das handelspolitische Übergewicht Deutschlands im Südosten war so groß geworden, daß zum Beispiel vom gesamten bulgarischen Außenhandel schon Ende 1937 über 50 Prozent auf den Güterverkehr mit dem Reich entfielen.Mit Krediten allein — das zeigte sich noch weit mehr in der Folgezeit — konnte von Seiten der Westmächte ein wirksames Gegengewicht gegenüber der Expansion Berlins im Südosten nicht mehr erreicht werden. Die „Times“

Gegenwartsprobleme der Tschechoslowakei

Unter den vielen Erscheinungen, die heute das Leben der Tschechoslowakei umdrängen, machen sich Teuerung und Geldknappheit am ungebärdigsten bemerkbar. Vom Briefporto angefangen über Tramway und Eisenbahn bis zu den Lebensmitteln und anderen Gebrauchsgütern ist alles um hundert und mehr Prozent im Preis gestiegen. Gehälter und Löhne haben die Steigerung nicht mitgemacht, so daß das Geld vielen Haushalten knapp geworden ist, und diese Verknappung wird noch durch die Sperre aller Bankguthaben gesteigert. Nur Personen, die unter 1000 Tschecho-kronen Monatseinkommen haben, dürfen für

Ruheloses Europa

Die in Bern erscheinende Wochenschrift „Der Weg“ hat. vor kurzem in einer Statistik über die Verluste des letzten Krieges, die Zahl der Heimatlosen mit 15 Millionen angegeben. Ungefähr gleichzeitig hat der holländische Delegierte Sassen im UNO.-Ausschuß für das Flüchtlingsproblem verlangt, daß man den entwurzelten Per; s o n e n, soferne nicht eine gerichtliche Untersuchung gegen, sie laufe, die Rückkehr in ihr Heimatland freistellen möge. Dieser Holländer sprach im gleichen Sinne wie sein Ministerpräsident Scher-m e r h o r n, der die Hoffnung aussprach, die Politik der Rache

Europas neue Grenzen

Nur ausnahmsweise haben vergangene Kriege ohne nachfolgende Grenz Veränderungen geendet. Spanien und Frankreich führten im 16. Jahrhundert zwei Dutzend Kriege, ohne daß sich die Grenzen wesentlich verschoben hätten, der türkisch-polnische Krieg 1619 bis 1621, der siebenjährige Krieg zwischen Österreich und Preußen und der serbisch-bulgarische Krieg 1885 bis 1886 schlössen mit dem territorialen Status quo ante. Das sind aber Ausnahmen, und ansonst erfuhr die Landkarte nach jedem Kriege starke Abänderungen. Nach der letzten großen europäischen Landkartenerneuerung, die dem ersten

Rumanien zwischen Ost und West

Nach anderthalbjährigem, erbittertem Ringen um den Wählten™ werden die allgemeinen Wahlen in Rumänien am 19. November vor sich gehen. Das rumänische Volk, das ein Jahr nach der Kapitulation Italiens das sinkende Schiff Hitlers als erstes unter den Südoststaaten verließ, schreitet als letztes zur Urne, nachdem Ungarn und Bulgarien als ehemalige Feindstaaten, Griechenland, Jugoslawien und letztlich auch Österreich als befreite Länder den mehr oder minder freien Willen ihrer Völker in Wahlen bereits zum Ausdruck gebracht haben. Als Rumänien mit Hitler ging, hatte es sich für den

1947

Eine Wirtsdiaftsrevolution rollt

Die der UdSSR vorgelagerten Völker des Ostens wurden durch den Krieg in eine unaufhörliche Revolution gedrängt, die ein tausendjähriges Gefüge von sozialen und ökonomischen Bindungen verändert. Der Osten, durch seine Geistesgeschichte durch viele Jahrhunderte ein Komposit von bäuerlichem Stoizismus und traditionsstarrer Beharrlichkeit, eine Sphäre, in der die billigste Ware die Zeit ist, verwandelt sich.Alle slawischen Staaten haben ebenso wie Ungarn und Rumänien ohne Rücksicht auf Nützlichkeit eine Veränderung der Besitzrechte an Boden vorgenommen, die alle bisher bekannten

Nationalitätenrecht mit Vorbehalt

Der Begriff des Nationalitätenrechtes entstammt dem alten Österreich. Er wurde 1919 eliminiert. An die Stelle der „Nationalität“ trat d:e „völkische Minderheit“. In den Mindcrhcitcnschutzverträgcn, die von den Siegermächten im Anschluß an die Friedensverträge einem Teil der Staaten des sich neu formicrendep Europa auferlegt wurden, war der Versuch gemacht worden, Minderheitenrecht als allgemeines Völkerrecht zu setzen. Der Versuch erlitt Schiffbruch. Reibungen zwischen Staatsmacht und „Minderheiten“ haben im' Zeitabschnitt zwischen den beiden Weltkriegen das europäische

VOlkersplitter nach der Katastrophe

Zwischen den zwei Weltkriegen bestand in Europa eine starke Bewegung, die sich den Schutz der politisdien und kulturellen Redite der europäisdien Minderheiten zum Ziel gesetzt hatte. Der Schwerpunkt dieser Bestrebungen lag lange Zeit bei den „Europäischen Nationalitätenkongressen“, die seit 1925 jedes Jahr in Genf, Wien und zuletzt in London zusammentraten. Alle bedeutenden Volksgruppen waren vertreten: Deutsche aus Estland, Ungarn aus Rumänien, Slowenen aus Italien. Juden aus Polen, ja selbst die Katalanen hatten Vertreter entsandt. Seitdem die Minderheitenpolitik zum Instrument der

1948

Vom Königreich zur Volksrepublik

Ohne Begeisterung, aber Schritt für Schritt hat Rumänien sich in die neue Ordnung des Südostens einfügen lassen. Einzelne Strecken des Weges fanden internationale Beachtung: der Übertritt von der Achsenpartnerschaft ins Gegenlager, vollzogen von König Michael am 23. August 1944, der dafür mit höchsten Sowjetorden ausgezeichnet wurde; die gewaltsame Ablösung der königstreuen Regierung Radescu durch das kommunistische Regime Groza im Februar März 1945; das vergebliche Florettfechten des Königs mit Herrn Wyschinski im Jahre 1946: der König entzog Groza sein Vertrauen und wollte ihn

Wollen und Wirklichkeit in der Volksdemokratie

„Was im Krieg die Erhaltung der Armeen bedeutet, das bedeutet jetzt die Erhaltung des unproduktiven Heeres der versteckten Arbeislosen, jener Leute, die, sei es infolge der Unfähigkeit der Führung oder infolge Fehlens des eigenen guten Willens, überhaupt nicht oder schlecht arbeiten, aber ein hohes Einkommen beziehen.“ Diese Worte, die der sozialdemokratische Abgeordnete des Prager Parlaments, Hochschulprofessor Dr. Macek, dieses Jahres über Arbeitsmoral in der Tschechoslowakei niederschrieb, haben eine böse Aktualität behalten. Täglich mehren sich die strengen Maßnahmen, zu denen

1949

„Neuer Weg“ in Rumänien

Im 16. und 17. Jahrhundert hat das Abendland bei dem Einbruch der Türken nicht weniger gebangt als heute. Die Herrschaft des Halbmonds bedeutete sozialen Umsturz, weltanschauliche Vergewaltigung, Diktatur des Ostens. Sie ist Mittel- und Westeuropa erspart geblieben. Die Reichsheere des Prinzen Eugen, Österreichs ausdauernder Widerstand wendeten die Gefahr. Eine einzige Gruppe deutschsprachiger Menschen hat zweieinhalb Jahrhunderte lang in einem türkischen Vasallenstaat gelebt: die Siebenbürger Sachsen. Sie sind trotz schwerster Einbußen, die sie erlitten, Deutsche und Abendländer

Randbemerkungen ZUR WOCHE

Von den 15 Jahren, die seit dem 25. Juli 1934 über das Grab des Kanzlers Dollfuß gegangen sind, hat nicht viel mehr als die Hälfte davon Blumen und Besuche von Freunden gebracht. Die andere Hälfte gehörte einer mißtrauisch ausspähenden Totenwache seiner Gegner, die um diese Zeit die Grabstätte seines Mörders schmückten. Vielleicht kennzeichnet nichts so sehr die tiefe Aufspaltung nicht nur des politischen, sondern auch des rein menschlichen Denkens und Empfindens der letzten eineinhalb Jahrzehnte als dieser unversöhnliche Krieg der Geister auf den Gräbern. Er hat seinen

Randi emerkungen ZUR WOCHE

Auf der letzten Sitzung des Alliierten Rates in Österreich richtete der sowjetische Hochkommissar im Laufe der Diskussion um die Zusammenkunft in Oberweis an den britischen Kollegen die Frage, ob dieser damit einverstanden sęi, daß ehemalige Nationalsozialisten an der österreichischen Politik tätigen Anteil nehmen. Mit der gelassenen Ironie des Engländers anwortete General Winterton: „Die Briten bekämpfen den Nationalsozialismus bereits seit dem Jahre 1 93 9.“ — Eine österreichische Vertretung gibt es ja nun leider nicht in diesem Rat. Ihr wäre in diesem Augenblick die

1955

Randhemerkungen zur woche

DAS POLITISCHE KLIMA DER SOMMERMONATE hat, gerade in Oesterreich, seit langer Zeit seine eigenen Lichter und Schatten. Es wäre wert, einmal zusammenzustellen, was an Katastrophen und an Gespenstern in den Monaten Juli und AgMsr seit vierzig Jahren am Horizont unseres Volkes erschienen sind. Zwanzig Jähre sind es nun her, seit Hitler mit dem Würgegriff der 1000-Mark-Sperre zielsicher den deutschen Reiseverkehr nach Oesterreich, und mehr noch, die große Angst nicht weniger Oesterreich getroffen hat. Es blieb in diesen Tagen einigen österreichischen Blättern und einigen deutschen Kreisen

1956

Zaungste des Lebens

Heidestraße 2. Das klingt poetisch. Setzt man hinzu: Wien XI — dann weiß der Wiener ungefähr, was ihn erwartet, wenn er die Seltenheitswert genießende Straßenbahnlinie 106 an der Ecke Simmeringer Hauptstraße und Krausegasse besteigt, mit der hauptsächlich die Arbeiter des E-Werks, des Gaswerks und einer Email fabrik zur Schicht fahren. Setzt man darüber: Winter, setzt man hinzu Wind und Nässe und die Planlosigkeit der PeripHerle — dann hat man den Rahmen. Die Straße läuft zwischen verlorenen Häusern und abbröckelnden Feuerwänden und Hinterhöfen durch, untersetzt einen

Freitag nacht...

FREITAG, SPÄT NACHT. Wien, 10. Bezirk, jenseits der Quellenstraße. Ein Mann fliegt aus einem Wirtshaus hinaus, eine Tasche folgt und zuletzt ein Hut. Zwei Fußgänger auf dem Gehsteig drüben lachen.Samstag, kurz nach Mitternacht, Randgebiet südlich von Wien. Eine Schnapsbude. Vor ihr, ohne lästige Polizeiintervention, eine kleine Prügelei. Einem Beteiligten der Wochenendfeier sickert zwischen linkem Auge und Nase eine dünne Strähne Blut abwärts. Hier lacht niemand.Sonntag, 2.20 Uhr, nördlich der Schmelz. Ein Taumelnder, den eine Frau stützt. Bittet sie ihn, nach Hause zu gehen?

1957

Siebenbürgen

Im osteuropäischen Raum sind die Dinge, trotz des gegenrevolutionären Rückschlages in Ungarn, in ständiger Entwicklung. Aus Rumänien kommt uns nur selten Kunde. Aber wir dürfen dieses Land und sein Herzstück, Siebenbürgen, nicht aus dem Auge verlieren. Der Westen muß für die Zukunft mit konstruktiven Plänen gerüstet sein. Der Autor des nachfolgenden Artikels ist Siebenbürger Ungar und sieht die Zukunft seiner Heimat zunächst von diesem Standpunkt aus. Seine Gedanken scheinen uns aber so wichtig und positiv, daß wir ihnen im folgenden gern Raum geben. Die „Furche“

1958

RANDBEMERKUNGEN ZUR WOCHE

DIE STIMME OER GELEHRTEN. Im Anschiu an die zweite Genfer Atomkonferenz versam melien sich in Kifzbühel 69 international be kannte Gelehrte, unter ihnen zahlreiche Nobel Preisträger, zu ihrer driften „Pugwas'h-Konfe renz“, deren Schlußsitzung am letzten Wochen ende in Wien stattfand und zur bedeutsame Demonstration für den Frieden und die Abwen dung der Atomgefahr wurde. Der Theodoi Körner-Sfiftung und dem Bundespräsidenfe persönlich gebühr! das Verdienst, eine bereil früher verwirklichte Initiative des amerikani sehen Multimillionärs Cyrus Eaton aufgreifenc die Zusammenkunft der

1960

Daheim im Hotel

AUF DER LÄNGLICHEN GLASTAFEL über der Loge rechts vom Eingang des Hotels funkeln goldverziert die Worte: Rezeption. Empfang, Aufnahme also. Es ist knapp vor zweiundzwanzig Uhr. Vor mir baut ein Angestellter die Gepäckstücke des Herrn und der Dame mit unleugbarem Sinn für geometrische Ordnung auf. Jedesmal, wenn wieder ein Koffer durch die Drehtüre hereingetragen wird, weht die feuchte und herbe Nachtruft des späten Winters in die behagliche Wärme der Halle. „Man könnte glauben, daheim zu sein“, meinte ich zum Direktor, der zwar ein wenig müde, aber unerschüttert freundlich den

1964

„Links“ und „Rechts“ in Spanien

62, in Deutschland 58, in Frankreich 44 und in der Schweiz 73 Prozent des schwedischen Preises. Das gesamte Preisniveau liegt in Deutschland um zehn Prozent, in England um 13 Prozent und in Holland um 30 Prozent unter dem schwedischen Durchschnitt. In der Schweiz liegt es nach dieser Berechnung um drei Prozent höher.Der Gesamtvergleich erscheint zweifellos für Schweden günstig. Hier muß jedoch beachtet werden, daß die Produktivität pro Angestellten in allen Zweigen der Industriebeträchtlich über dem Durchschnitt liegt. Betrachten wir hier nur die Lage im Schiffbau. Die Produktion einer

Riese vor Wachstumskrise?

für eine Einfuhr dänischer Eier zu interessieren.Die Russen erklärten sich zur Abnahme von 200 Tonnen bereit, boten jedoch unannehmbar niedrige Preise. In dieser Situation erhielten die Dänen von deutscher Seite einen Wink, daß eine Herabsetzung der Sonderabgabe von 25 auf 15 Pfennige möglich sein dürfte. Nun kam es zum Abbruch der dänisch-sowjetischen Verhandlungen, da die Dänen wieder mit dem westlichen Markt zu rechnen begannen. Ende April aber wurde die Abgabe nicht herabgesetzt, sondern — von 25 auf 50 Pfennige erhöht!Die Reaktion in Kopenhagen war dementsprechend! Als nun die

Gesenkte Rente - erhöhte Miete

Wie sehr auch eine Volksdemokratie ihre Sozialmaßnahmen an die wirtschaftlichen Gegebenheiten anpassen muß und wie bitter es ist, einmal gewährte soziale Vorteile zurückzunehmen oder auch nur einzuschränken — das erlebt eben jetzt die Tschechoslowakei. Der neue Ministerpräsident Jozef Lenärt hatte das gewiß zweifelhafte Vergnügen, im Rundfunk und Fernsehen Maßnahmen der Regierung „zur Sicherung des Lebensstandards“ der Bevölkerung bekanntzugeben. Die entscheidendsten Maßnahmen betreffen wohl die Renten und Mieten, aber die gleichzeitig verordneten Maßnahmen über

Land zwischen den Blöcken

Der im Jahre 1955 abgeschlossene Staatsvertrag hatte für das österreichische Volk nicht jenen demütigenden Charakter, wie der Vertrag von Saint Germain, und er enthält auch keine vom österreichischen Volk als drückend empfundenen Souveränitätsbeschränkungen. Am 26. Oktober 1955, nachdem der letzte fremde Soldat österreichischen Boden verlassen hatte, beschloß der österreichische Nationalrat ein Bundesverfassungsgesetz über die immerwährende Neutralität Österreichs.Es gibt in Europa vor allem zwei Staaten, die sich zur Neutralität bekennen: die Schweiz und Schweden. Die

1965

Von Vermögenden zu Bettlern

In der alten österreichisch-ungarischen Monarchie wurden Bauern, Gewerbetreibende, Ingenieure und Techniker geradezu ermuntert, sich irgendwo in den weiten Gebieten, die zur Monarchie gehörten, niederzulassen oder Betriebe zu gründen. Viele dieser Pioniere zogen in jungen Jahren hinaus, brachten es durch Fleiß und Können nicht nur zu hohem Ansehen, sondern auch zu persönlichem Besitz. Nach der Zerschlagung der Monarchie normalisierten sich die Verhältnisse in den Nachfolgestaaten, und die Österreicher behielten — von wenigen Ausnahmen abgesehen — Besitz und Stellungen.Dann kam das

1966

Eiserner Vorhang 1966

MOSAIK DER KONTAKTE. Ungarischer Auftakt. Eines der großen USA-Reisebüros hat für seine osteuropäischen Propagandaprospekte eine nicht unzutreffende Formel gefunden, die wir an die Spitze unserer Ausführungen stellen möchten:„Eine Fahrt durch Osteuropa (heißt es) kann nur dem empfohlen werden, der in seinem Herzen ein Abenteurer ist und der nicht seine Lust an einer ungewöhnlichen Reiseerfahrung durch gelegentliche kleinere Unbequemlichkeiten oder durch den Mangel an entsprechenden persönlichen Annehmlichkeiten sich verderben läßt.In der Sowjetunion und in den osteuropäischen

Wirtschaftskommentar

Während für den allen Kontinent der Weg zum Einheitsstaat oder zu einer politischen Einigung nach dem Muster der Montanunion und EWG immer steiniger wird und, wie es derzeit scheint, sich wieder in einem Nationalismus autlöst, flackern neue Vorstellungen der westlichen Integrationspolitik nun im Osten Europas auf: Das kommunistische Rumänien und Bulgarien sowie die NATO-Türkei und Griechenland haben entlang ihrer Landesgrenzen nicht nur den Eisernen Vorhang als etwas Gemeinsames, sondern auch den gemeinsamen Willen einer Wirtschaftsassoziierung. Die Rumänen haben endgültig ihre Rolle

1967

Der Donauhandel steigt

Der Ausbau des Handels mit den anderen fünf Donauländern — Ungarn, Rumänien, Bulgarien, Jugoslawien und der Tschechoslowakei — gehört zweifellos zu den aktuellen Aufgaben der österreichischen Handelspolitik. Nach dieser Richtung weisen nicht nur die Vergangenheit und die Kenntnisse der lokalen Verhältnisse, sondern auch die geographische Lage und das vitale Interesse der Vertragspartner, die ihre Kontakte mit Wien und Österreich nach Maßgabe der bestehenden Möglichkeiten sogar sehr rasch entwik-keln möchten, vor allem jedoch die kurzen Transportstrecken, die österreich im

1968

Weltbürger nach Europa

Unter den höheren Parteiführern und Offizieren der Volksarmee zwischen dem 35. und 50. Lebensjahr (einschließlich des Ersten Parteisekretärs Nicolae Ceausescu) gibt es kaum einen maßgeblichen Funktionär, der nicht mehrjährige Kurse der Moskauer Parteihochschule oder der Frunze-Militärakademie absolvierte. Mit beispiellosem Eifer hatte noch die frühe Ära des 1965 verstorbenen Partei- und Staatschefs Gheorge Gheorghiu-Dej alles darauf angelegt, in die Herzen der Erwachsenen und der Jugend eine glutvolle Begeisterung, ein ehrfürchtiges Aufblicken zum „bleibenden Modell“, der

1969

Ungarn ohne Feuer

„Wissen Sie, was man auf den Sockel schreiben müßte, wenn man zum Beispiel dem .Unbestechlichen' ein Denkmal errichten wollte? Das Wort Legeslegmegvesztegethetelen- ebbeknek. Zum Glück findet es hier nicht sehr häufig Verwendung ..Unser Gesprächspartner, ein in Budapest lebender Franzose, hat seine Versuche, das Ungarische zu lernen, aufgegeben. Ungarisch kann aber auch eine herrliche Sprache sein. „Shakespeare und Racine sind“, hat er sich sagen lassen, „in der magyarischen Übersetzung noch schöner als der Originaltext.“Das Volk der Ungarn Ist heute nicht mehr größer als

1972

Viel Enttäuschung

Jüdische Studenten und Jugendliche demonstrieren vor den sowjetischen Botschaften der freien Welt mit Sprechchören: „Let my people go“ (Laß mein Volk ziehen) für die ungehinderte Auswanderung der Juden aus der Sowjetunion. Russische Juden innerhalb der Sowjetunion geben den Forderungen ihrer Brüder im Westen Nachdruck, indem sie ebenfalls des öfteren demonstrieren, und zwar für das Recht auf ihre eigene Auswanderung. Dreißig- t vierzigtausend Juden aus den Ostblockstaaten sollen allein in diesem Jahr nach Israel kommen.In der westlichen Hemisphäre wirbt der israelische Staat mit

1974

Die Grotesken der Zahlen

Die reichen Leute haben keine Kinder, da sie sich einbilden, sich diese nicht leisten zu können, die armen Leute haben Kinder, obwohl sie sich nidit einmal das Lebensnotwendige leisten können. So hieß es früher; inzwischen wurde das Problem arif internationales Niveau gehoben. Es geht nicht mehr um „Leute“, sondern ganze Nationen: Die Ära des Massenwohlstands ist zugleich diejenige des Massenelends, eines Elends, welches nicht mehr mit ein paar Sp»enden gelindert werden kann, sondern das eine globale Strategie notwendig ntacht.Unter diesen Aspekten wurde die

1975

„Wohlwollende“ Prüfung

Es war einmal ein mächtiger König, der herrschte über Trans-sylvanien und die Walachei. Und es begab sich, daß eines Tages furchtbare Unwetter anhüben und weite Teile der friedlichen Landstriche von einer furchtbaren Sintflut heimgesucht wurden. Da schwang sich der König auf sein fliegendes Roß und drängte mit gewaltigen Zaubersprüchen die Wassermassen zurück. So stellten es jedenfalls die Herolde Seiner Majestät den Untertanen gegenüber dar. Und trotz des gewaltigen Werkes, das er, nach den Worten seiner Sendboten, allein vollbrachte, fand er noch Zeit, an seinem Hofe den Führer eines kleinen, fleißigen Volkes, das jenseits der Karpaten wohnt, zu empfangen. Und König Nicolae — von ihm ist in dieser Geschichte die Rede — und sein Gesprächspartner Bruno erkannten, daß sie in vielen Problemen dieser Welt völlig übereinstimmten.

1976

Von Prinz Eugen bis Kolaric

Unser Straßenkehrer heißt Mirko. Er stammt aus dem serbischen Banat, unweit der rumänischen Grenze, und nur alle paar Wochen erhält er Nachricht von Frau und Kindern, die darauf warten, daß er einmal im Jahr auf ein paar Wochen heimkommt. Wenn er in der Früh die Wege zwischen den Weingärten ,in minutiöser Genauigkeit von Laub, Papier und Hunde-„Uberresten“ säubert, wenn er zweimal im Jahr einige seiner Landsleute bei intensiveren Pflegearbeiten kommandiert —dann herrscht er über sein Reich, seine Aufgabe, die er übernommen hat. Weil sie hierzulande niemand mehr erledigen

1978

Die relative Krise

Die Jahre des ungebremsten Wirtschaftsaufschwunges sind auch für den Norden Europas zunächst einmal vorbei. Die Vorschläge für die Budgets - in Schweden und Norwegen dauert das „Finanzjahr“ von April bis April, Budgetdebatte ist daher im Winter -sind von sehr gedämpftem Optimismus geprägt. Sie ähneln einander sehr stark, gleichgültig ob sie nun von Sozialdemokraten oder von Bürgerlichen erstellt wurden: Rekordverschuldung gegenüber dem Ausland, erhöhte Steuern und Tarife - und keinerlei Aussicht auf eine Besserung der Lage in absehbarer Zeit.Die Schweden müssen in diesem Jahr

Nichts wie weg -und dann?

Viele Menschen sehen im Verlassen ihrer Heimat die letzte Lösung scheinbar oder wirklich auswegloser Probleme. Nur wenige lockt der „goldene Westen“, die meisten halten die politische Unterdrückung und Willkür der Behörden in ihrer Heimat nicht länger aus. Viele haben gar keine andere WahL So wie Alani Shamira, 21 Jahr alt, Inderin aus Uganda. An jenem 2. November 1972, an dem sie und ihre Familie gemeinsam mit allen anderen Asiaten mit britischen Pässen von Idi Amin im Zuge der „Afrikanisierung“ aus dem Land geworfen wurden.Damals nahm Österreich auf Ersuchen des

1981

Wetterleuchten für Ceausescu

Nach Polen, das noch immer die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit auf sich zieht, ist zweifellos Rumänien dasjenige Ostblockland, das am meisten von wirtschaftlicher Krise und potentiell auch von politischer Instabilität bedroht ist. Seit rund einem Jahr häufen sich in dramatischer Weise die Alarmsignale.

1982

Minderheiten in Rumänien

Wi nige haben davon Kenntnis, daß die zahlenmäßig größte nationale Minderheit in Europa jene Ungarn sind, die innerhalt der Rumänischen Sozialistischen Republik leben, vornehmlich im Landesteil Siebenbürgen, Ihre Zahl beträgt nach offiziellen rumänischen Angaben des Jah res 1977 etwa 1,7 Millionen, nach inoffiziellen, jedoch den Tatsachen eher entsprechenden Angabc n zwischen 2,2 und 2,5 Millionen ! Renschen.Außer Rumänien und Ungarn sowie k eineren Volksgruppen findet man in diesem Balkanstaat noch eine größere Gruppe von Deutschen: die SiebenbürgerSachsen und die Banater

1983

Rumäniens Krisenrezepte

Die Grenze zwischen den sozialistischen Nachbarländern Jugoslawien und Rumänien wirkt wie ausgestorben, seitdem beide Seiten durch Pflichtumtausch, Benzinbons für Devisen und Depositen den ehedem lebhaften Grenzverkehr nahezu völlig zum Erliegen gebracht haben. Zeitraubende, schikanös peinliche Kontrollen der Rumänen fördern das an und für sich schwache Interesse an Urlaubsreisen nach Rumänien schon gar nicht.Für Ausländer ist Rumänien ein teures Pflaster. Weniger der Pflichtumtausch von zehn Dollar pro Tag, für die es gerade noch ein bescheidenes Mittagessen oder fünf Flaschen

1984

„Siebenbürgen, süße Heimat..

In der „Schwarzen Kirche" von Kronstadt, im Brukenthal-Museum für Kunst und Volkskunde in Hermannstadt, in Konzerten des Bach-Chors und in Dorfgottesdiensten vergißt man, daß man sich rund eintausend Kilometer südöstlich von Wien befindet. Die Minderheit der Rumäniendeutschen hat ihre eigene Presse, ihre eigenen Theater und Schulen. „Siebenbürgen, süße Heimat, unser teures Vaterland" singen die Siebenbürger bei ihren Volks- und Familienfesten.Die Rumänen bezeichnen das Siebenbürgerland als Transsilva-nia, die Ungarn nennen es Erdely. Es ist ein behäbiges, auf weite Strecken

Ceaucescus Kampf um Babys

Rumäniens Staats- und Parteichef Nikolae Ceau-cescu schlägt Alarm: Die Zahl der Abtreibungen in seinem Land hat so erschreckend zugenommen, daß die Bevölkerung praktisch stagniert.

1985

Nachwuchssorgen in Osteuropa

Der Kommunismus hat Nachwuchsprobleme — und zwar im eigentlichen Sinn des Wortes. Mit Ausnahme des katholischen Polen verlieren die Regime Osteuropas die Schlacht an den Wiegen und Kinderbettchen. Mit sozialen und oft auch tief ins persönliche Leben eingreifenden staatlichen Maßnahmen will man eine Trendumkehr an der „Babyfront” erzwingen.Die jüngste Alarmmeldung kam dieser Tage aus Ungarn. Die fertiggestellten Statistiken derDemographen für das Jahr 1984 wiesen nach, daß die Magyaren wiederum geschrumpft sind. Nur 125.000 Kinder wurden im 10-Mil-lionen-Land ans Licht der

Ceaucescus „Salami-Taktik”

Ende dieses Monats findet der Kongreß der ungarischen KP statt. Die bereits erlassenen Richtlinien für den Parteikongreß enthalten das erste Mal eine Stellungnahme zur Frage der magyarischen Minderheiten in den Nachbarländern Ungarns. In diesen Richtlinien heißt es: „Wir halten es für einen natürlichen Anspruch, daß auch in den Nachbarländern die Staatsbürger ungarischer Nationalität ihre Muttersprache pflegen und ihre Nationalkultur entwickeln können.”In vorsichtigem Ton gehalten, kommt in diesen Richtlinien doch deutlich zum Ausdruck, daß die ungarische KP mit der Lage

1987

„Er trotzt der Sonne“

Rumäniens politisch geschickter Doppelspieler Nicolae Ceausescu, 68, kommt zusehends unter Druck. Der eigenwillige Staatschef auf dem Balkan, für den die rumänische Sprache kaum noch genügend Superlative aufzubieten hat, um seine Großtaten zu rühmen, wird sowohl von den USA als auch der Sowjetunion - die er immer wieder gegeneinander ausgespielt hat — mehr und mehr kritisiert, wenn auch aus unterschiedlichen Motiven.So entzog vergangene Woche der amerikanische Senat mit einer deutlichen Abstimmungsmehrheit von 57 zu 36 Stimmen Rumänien wegen andauernder Menschenrechtsverletzungen

Wien soll helfen

Noch schweigt das offizielle Ungarn, noch wissen es die wenigsten Budapester: in ihrer Stadt halten sich mindestens 500 rumänische Staatsbürger illegal auf. Und von Tag zu Tag werden es mehr.In der Mehrzahl sind die Flüchtlinge Angehörige der zwei Millionen Menschen zählenden ungarischen Minderheit Siebenbürgens. Doch nicht nur sie kommen aus Unzufriedenheit mit der wirtschaftlichen Situation im Reiche Nicolae Ceausescus und aus Wut über die Zwangsassimilierung, der sie unter dem roten Monarchen ausgesetzt sind. Zunehmend finden sich unter den Enttäuschten auch Rumänen ohne ungarische

1988

Endlösung der nationalen Frage

Vor unser aller Augen wird die ungarische Nationalität in Siebenbürgen zerstört. Rumäniens Dörfer (und Menschenrechte) werden einer brutalen Politik geopfert.

Gedrückte Stimmung

Lokalaugenschein in Siebenbürgen und in Budapest. In Transsylvanien betteln Leute um Nahrung, die Ungarn mobilisieren alle Kräfte gegen Ceauses-cus Politik.

„Fleisch kommt“

In Kronstadt — Brasov heißt es auf Rumänisch — patroullieren Polizisten in Fünfergruppen, mit Maschinenpistolen bewaffnet. Bis zum „Tag der Befreiung Rumäniens“ vom Hitler-Faschismus ist es nicht mehr lang. Die Behörden wollen offensichtlich jegliches Anzeichen einer Unruhe im Keim ersticken.Spannung liegt in der Luft. Und das drohende Gespenst neuer Repressionen. Wie der Dorfzerstörungsplan des Conducators. Dabei ist das Leben der Siebenbürgener ohnehin schon hart genug. Denn die Versorgungslage ist seit dem Vorjahr alles andere als besser geworden.Noch sind die Unruhen vom

1990

Kalte Füße, heiße Parolen

Die Angst vor den Türken treibt die Bulgaren derzeit auf die Straße. Dabei haben sie nicht einmal genug war- me Strümpfe und Schuhe. Die Wirtschaft des Landes steht vor dem Bankrott.

Die unerträgliche Armut Osteuropas

Hilflos stehen Menschen in (Süd)Osteuropa vor gäh- nend leeren Geschäften. Ein halbes Jahr „Kapitalismus" hat den ehemaligen Ost- blockstaaten vorerst nur große Ängste beschert.

Wenn die Lumpen kommen...

Vierzig Jahre lang waren Bür-» ger Osteuropas unter oftmals dramatischen Umständen nach Westeuropa geflüchtet. Viele fühlten sich ein bißchen als „Helden", wenn sie es endlich geschafft hatten. Und die Strategen des Kalten Krieges im Westen taten noch das ihrige, um diesem Gefühl Nachdruck zu verleihen.Nun, nach dem Ende des Kalten Krieges und der Solidarität der sozialistischen Brüderlichkeit werden die Länder Osteuropas selbst mit Flüchtlingswellen konfrontiert. Deren Behandlung läßt aber stark zu wünschen übrig. Diesen Flüchtlingen fehlt das Heldenflair; sie sind

1991

Herbergsuche in Mitteleuropa

„Vukovar haben wir gerade noch verkraften können, doch Osijek streckt uns zu Boden." Der Satz stammt nicht aus dem Zagreber, sondern aus dem Budapester Außenamt.

1992

Den Wohlstand teilen lernen

17 Millionen Menschen sind derzeit auf der Flucht. „Nur" 500.000 gelangten 1991 nach Westeuropa. Doch die reichen Länder versuchen zunehmend, sich abzuschirmen.

Zuversicht und Glaube

In der evangelischen Bartholomäus-Kirche von Kronstadt stecken mehr als ein Dutzend Kinderwünsche auf einer großen Tafel: „Ich wünsche, daß es den Menschen nicht weiter so schlecht geht, daß es wieder Zahnbürsten und andere notwendige Dinge zu kaufen gibt." „Was wir brauchen: Waschmittel, Strom, Glühbirnen." „Ich wünsche, daß es genug zu essen gibt und Socken, Seife und Schuhe nicht mehr knapp sind." Auf einem Zettel steht statt eines Wunsches ein stolzes Bekenntnis: „Trotz allem, Zuversicht und Glaube." Von dem Elend, das aus diesen Kinderwünschen

Daddy wohnt hier nicht mehr

Ein Mythos wird zerstört. Die heile Welt der amerikanischen Durchschnittsfamilie, von unzähligen US-Fernsehserien jahrzehntelang erfolgreich vermarktet, stimmt nicht mehr. Trotz aller gegenteiliger Beteuerungen amerikanischer Politiker ist klar geworden, daß sich die Familienstrukturen in den letzten Jahrzehnten entscheidend gewandelt haben.

1993

DIE „NEUE ARMUT" ENTSTEHT

Nada ist fünfzig Jahre alt und arbeitet als Putzfrau, wochentags in einem mittleren Industriebetrieb, am Samstag in verschiedenen Privathaushalten. Die gebürtige Jugoslawin lebt seit etwa 20 Jahren in Österreich. Deutsch spricht sie immer noch höchst mangelhaft, verstehen kann sie es aber ganz gut.

1994

Draußen vor der Tür

Österreichs Industrie Draußen vor der Tür Österreichs Industrie gehört zu den vehementesten Befürwortern des EU-Beitritts. Aus gutem Grund. Denn ein Nein zur europäischen Integration würde mittelfristig den Status Österreichs als Industrieland in Frage stellen.

Die Wirtschaft wird nur wenig wachsen

Die EU-Beitrittsverhandlungen sind abgeschlossen. Jetzt geht es um die Abstimmung. Erste Frage: Was bringt ein EU-Beitritt von der gesamtwirtschaftlichen Sicht aus betrachtet?

1995

Nicht alle wollen schnell nach Brüssel

Der Schlüssel für den Abbau des wirtschaftlichen Gefälles zwischen Ost- und Westeuropa liegt bei den postkommunistischen Reformländern selbst.

Sind SO Jahre schon genug?

Kaum war vor fünfzig Jahren der Zweite Weltkrieg zu Ende, da kamen sie schon in großen Scharen, die ersten Flüchtlinge, von Haus und Hof weggelaufen aus Angst vor der vorrückenden Sowjet-Armee. Dank seiner zentralen Lage war Osterreich im Herzen Europas eine selbstverständliche Adresse. Das Land war aber selber vom Kriege schwer mitgenommen und es war von Anfang an kristallklar, daß es unmöglich allein mit diesem unerwarteten, sehr umfangreichen Problem fertig werden könnte. Hier energisch und sofort zu helfen, war eine klare Aufgabe für die westlichen Siegermächte, welche zusammen

1996

Verhungern in der Heimat

Eine 5000-Mann starke Truppe garantiert noch immer den Einfluß Moskaus in Moldawien. Während ihr früherer General Lebed versucht, in Moskau Präsident zu werden, hat Wasilij Jewniewitsch das Kommando übernommen. Er ist 43 Jahre alt, kämpfte in Afghanistan und stand bei der Erstürmung des Weißen Hauses in Moskau auf der Seite Jelzins. Ebenso wie die Duma (das Parlament) in Moskau hält der General von einem Abzug seiner Truppe aus Moldawien wenig. Russische Soldaten sind bereits „seit 200 Jahren in der Region präsent und das soll auch so bleiben", erklärt er. „Mir hat niemand

1997

Verzweiflung als Geschäft

Österreichs Sicherheitskräfte reagieren mit Re-kord-Aufgriffen von illegalen Einwanderern auf bayrische Kritik. Der grausamen Welt der Menschenhändler werden technische Lösungen aber nicht gerecht.

1999

Harte Zeiten für die Donau-Länder

Der Kosovo-Krieg ist zu Ende, doch die ökonomischen Folgen sind für die Nachbarländer Jugoslawiens bereits unübersehbar: Ein Lokalaugenschein in Ungarn, Rumänien und Bulgarien.

2000

Rückkehr der Ex-Kommunisten?

Am kommenden Wochenende wird in Rumänien gewählt. Wahrscheinlich kommen die Ex-Kommunisten zurück an die Macht. Ein Lokalaugenschein in Siebenbürgen.

Vorteile, aber keine Wunder erwartet

Von der anderen Seite gesehen: Sabine E. Selzer hat mit 74 großteils jugendlichen Ungarn über die EU-Erweiterung gesprochen. Hier eine Zusammenfassung.

2001

Im Schneckentempo Richtung Europa

Unser östlicher Nachbar Slowakei hat noch immer enorme Schwierigkeiten, den Scherbenhaufen des Kommunismus aufzuräumen. Trotzdem blickt die Bevölkerung mit ein wenig Optimismus in die Zukunft.Zwischen den grünen Hügeln der Ostslowakei und Paris erstrecken sich mehr als eineinhalb Tausend Kilometer. Eine lange Anreise für die zwei blondhaarigen, pausbäckigen jungen Frauen in Jeans und bunten T-Shirts, die ihren Arbeitsplatz in der französischen Hauptstadt gefunden haben. Alle zwei Monate durchqueren sie auf dem Weg von der beschaulichen Kreisstadt PreÇsov (Preschau) in die

2002

Endspurt bis zum Jahresende

Heiße Debatten über die Osterweiterung. Aber was geschieht da? Wann wer unter welchen Bedingungen aufgenommen wird, im folgenden Beitrag.Seit dem Zusammenbruch des Ostblocks klopfen die Länder Mittel- und Osteuropas laut und vernehmlich an die Türe der Europäischen Union. Brüssels Strategie ist klar: Noch vor den nächsten Europawahlen - also vor dem Juni 2004 - sollen zehn der 13 offiziellen Beitrittskandidaten die Chance haben, Mitglieder der EU zu werden.Die EU-Erweiterung ist auch eine Frage der Glaubwürdigkeit: Wenn die Europäische Union mehr sein will als ein bloßer Club reicher

Gekauftes Glück

40 Prozent Arbeitslose, 80 Prozent Arme und jede Menge Findelkinder: Die Ukraine ist der neue Hoffnungsträger für kinderlose Eltern - und geschäftstüchtige Adoptionsagenturen.

Sklavenmarkt

Der Handel mit Frauen und Kindern ist in Europa drauf und dran, den Drogenhandel umsatzmäßig zu überholen. Opferschutzgesetze fehlen - und nach wie vor ist der Menschenhandel ein EU-weit kaum geahndetes Verbrechen.Auf den Straßen Bukarests träumt Gabriela vom Leben im Westen. Und trifft Männer, die ihr versprechen, sie dorthin zu bringen. Anstatt am Ziel ihrer Träume findet sie sich in Belgrad wieder. Wird vergewaltigt und geschlagen, bis ihr Widerstand gebrochen ist. Dann beginnt eine Odyssee. Sie wird verkauft und wieder verkauft, "bis mein Preis so hoch war, dass ich als Leibeigene

2003

Minderheiten als Chance

Nur mehr 60.000 Deutsche leben heute in Rumänien. 250.000 waren es noch 1990. Was dieser Exodus für die Evangelische Kirche Siebenbürgens bedeutet und vor welchen Aufgaben die deutsche Minderheit in Rumänien steht, erläutert der evangelische Bischof Christoph Klein.Die Furche: Herr Bischof Klein, wie ist heute die Situation der deutschen Minderheit in Rumänien, speziell die der Sachsen in Siebenbürgen?Christoph Klein: Das Hauptproblem ist die große Schrumpfung nach der Wende durch die Öffnung der Grenzen. Dazu kam es, weil durch die Diktatur in 50 Jahren sehr viele Leute dem Land

2004

Magere Jahre in Chisinau

Moldawien ist eines der ärmsten Länder Europas. 80 Prozent der Menschen leben unter der Armutsgrenze. Hoffnung auf Besserung haben die meisten von ihnen keine mehr.Es dauert eine Weile, bis sich die Augen an die Dunkelheit gewöhnt haben. Erst nach und nach gelingt es, in dem kleinen Raum das Bett, den Sessel, den Tisch und die beiden schmalen Schränke an der Wand auszumachen. Zwischen das Fenster und die schiefen Fensterläden ist eine Decke geschoben worden, um die Kälte daran zu hindern, durch die kaputte Scheibe in die Steinhütte zu dringen. Der Preis für das dichte Fenster:

2005

Nicht für die Schule, für's Essen lernt man

Weil die Schüler ein warmes Mittagessen bekommen, besuchen "fast alle, fast immer" den Unterricht im bulgarischen Banya.Acht Kohleöfen und drei Frauen - und der Schulunterricht im bulgarischen Banya kann beginnen. "Um sechs Uhr in der Früh fangen wir an", sagt Dora Nikolaeva und zeigt auf ihre zwei Kolleginnen Vanya Dichkova und Boika Ivanova. Acht Klassen hat die Schule, achtmal müssen sie jeden Morgen Kohle in die Öfen füllen, achtmal anheizen, achtmal das Feuer schüren - um 7.30 Uhr ist Unterrichtsbeginn, dann soll es warm sein. Im Winter kommen deutlich mehr Kinder in die Schule als

Gelbe Karte statt Liebesbrief

Erst kürzlich wurden sie feierlich als EU-Beitrittskandidaten begrüßt. Nun sind schon die ersten Warnbriefe unterwegs: Bulgarien und Rumänien bläst der rauere Brüsseler Wind ins Gesicht.Europas Kapitäne haben es in diesen Tagen nicht leicht. Schließlich steht beim eu-Krisengipfel in Luxemburg allerhand zur Diskussion: die Zukunft der Europäischen Verfassung, das eu-Budget für die Jahre 2007 bis 2013 und die Gretchenfrage nach den künftigen Grenzen der Europäischen Union. Jede Menge Klippen, die zu umschiffen sind. Erst recht für Olli Rehn. Der finnische eu-Erweiterungskommissar

2006

Über Wien nach Brüssel

Die Übernahme der rumänischen BCR durch die Erste Bank wird in Rumänien im Zusammenhang mit den EU-Ambitionen des Landes gesehen: Man hofft, dass unter der österreichischen Präsidentschaft der Beitrittstermin 2007 fixiert wird.Es war ein bisschen wie bei einer Oscar-Preisverleihung: Der rumänische Finanzminister Sebastian Vladescu kämpfte mit seiner Rührung, dann verkündet er dem übervollen Saal kurz vor Weihnachten, dass die österreichische Erste Bank den Rekordpreis von 3,251 Milliarden Euro für die rumänische Kommerzbank (bcr) zahlen werde. Vladescu leitet die staatliche

Den Euro schon bald im Börsel

Slowakei und Slowenien: zwei wirtschaftliche Erfolgsstories in Österreichs Nachbarschaft. Beide sind seit 1. Mai 2004 Politisch und wirtschaftlich haben sich die zwei Länder jedoch sehr unterschiedlich entwickelt. In der Slowakei wird Mitte Mitglied der Europäischen Union, beide werden schon bald - Slowenien bereits nächstes Jahr - zur Euro-Zone gehören. Juni ein neues Parlamentgewählt, in Slowenien gab es vor zwei Jahren einen Regierungswechsel.Ivan Miklos könnte ein glücklicher Mann sein. Seit den Tagen, als der junge Wirtschaftsstudent die im kommunistischen Herrschaftsbereich

2007

Patienten aufgenommen

Der EU-Beitritt von Rumänien und Bulgarien ist ein Grund zum Feiern - gerade für Österreich, das gut daran verdient und sich trotzdem fürchtet.Die Herren Doktoren in Brüssel sollten wissen, dass sie nicht einen Kollegen aufnehmen, sondern einen Patienten", sagte der bedeutende rumänische Lyriker und Bürgerrechtler Mircea Dinescu in der Frankfurter Rundschau. Spricht man mit bulgarischen Intellektuellen, so hört man mehr Stolz auf die eigene Kultur, nicht zuletzt auf das kyrillische Alphabet, das ihr Land nun als drittes in die EU einbringt. Die Bürgerinnen und Bürger der beiden

Im (vor)letzten Zug nach Europa

Rumänien und Bulgarien wurden in der EU nicht eben euphorisch begrüßt. Umso wichtiger sind Stimmen, die sich - begründet - freuen.Warten Sie nicht bis zum 1. Jänner auf Ihren Flachbildfernseher, kaufen Sie ihn schon jetzt!" Der Radiospot hatte Florian Tuder ziemlich gewundert: Warum zum Kuckuck sollte man der Stimme Folge leisten, wo doch die Preise für Elektrogeräte mit dem Jahreswechsel purzeln würden? Mit Logik hatte der Spot also kaum etwas zu tun. Ebenso wenig wie die Hoffnungen von Tuders Kommilitonen: Nach dem 1. Jänner, so träumten sie, würde man bei einer Bus-Reise von

EU-tauglich trotz Bakschisch-Mentalität?

Bulgarien: arm und korrupt und trotzdem bei ausländischen Investoren begehrt - wie passt das zusammen?So hatte er sich in den Zeiten der Unterdrückung Demokratie und Freiheit nicht vorgestellt. Von den Stalinisten einst politisch verfolgt, findet sich der 87-jährige Dantscho Tanev auch nach der Auflösung der Diktatur auf der Verliererseite wieder. Täglich wartet er mit seinem Leierkasten in der Saborna-Straße in der Altstadt von Plovdiv auf Passanten. Für ein paar Lewa lässt er prächtige Melodien aus seiner Drehorgel erklingen. "Das Geld brauche ich, um meine Medikamente zu bezahlen",

So tickt Europa: von Estland bis Türkei

Das "Eurobarometer" misst die europäischen Stimmungen - seit mehr als 30 Jahren und mittlerweile in 29 Ländern. von heike HausensteinerDer Europäischen Union kann man einiges vorwerfen. Doch an das Friedensprojekt haben sich trotz aller Kritik die meisten Bürger gewöhnt: Friede, Demokratie und Menschenrechte sind jene Werte, die am häufigsten mit der Europäischen Union assoziiert werden. Das belegt neuerlich die Mitte Dezember 2006 präsentierte Eurobarometer-Umfrage, die in der EU 25, in Bulgarien und Rumänien sowie in Kroatien und der Türkei durchgeführt wurde.Den Standpunkt der

2008

Grenzen gefallen

Österreich ist der große Gewinner offener Wirtschaftsgrenzen, lehnt aber den neuen Schengen-Raum ab. Die Regierungen dieses Landes haben viel dazu beigetragen.Als Außenminister Alois Mock mit seinem Kollegen Gyula Horn am 27. Juni 1989 den Stacheldraht an der österreichisch-ungarischen Grenze durchschnitt, war er ein Held: Er hatte zum Sturz des Kommunismus mit dessen menschenrechtswidrigen Reisebeschränkungen beigetragen. 18 Jahre später, am 21. Dezember 2007, standen EU-Außenkommissarin Benita Ferrero-Waldner und der ungarische EU-Steuerkommissar László Kovács an derselben Stelle

"Der definitive Fall des Eisernen Vorhangs"

Internationale Pressestimmen zur Schengen-Erweiterung am 21. Dezember 2007."Rzeczpospolita" (Warschau):"Es ist ein epochales Ereignis. Polens Beitritt zu EU und NATO oder der, Völkerfrühling' von 1989 hatten zwar ein größeres Gewicht, doch der Beitritt zum Schengen-Raum nimmt einen bedeutsamen Platz auf der Liste der Ereignisse ein, die uns der Demokratie, Freiheit und dem Kapitalismus näherbrachten und die düsteren Zeiten des sowjetischen Totalitarismus in den Hintergrund stellten. Die Mitgliedschaft in der EU bringt uns vorerst mehr Vor- als Nachteile, und die Bewegungsfreiheit auf dem

2009

1989er-Gedenken anders als gedacht

20 Jahre nach dem Fall des Eisernen Vorhangs wird in Österreich mehr und freudiger dieser Revolutionen gedacht als in den ehemaligen Ländern des Ostblocks. Dort hat man die damals verteilten rosaroten Brillen schon lange enttäuscht abgelegt. Und 2009 beschäftigt mehr als 1989.Zwanzig Jahre nach der französischen Revolution sei auch nicht viel von deren Segen zu spüren gewesen, sagt der ungarische Schriftsteller György Dalos und rechtfertigt damit die gedämpfte Stimmung in den ehemaligen Ostblockstaaten zwanzig Jahre nach dem Wendejahr 1989. Dalos' Vorschlag: "Uns bleibt nichts anderes,

Die Wende und der Hoffnungs-Magnet EU

Der Zusammenbruch der kommunistischen Regime in Osteuropa 1989/90 ließ die Völker optimistisch in eine gemeinsame europäische Zukunft blicken. Die Haltung zur EU hat sich seither drastisch geändert.„Tante Magda aus LibÇcice in der Nähe von Prag konnte ihre kroatische Verwandtschaft zum ersten Mal seit 1968 wieder besuchen. In jenem Jahr war sie aus dem gemeinsamen Sommerurlaub zwei Tage vor der sowjetischen Invasion der Tschechoslowakei nach Hause zurückgekehrt. Aber wir Kroaten hatten sie sehr wohl besuchen dürfen“, erzählt Stojan DePrato, kroatischer EU-Journalist in Brüssel.

Die rumänische Krankheit

Die EU kann Rumänien nicht heilen, meint die „Frankfurter Rundschau“, aber sie hilft, dass die politische Epidemie nicht so schlimm ausfällt.Wenn die Rumänen in ihrer Geschichte einmal die Wahl gehabt hätten, was eh schon selten genug der Fall gewesen sei, dann hätten sie sich auch noch immer für die falsche Alternative entschieden. So heißt einer der sarkastischen Sprüche, wie sie in diesem Teil der Welt so beliebt sind. Betrachtet man sich den Wahlsieger vom Sonntag, möchte man dem Aperçu zustimmen.Traian BØasescu ist in der Tat keine gute Wahl. Der Präsident hat die fünf

2010

Einsamer Pufferstaat zwischen Ost und West

Moldawien und Transnistrien sind zweifelhafte Scharniere zwischen Ost- und Westeuropa. Mit der prowestlichen Regierung in Chisinau geht jedoch eine Änderung im Verhältnis zu Rumänien einher – und damit zur EU.Die Republik Moldau, wie Moldawien offiziell heißt, hat in den letzten Jahren knapp ein Viertel ihrer Bevölkerung verloren. Fast entsteht der Eindruck, dass alle, die laufen können, das Land verlassen. Organisiertem Menschenhandel ist dabei Tür und Tor geöffnet. Mehr und mehr sind es auch Männer, die in die Falle des Schlepperwesens tappen. Entrechtet tauchen sie dann auf

2012

Südeuropas Jugend im Exodus

Ein lange befürchtetes Krisen-Szenario wird nun Realität. Die Länder Südeuropas verlieren Hunderttausende gut ausgebildete Arbeitskräfte an die reichen Länder Europas und an die Schwellenländer Südamerikas.Dynamisch ist Europa zu allen Zeiten - wenn es nach der Wunschvorstellung seiner Werbe-Strategen geht: "Europa in Bewegung“ - so titelte die EU-Kommission ihre Umfrage unter mehr als 1.000 jungen Europäern. Mehr als ein Drittel der Befragten wollte demnach im Ausland arbeiten oder studieren. Die EU-Kommission fand das einen ermutigenden Trend und ein Zeichen für das

Europäischer Schichtwechsel

Rumänien deckt seinen massiven Bedarf an Arbeitskräften mit Flüchtlingen und einer Portion Nachsicht bei Asylverfahren.Mbela Nzuzi steigt aus dem Taxi, der kleine gelbe Dacia rast weiter Richtung Revolutionsplatz und verschwindet schnell im dröhnenden Feierabendverkehr. Auch die 37-jährige Frau mit einem Zweiteiler afrikanischen Flairs hat es eilig. Gleich muss sie noch zur Post, wo es "immer eine Riesenschlange vor dem einzigen geöffneten Schalter gibt“, dann ins Fernsehstudio. Seit gut 15 Jahren lebt sie in der rumänischen Hauptstadt und gilt mittlerweile zweifellos als die

Die harte Landung der Samt-Kinder

Sie waren die Hoffnungsträger der Slowakei, die ersten, die in Freiheit aufwuchsen. Nun sind die Kinder der Samtenen Revolution erwachsen, und können die Erwartungen, die ihre Eltern an sie hatten, nicht erfüllen. Ein Porträt einer enttäuschten Generation.Wir hätten die glorreiche Zukunft dieses Landes sein sollen“, sagt Paló, "weil wir die ersten waren, die frei lebten. Aber im Grunde sind wir Geiseln in der Slowakei.“ Paló ist 32 Jahre alt, ausgebildeter Schauspieler, hat große Visionen. Doch statt Kostüme zieht er jeden Tag eine Uniform an, er arbeitet als Steward für eine

Aufbruch ins Ungewisse

FURCHE-Report über europäische Jungakademiker auf der Suche nach einer besseren beruflichen Zukunft in Europa - und was sie im Ausland erwartet.Ioana führt ihr Leben in Etappen. Zwei Jahre hat sie in England studiert, zwei weitere in Spanien, drei Monate lang war sie für ein Praktikum in Deutschland und ab Jänner wird sie wieder zurück nach England gehen, um zu arbeiten. Wo sie in drei Jahren leben wird, das kann sie heute noch nicht sagen. Die 23-Jährige stammt aus dem rumänischen Galati. Schon früh sei ihr klar gewesen, dass sie in Rumänien weder ihr Studium noch ihre Karriere

2013

Warten auf einen Arbeitsplatz

Ab 1. Jänner 2014 dürfen Bulgaren und Rumänen in Österreich arbeiten. Hetzer schüren die Angst vor "massiver Arbeitsmigration“. Kritiker meinen, die heimische Politik habe sich nicht ausreichend auf die neue Lage vorbereitet.Es ist ein Reizthema, das Politiker in Deutschland und Österreich bereits seit Monaten auf die Agenda bringen: Ab 1. Januar 2014 genießen Bulgaren und Rumänen die volle Freizügigkeit, sie haben also freien Zugang zum EU-Arbeitsmarkt. Und damit steigt die Angst vor sogenannten Armutseinwanderern: "Einige Länder haben ein großes Problem, nämlich dass die

2014

Der Einfluss der Patriarchen

Live übertragen in allen Fernsehsendern segnen die Priester das Volk, nach 40 Tagen Fasten verkünden sie an allen Ecken der rumänischen Hauptstadt Bukarest aus den Lautsprechern die Auferstehung Christi. Die beeindruckende Lichtzeremonie mit byzantinischen Hymnen zieht mitten in der Nacht hunderttausende Menschen an. Bereits in der Woche vor Ostern waren die Kirchen in Rumänien wieder so rappelvoll, dass die Notärzte mehrmals intervenieren mussten. Gläubigenschwund? Fehlanzeige! Vor allem in den Dörfern, wo fast die Hälfte der Bevölkerung Rumäniens lebt, können die Geistlichen

Menschenrecht und Provokation

Bettelnde Menschen erhitzen häufig die Gemüter, nicht nur in Salzburg. Eine Tagung hat dieses Phänomen thematisiert - und Bettlern zugehört.

2017

Ein Weckruf für die Europäische Union

Wir brauchen nicht mehr EU, sondern bloß mehr Solidarität und weniger Egoismus in den zentralen Fragen der Außen-, Sicherheits- und Wirtschaftspolitik. Offenbar haben es aber viele noch immer nicht begriffen, was es heißt, gemeinsam zu agieren. Ein Gastkommentar.

Die Union der enttäuschten Hoffnungen

Trotz Freihandelsabkommen und Visafreiheit mit der EU hat Moldawien gerade einen Präsidenten gewählt, der das Land wieder näher an Moskau bringen will. Schuld daran tragen die lange von Brüssel gestützten Eliten des Landes. Eine politische Bestandsaufnahme.

2018

Ein EU-Ratspräsident unter Beobachtung

"Bulgarien könnte für den Westbalkan viel erreichen, wenn es mit dem Präsidentschaftsland nach ihm, Österreich, an der Lösung der Probleme arbeiten würde."Der Nationale Kulturpalast erstrahlt in neuem Glanz. Vor 1989 fanden hier Konzerte sozialistischer Kulturträger statt. Parteikonferenzen beschworen den Sieg des Kommunismus. Heute ist das anders. Mit dem Beginn des ersten EU-Ratsvorsitzes Bulgariens am 1. Jänner ist das große Kongresszentrum in Sofia ein Haus für die Politik Europas geworden. "Gemeinsam sind wir stark" - das Credo der Nationsväter im Eingangsfoyer passt beinahe

Die Gleichberechtigung im Osten als Mär

"Elf Ministerinnen gab es 1945 bis 1950 in Bulgarien, Estland, Rumänien, Jugoslawien und der CˇSSR. Von den Kreisen der Macht blieben sie aber ausgeschlossen."Wenn Mariana Gheorghe in Kürze ihren Schreibtisch räumen wird, verlässt nicht nur eine Chefin ihren Arbeitsplatz, sondern eine der mächtigsten Frauen in der rumänischen Wirtschaft das Unternehmen, das sie groß gemacht hat. Mehr als zehn Jahre hat sie als CEO die Geschicke des rumänischen Erdgasund Erdölkonzerns Petrom -eine Tochter der österreichischen OMV - geleitet, sie galt als Grande Dame der rumänischen Wirtschaftselite.

2020

Die tägliche Exklusion

350.000 Kinder sind in Österreich von Armut betroffen. Türkis-Grün will das Problem angehen. Experten vermissen konkrete Maßnahmenpläne und fordern die „universelle Grundsicherung“.

2021

Dubasari - © Foto: Concordia Sozialprojekte

Republik Moldau: Corona im ärmsten Land Europas

Die Abwahl des Präsidenten der Republik Moldau gab vielen Hoffnung, doch die Probleme des Landes bleiben und verschärfen sich sogar noch. Die österreichische Organisation Concordia versucht auch in der Pandemie zu helfen.

Roma in Rumänien: Abgehängt im Lockdown

Ohne Tablet kein Unterricht: Das gilt in Rumänien seit dem Ausbruch der Pandemie besonders oft für Kinder der Roma-Minderheit. Bereits vor Corona besuchten längst nicht alle von ihnen eine Schule, die Abbruchquote war hoch. Nun drohen noch mehr Kinder und Jugendliche den Anschluss zu verlieren.

2022

Flüchtlinge in Polen - © Foto: picturedesk.com / AP / Daisuke Tomita

Geflüchtete aus der Ukraine: Polens neue Solidarność

Mehr als 2,5 Millionen ukrainische Flüchtlinge haben bereits die Grenze zu Polen überschritten. Sie werden von der Bevölkerung mit offenen Armen empfangen – und auch von der Regierung, die durch den Krieg und ihre Flüchtlingspolitik bislang profitiert.

Sebastiana und Eugenia - © Katharina Wagner

Republik Moldau: Grenzgänge für die Hoffnung

Die Republik Moldau zählt zu den ärmsten Ländern Europas. Inflation, Krieg und die Energiekrise lassen das kleine Land vor dem Winter zittern. Hilfe kommt unter anderem von der österreichischen Hilfsorganisation Concordia.

von

Heike Hausensteiner

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.

Heike Hausensteiner