Geschichtsschrauber an der Grenze

19451960198020002020

| Peter Plaikner

Die Errichtung von weiteren 73 zweisprachigen deutsch-slowenischen Ortstafeln in Südkärnten markiert in der Außensicht das Ende einer Staatsaffäre und aus der Innenbetrachtung den Anfang eines neuen europäischen Miteinanders. Ortstermin in Sitterdorf/Žitara vas.

Autofahrer, kommst du nach Sittersdorf … dann steht rechts die Ortstafel und links das Gemeindeamt - gleich vor dem Kreisverkehr. Staatstragend schaut anders aus. Am Nachmittag des 16. August 2011 wirkt die Szenerie ähnlich einem Etappenziel der Österreich-Radrundfahrt. "Fohr lei in die Wiesn“, sagt der freundliche Herr von der Freiwilligen Feuerwehr. Unterdessen harren schon gut zwei Hundertschaften auf dem heißen Parkplatzasphalt. Rednerpult und reservierte Reihen für Ehrengäste tauchen langsam in den Schatten, Volk schwitzt in praller Sonne oder unter der Bierzeltplane.

Hochsommer in Südkärnten. Etappenziel Žitara vas. 56 Jahre, drei Monate und zwei Tage nach Unterzeichnung des österreichischen Staatsvertrags wird hier die zweite zweisprachige Ortstafel per neuem Gesetz aufgestellt. Ein historisches Ereignis. Doch die Adabeis werden schon weniger. Sie waren am Vormittag beim Festakt mit Sloweniens Ministerpräsident Borut Pahor im Wappensaal des Klagenfurter Landhauses - oder zumindest bei der Premiere in Bad Eisenkappel, an dessen Einfahrt jetzt auch Želesna Kapla steht. Mit etwas Verspätung. Deshalb muss Sittersdorf noch ein wenig auf sein Žitara vas warten. Das Spalier der Feuerwehr steht bereit. Die Chöre harren aus. Drei Querflötistinnen spielen Ragtime.

Blaue Verweigerer, roter Paulus

"Schau, A1“, staunt dann ein Bub, den sonst weder Mobilfunk noch Audi aus der Fassung bringen. Das müsste aber dann der Bundespräsident sein, orakelt der Vater. Doch Heinz Fischer hat das Volksgruppengesetz bereits vor drei Wochen in Wien unterzeichnet. Der Kanzler ist mit auffälligem Autokennzeichen in Kärnten. Werner Faymann, Nikolaus Berlakovich und Josef Ostermayer vertreten die Bundespolitik. Landeshauptmann Gerhard Dörfler widmet sich Hände schüttelnd den normalen Gästen. Namensgedächtnis inklusive.

Es lassen ihn einige im Stich an diesem Tag. Vor allem freiheitliche Parteikollegen. FPK-Obmann und Landeshauptmannstellvertreter Uwe Scheuch fehlt ebenso wie Landtagspräsident Josef Lobnig. Auch die blaue Ortsgruppe verweigert sich. Der rote Bürgermeister und Landtagsabgeordnete Jakob Strauß dagegen ist zum Paulus geworden: Einst Gegner der zweisprachigen Ortstafeln, redet er nun vom frühen Christendorf und der späteren Türkenschanze hier bei Sittersdorf, wo noch ein Fünftel der 2000 Einwohner Slowenisch sprachig ist.

Kroatisch aus dem Burgenland

Unterdessen genießt Staatssekretär Josef Ostermayer sichtlich die Sympathie, die ihn als Mitschmied der Ortstafellösung empfängt, während sein burgenländischer Landsmann Minister Nikolaus Berlakovich mit einer zweisprachigen Rede nicht nur punktet: "Das war jetzt aber Kroatisch“, schwankt das Publikum zwischen Anerkennung und Entrüstung. "Die Karawankengrenze spiegelt die Geschichte Europas wider“, sagt Werner Faymann schon beim Festakt in Klagenfurt. Hier in Žitara vas ist sie nun spürbar zehn Kilometer nah. Der Zehn-Tage-Krieg vor Sloweniens Unabhängigkeit ist erst 20 Jahre vorbei.

Doch heute schrauben sie Geschichte. "Fest gemacht“ titelt am nächsten Tag doppeldeutig die Kleine Zeitung über ein Bild dieser Ortstafelbefestigung. Insgesamt 56 solch blau umrandete Schilder wird es geben, die restlichen 108 sind kleinere Bezeichnungen. 91 stehen längst auf Basis des Gesetzes von 1976 und infolge der Erkenntnisse des Verfassungsgerichthofes. Sittersdorf/Žitara vas ist die zweite von 73 Neuerrichtungen. Die Kärntner Tageszeitung feiert das zweisprachig und in umgekehrter Reihenfolge auf Seite 1: "Praznik - Feiertag“, die Kärntner Krone schlagzeilt im Inneren: "Samma ålle z’såmm Kärntner.“ Ansichtssache.

Bei Freibier und -Wurst beschwört jeder, dass endlich … und wie wichtig dies alles nun sei. Der Rat der Kärntner Slowenen lehnt das Volksgruppengesetz zwar ab. Doch Obmann Valentin Inzko lacht von jedem Bild. "Machen ja ohnehin alle die gleichen Fotos“, sagt der aus dem gemischtsprachigen St. Kanzian/Škocjan v Podjuni stammende ORF-Mann Eugen Freund schon vor der Ortstafelerrichtung mit Blick auf seine Nikon. Kein Makel soll den Konsens trüben. Politik und Medien üben Gesamtverantwortung. Auch die Grünen sind dabei.

Drei Kärntner, ein Chor

Erst später, im Sonnenuntergang auf dem Weinberg, der zentralen Erhebung von Sittersdorf/Žitara vas, wird leise Kritik hörbar. Dämmerschoppen bei der Familie Hren. Die Eltern Rosa und Karl betreiben seit zehn Jahren auch wieder Weinbau, wie er hier schon im Mittelalter urkundlich erwähnt wird. Acht Sorten, voll biologisch. Sohn Karl ist Politikwissenschaftler, war Geschäftsführer des slowenischen Wirtschaftsverbandes und arbeitet heute beim Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds. Da stößt noch Nanti Olip hinzu, Vizeobmann der Enotna Lista/Einheitsliste und als Inzko-Stellvertreter der operative Kopf des Rats. "Die steirischen Slowenen gibt es nicht mehr. Trotz Staatsvertrags.“, beklagt er über die Landesgrenze hinaus eine Schwäche des neuen Volksgruppengesetzes. Bevor er zum Live-Interview mit dem slowenischen Fernsehen hetzt, noch schnell ein Lied: "Kolkor kapljic tolko let“ steht an der Wand des Weinkellers. Die Gastgeber singen von vielen Tropfen und vielen Jahren. Drei Kärntner, ein Chor. Am nächsten Tag wallfahrten die Ortstafelerrichter auf den Hemmaberg, und Uwe Scheuch bleibt im Urlaub. In Kärnten.

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1954

„Rühr mich nicht an“

Die „Furche“ hat über die nationalen Verhältnisse in Kärnten zwei sehr bemerkenswerte Berichte veröffentlicht , zu denen ich einige Ergänzungen bringen möchte.Unzukömmlichkeiten wird es immer und überall geben. Wo sie sichtbar werden, wird die Oeffentlichkeit darauf aufmerksam und sich bemühen, sie abzustellcn. Da siedelt aber in Kärnten ein Trennstück des großen slawischen Gebietes im Osten. Dieses Stück, dem man nicht anraten kann, sich zum Osten zu schlagen, hat keine parlamentarische Vertretung. Es hat schon seine Zeitungen, aber wer versteht schon die Sprache? Gerade noch

1958

Karnten ist nicht Sudtirol

Von Prof. Dr. VALENTIN INZKO, Leiter der slowenischen Abteilung des Katholischen Bildungswerkes in Karnten

1963

Slowenen und Volkspartei

Die Nationalratswahlen des vergangenen Jahres forderten auch von den Kärntner Slowenen eine klare Entscheidung. In den folgenden Ausführungen soll der Versuch einer Analyse der Geschehnisse vor, während und nach den Wahlen versucht werden. Es ist klar, daß die politische Meinungsbildung der modernen Menschen die Funktion sehr vieler, manchmal von ihm selbst nicht erkannter Faktoren ist. Zum entscheidendsten dieser Einflüsse gehört wohl die Geschichte eines Staates, eines Volkes, einer Volks-gruppe Und um so eine Volksgruppe handelt es sich bei den Kärntner Slowenen.Historische

1965

Sonderfall Kärnten

Nur wenige Tage trennen uns i noch von jener politischen Ent- !Scheidung in Kärnten, die für eine i weitere Legislaturperiode darüber bestimmen wird, wer in den Land-“,laushof in Klagenfurt einziehen soll. ' 316.044 Männer und Frauen, um 12.973 Wahlberechtigte mehr als bei ien letzten Landtagswahlen im Jahre 1960, werden die Weichen für äie Landespolitik der kommenden i Jahre stellen. Das war der Stand 1 im Wählerverzeichnis, das am 1 22. Jänner zur Einsichtnahme auf- !gelegt wurde. Was sind nun die Faktoren, die dazu geführt haben,daß dieser Entscheidung im Lande < solche

Slowenisch war gestrichen

Wahrend der Zeit der nationalsozialistischen Herrschaft wurden die utraquistischen Schulen zunächst unangetastet gelassen, ja, man versprach den Slowenen sogar einen Ausbau ihres Schulwesens, doch änderte sich dies mit dem deutschen Überfall auf Jugoslawien 1941 schlagartig, und die slowenische Sprache wurde aus den Schulen verbannt.Aus eben diesem Grunde setzte nach Kriegsende eine gegenläufige Entwicklung ein. Unter dem nachhaltigen Einfluß der britischen Besatzungsmacht, wozu der Verfasser noch einige bisher unbekannte Fakten beisteuern könnte, und des ernannten katholischen

Slowenisch bei den höheren Instanzen

Bei den höheren Instanzen ist, mit Ausnahme beim Handels- und Genossenschaftsregister, wo sich die Slowenen mittels einer Rekursentscheidung des Oberlandesgerichtes Graz55 die Zulassung des Slowenischen erzwangen (Eintragung ins Register beim Landesgericht Klagenfurt), Slowenisch als Gerichtssprache nicht zugelassen. Der Bedarf hiefür ist, soweit Anwaltszwang besteht, tatsächlich nicht vorhanden, da ja jeder Anwalt in Österreich zufolge zwingender Rechtsvorschrift (Prüfungsordnung) die Staatssprache voll beherrschen muß. Es gibt einige nationalslowenische Anwälte.Wollte man der

Nur mehr Intellektuelle?

Die Maturanten und — später teilweise — Akademiker, die aus dem Slowenischen Gymnasium hervorgehen, dürften in ihrer Heimat vollauf Beschäftigung finden. Gelegentlich wird freilich die Meinung vertreten, daß die Umkehr eines normalen Minderheitenschulsystems wie in Kärnten (volle Erfüllung der Minderheitswünsche bei höheren Schulen, Fehlen des elementarschulischen Unterbaues) dazu führen könnte, daß die Kärntner Slowenen eines Tages nur noch aus Intellektuellen bestünden, dem das breite Volk fehlt. Es ist nicht möglich, hierzu Prognosen zu stellen.Zur Durchführung der

Völker im Volke Österreichs

Wie es dazu kommen konnte, daß die einst fast ausnahmslos betont katholischen Slowenen heute doch zu einem nicht unbeträchtlichen Teil der SPÖ zuneigen und bei allen Wahlen empfehlen, SPÖ zu wählen (beziehungsweise den sozialistischen Präsidentschaftskandidaten) und die als Zünglein an der Waage damit im Kärntner Landhaus die SPÖ an die Spitze brachten und dort erhalten, ist nur scheinbar ein Rätsel. Die Bitternis der Jahre 1941 bis 1945 hat sich tief eingegraben. ÖVP wie FPÖ vertreten grundsätzlich (mit so ziemlich einziger Ausnahme des Nationalratsabgeordneten und

Eigene Rundfunksendungen ...

Die Kärntner Slowenen werden im österreichischen Rundfunk, Studio Klagenfurt, durch eigene slowenische Sendungen sehr stark berücksichtigt. Die erste slowenische Sendung erfolgte noch auf Veranlassung der britischen Besatzungsmacht in der Sendergruppe Alpenland76 am 6. Jänner 1946 in Ferlach unter Verantwortung des auch heute noch für die slowenischen Sendungen verantwortlichen Hauptreferenten (Helmut Hartmann). Seither sind diese Sendungen, an welchen Berater und freie Mitarbeiter beider slowenischer Dachverbände mitwirken, sehr aus-_ gebaut. Die wöchentliche Sendedauer in Slowenisch

1967

Offene Türen für das Gespräch

Vielversprechend ist der nun nicht mehr neue Weg, den Österreichs Bundesregierung in Fragen der Beziehungen zum östlichen und süd-osteuropäischen Raum zu gehen mutig bestrebt ist. Der Staatsbesuch des damals mit dem Amt des Bundespräsidenten betrauten Bundeskanzlers Dr. Josef Klaus in Belgrad, der kürzliche Gegenbesuch des jugoslawischen Staatspräsidenten Tito, die Gespräche der österreichischen Regierungsdelegation in Moskau sind nicht nur bescheidene Etappen im Ausbau kultureller und wirtschaftlicher Beziehungen, zu denen Österreichs geapolitische Lage geradezu drängt, sondern

Symbiose in Klagenfurt

Jubiläum des Bundesgymnasiums für SlowenenVor einigen Jahren feierten die Kärntner Kulturwelt und darüber hinaus auch maßgebende Kreise der österreichischen Öffentlichkeit einen sieltenen Geburtstag: die 400. Wiederkehr des Gründungstages des Bundesgymnasiums in Klagenfurt. Diese Stätte, die 1563 von den protestantischen Ständen gegründet, später von den Jesuiten übernommen wurde und schließlich zu einer staatlichen humanistischen und später auch realistischen Bildungsstätte heranwuchs, zeigte in ihren reifsten Tagen auch Ansätze einer Universität. Daneben nimmt sich das

1968

Der Spiegel zu Südtirol

Anfang Juni ging durch die Presse ein offenbar kaum bemerkter Bericht über einen Besuch des Kärntner Landeshauptmannes Sima in Laibach. Bei dieser Gelegenheit sei es mit den Mitgliedern der slowenischen Landesregierung zu einem Disput über die Durchführung des Artikels 7, Abs. 3, des Staatsvertrages gekommen. Der slowenische Ministerpräsident Kavcid habe den Gebrauch der slowenischen Sprache in der öffentlichen Verwaltung Kärntens im Sinne jener Bestimmung des Staatsvertrages urgiert. Landeshauptmann Sima habe daraufhin bemerkt, daß das Problem der Verwendung der slowenischen Sprache

1969

Die italienische Volksgruppe in Slowenien

Ein vom slowenischen Parlament in Ljubljana beschlossenes Minderheitenschulgesetz vom 10. Februar 1965 regelt auch das Schulwesen für die italienische Volksgruppe in der Volksrepublik Slowenien. Während des Schuljahres 1967/68 gab es im slowenischen Küstenland vier italienische Kindergärten und neun Einheitspflichtschulen. An diesen. Pflichtschulen waren 449 Schüler und Schülerinnen eingeschrieben. Italienische Mittelschulen — also allgemeinbildende höhere Schulen — aber gibt es im slowenischen Küstenland vier, ein Gymnasium in Köper sowie in Piran und eine Wirtschaftsmittelschule

1970

Eiskästen aus Slowenien

Es ist ein eigenartiges Land, dieses Kärnten, das in diesen Tagen vor allem deutsche Urlauber bevölkern. Nichts vermag die Gemüter der biederen Bürger so sehr zu erhitzen wie Fragen, die, mit „slowenischer Problematik“ gewürzt, Gelegenheit geben, die Mottenkiste einer vergangenen Ära zu öffnen.Der gelernte Kärntner erinnert sich noch mit Schrecken der Viktringer Schloßgeister, die vor den letzten Nationalrats- und Landtagswahlen Grenzpfähle wanken ließen, und schon platzt eine neue staatsgefährdende Bombe. Während Außenminister Kirchschläger in einem Interview für das

1971

Fünfte Kolonne…

Dle Pessimisten behielten recht. Die pompöse zehnte Kärntner Oktoberfeier war nicht dazu angetan, die Gegensätze zwischen den zwei im südlichsten Bundesland lebenden Volksgruppen zu beseitigen. Der „Versöhnungsaufmarsch” zog eine Serie von Auseinandersetzungen nach sich, wie man sie in den letzten Jahren nicht erlebt hatte.Es begann damit, daß Mittelschüler und Studenten (darunter auch Nichtslowenen) in Klagenfurt am Vorabend des 10. Oktober Flugblätter verteilten, und in Unterkämtner Orten nachgeholt wurde, was den Slowenen zwar garantiert, jedoch nie durchgeführt wurde: Man

Krise am Fuß der Karawanken?

Alle haben Fehler gemacht: die „slowenischen Organisationen“ in Kärnten ebenso wie der stockkonservative „Kärntner Heimatdienst“, die Regierungen in Laibach und in Klagenfurt, in Triest und Udine, in Belgrad, Wien und Rom. Fehler unterschiedlichen Grades und unterschiedlicher Art. Manche davon nahezu unbewußt. Viele im guten Glauben an eine gerechte Sache. Doch die Summe aller dieser Fehler geistert nun als Krise im Dreieck Laibach- Udine-Klagenfurt, in jenem Raume also, dessen amtliche und politische Repräsentanz noch bis vor kurzem stolz von einem „Klein-Europa“ sprach. Und es sind keine neuen Geister, die uns da schrecken; es sind die alten Gespenster der Vergangenheit!

1972

Verantwortlich ist immer die Majorität

Österreich war einst der Sammelbegriff für einen Vielvölkerstaat, in welchem es Völker, aber eigentlich keine völkischen Minderheiten gab. Das heute in ganz anderer Form wiederum aktuell gewordene Modell einer solchen umfassenden politischen und wirtschaftlichen Integration litt freilich an vielem, an einigem sogar schwer. Zugrunde gerichtet wurde es jedoch durch den im 19. Jahrhundert jäh aufscheinenden Nationalismus, die nach Guido Zernatto „destruktivste Idee des Jahrhunderts“.

Wer sind gute Landesbürger?

Die A. I. D. L. C. M. (Association internationale pour le defense des langues et cultures menacees — Internationale Vereinigung zur Verteidigung bedrohter Sprachen und Kulturen) hielt ihre sechste Generalversammlung in Klagenfurt ab. Daran nahmen auch führende Slowenen aus Kärnten und Italien teil. Wer die Verhältnisse in Kärnten kennt, wird es als sehr bemerkenswert bezeichnen, daß in Klagenfurt eine internationale Tagung stattfindet, auf welcher auch Slowenisch Verhandlungssprache ist. Es sind in Kärnten ja kaum gemeinsame Tagungen deutsch-kärntnerischer und slowenischer Kärntner möglich, wenn man von solchen der österreichischen Liga für Menschenrechte und von der letzten Diözesansynode des Bistums Gurk-Klagenfurt absieht.

Die Ersatzjuden

Man meint den Esel und schlägt den Sack — Anno Domini 1972, im Oktober, in Südkärnten: Die Kirtags-rauferei findet allnächtlich statt. Die Gegner sind — scheinbar — Ortstafeln. Auf diesen Tafeln stehen nämlich slowenische Worte — Ortsbezeichnungen. Man tobt sich gegen ein Ortstafelgesetz aus, das den Vorwand für das Austoben gegen die slowenische Minderheit geliefert hat — gegen die Ersatzjuden eben dieses Jahres 1972. Und auf diesem makabren Kleinfeuer ewig gestriger Kleinbürger mit ideologischen Schwierigkeiten hoffen andere ihr Süppchen kochen zu können — denn im

1973

Bloß im Kreise marschieren?

Es liegt nun schon wieder einige Zeit,zurück, daß Bundes-kanzler Dr. Kreisky mit der „Kärntner Ortstafelkommission" so etwas wie einen Stein der Weisen gefunden zu haben schien. Wenn man schon den Vollzug eines ordentlich beschlossenen Gesetzes nicht durchführen wollte oder sich daran gehindert sah, so könnte eine solche Kommission, fach- und sachgerecht zusammengesetzt, immerhin einen maßvoll modifizierten „Ausweg" finden. Die „technische" Seite dieses Vorganges ist freilich nicht ganz unbedenklich, denn sie könnte unerwartete Beispielsfolgen nach sich ziehen, die sich am Ende verwüstend auf die Rechtspolitik auswirken müßten. Irgendwo am Ende einer so eingeschlagenen Entwicklung stünde der verfassungsmäßig nicht vorgesehene und hinsichtlich seiner Auswirkungen gar nicht vorhersehbare Umschlag von einer repräsentativen in eine plebis-zitäre Demokratie. Ob das bedacht wurde?

Die verschwundenen Windischen

Kürzlich legte der Kärntner Landeshauptmann die Ergebnisse der Volkszählung von 1971 dar, darunter das besonders interessierende Zahlenmaterial jener 50 Gemeinden, in welchen es zweisprachige Volksschulen gibt, die man also als deutlich gekennzeichnetes „gemischtsprachiges Gebiet“ betrachten kann. Die Vorlage war mit großer Spannung erwartet worden, konnte man sich von ihr doch einen Fingerzeig für die Antwort auf die Frage versprechen, wo denn ein „Anspruch auf Erfüllung“ des Artikels 7 des Staatsvertrages bestehe.

Plädoyer für ein deutsch-slowenisches Dokument

Es gibt, wohl kaum jemanden in Österreich, der nicht wüßte, daß sich Kärnten gegenwärtig mitten in einem Volkstumskampf befindet. Im Herbst vergangenen Jahres kam es in Südkärnten zum Niederreißen zweisprachiger Tafeln, die in mehreren Orten des zweisprachigen Gebietes auf Grund eines vom österreichischen Parlament am 6. Juli 1972 beschlossenen Gesetzes aufgestellt wurden. Auch die Errichtung eines Partisanendenkmals rief Reaktionen hervor, die zur Sprengung dieses Denkmals führten. Es ist dies jedoch nicht der einzige Fall, bei dem mit Sprengstoff hantiert wurde. Auch vor dem Sitz des sozialistisch orientierten Zentralyerbandes slowenischer Organisationen und der Redaktion des politischen Wochenblattes „Vestnik“ explodierte kürzlich ein Sprengkörper.

1974

Kärnten — nach der Bombe

Daß irregeleitete Narren am „Hause der Heimat“ im kärntnerischen Miklautzhof eine Bombe legten, scheint wie Wahnsinn; und doch hat es Methode. Es ist der ewig gleiche Vorgang, den Unvernunft und Unbelehrbarkeit erzeugen: Gewalt, die immer neue Gewalt hervorruft, worin schließlich Recht und Vernunft untergehen. Es gibt keinen Unterschied zwischen „Gewalt gegen Sachen“ und „Gewalt gegen Personen“, mit der einen Abart beginnt's, bei der zweiten endet's. Wer immer die kühne Frechheit besitzt, für Gewalttaten „die Verantwortung“ zu übernehmen, was in Wahrheit nichts mit Verantwortung, sehr viel aber mit geheimgehaltener Urheberschaft zu tun hat: er schadet der Sache, die er zu verteidigen vorgibt, zumeist absichtlich,, seltener aus Dummheit. Er schadet zuerst und zuletzt, also durchgängig, auch jenen, denen zu nützen er vorgibt: den Menschen.

Bald alles kaputt?

Der Anschein stimmt traurig: Die vom Kärtner Landeshauptmann Wagner gutgemeinte „Tischrunde“ kommt vorerst nicht zustande; die Vertreter der Kärntner Slowenen wollen daran nicht teilnehmen, weil auch der „deutsch-nationale Heimatdienst“ eingeladen wurde. Daraufhin begann nicht nur der Landeshauptmann die Vertretungsbefugnis der beiden Slowenen- Verbände zu bezweifeln. Doch sollte sich die Mehrheit solchem Zweifel nur mit aller gebotenen Vorsicht hingeben, denn gewöhnlich führt das zu nichts anderem als nur zu einem neuen Streit — ganz abgesehen davon, daß eine „befugtere“ Vertretung gar nicht zu sehen ist.

Nichts zu verlieren

Der selbständige Auftritt der Kärntner Slowenen bei den Kärntner Landtagswahlen im kommenden Frühjahr ist nicht neu, zwei bis drei Landtagsabgeordnete konnten sie vor dem letzten Weltkrieg delegieren. Nach 1945 kam es jedoch zur ideologischen Spaltung innerhalb der Volksgruppe, die christliche Mehrheit konnte sich mit der linksorientierten Führung des Verbandes der (Kärntner) slowenischen Organisationen (ZSO), welcher vollkommen vom damals noch sowjetisch orientierten Jugoslawien abhing, nicht identifizieren und gründete im Jahre 1949 den Volksrat der Kärntner Slowenen (NSKS), welcher

1975

Kärntner Tango

Es ist nicht nur offensichtlich, man bekennt es auch. Die Frage der slowenischen Volksgruppe steht an erster Stelle im Wahlkampf zur Landtagswahl in Kärnten.Bereits in seiner Neujahrsansprache berührte der Landeshauptmann und SPÖ-Landesobmann Wagner (im Zusammenhang mit der guten Nachbarschaft mit Slowenien) die Minderheitenfrage, indem er erklärte, eine gut nachbarliche Politik würde nur dann möglich sein, wenn die Nachbarn bereit wären, sich nicht in die inneren Angelegenheiten Österreichs einzumischen.Die Reaktion auf diese Äußerung aus Laibach folgte unverzüglich. Die

Anders als Magnago

Kürzlich hat eine kärntner-slowenische Delegation mit Franc! Zwitter, Obmann des Verbandes der (kämtner-)slowenisahen Organisationen (ZSO), und Jožko Tischler, Obmann des Nationalrates der Kärntner Slowenen (NSKS), bei Jugoslawiens Ministerpräsident Bijedič und Außenminister MSnič einen Besuch absolviert Die beiden jugoslawischen Funktionäre versicherten den Österreichern, daß die jugoslawische Regierung die Kärntner Slowenen bei ihrer Forderung nach Erfüllung der im österreichischen Staatsvertrag verankerten Minderheitenrechte unterstützen werde.Nicht die Möglichkeit des

Der Kärntner Werner Berg

Diese Frage wird derzeit deshalb sehr kontrovers diskutiert, weil Werner Berg, einer der interessantesten Maler Österreichs (der jedenfalls in Bleiburg durch die Werner- Berg-Galerie landesweit für Kärnten bekannt ist, der in der slowenischen Untersteiermark ausgestellt hat und dort Preise erhielt, der in Wien größte Erfolge hatte), erklärt hat, er werde bei den Kärntner Landtagswahlen für die KEL (Kärntner Einheitsliste — Koroška Enotna Lista), also slowenische Liste stimmen. Mit unerhörter Wut fielen daraufhin deutschnationale Kreise über ihn her und beschuldigten ihn des

Adresse: am Ballhausplatz

In Kärnten ist der Wahlkampf vorbei. Hoffentlich auch ein Klima, das reit 1945 kaum irgendeinen Wahlkampf kennzeichnete. Resseniiippnts und’ längst totgeglaubte Phobien aus der untersten politisciien’’Kade feierten schäbige Urständ. Ein Wahlkampf auf dem Buckel der Minderheit.

Nicht internationalisieren, austrifizieren

Die Kärntner Landtagswahlen sind schon lange vorbei. Auch der südliche Nachbar hat die Zielrichtung seiner Ablenkungsmanöver geändert. Die Sprecher der Kärntner Slowenen haben zu erkennen gegeben, daß sie wieder mitreden wollen in den einschlägigen Gremien. Also wären eigentlich — einige — Voraussetzungen gegeben, die Lösung der Minderheitenprobleme in unserm südlichsten Bundesland außerhalb aufgeschaukelter Leidenschaften in Angriff zu nehmen.Der Verband katholischer Publizisten versuchte dies kürzlich im Bü-dungsheim in Tainach, mitten im zweisprachigen Gebiet, in jenem

Weder Germanisierung - noch Irredenta

Anläßlich der Zehnjahresfeier des Staatsvertrages veranstaltete der Volksrat der Kärntner Slowenen am 9. Mai 1965 im Konzerthaussaal zu Klagenfurt eine Österreich-Kundgebung und ersuchte den Bundeskanzler, die Festrede zu halten. Wegen der Erstmaligkeit einer mit einem Österreich-Bekenntnis motivierten slowenischen Großveranstaltung und weil bisher noch nie der Regierungschef an einer solchen Feier aktiv als Redner teilgenommen hatte, war dies für beide Teile ein Wagnis. Ich sagte damals, Kultur und Wirtschaft eines Landes, mit mehreren Sprach-und Volksgruppen, seien durch deren Zusammenleben nie ärmer, wohl aber stets reicher geworden. Dafür und für die Feststellung, daß zum positiven Ausgang der Volksabstimmung am 10. Oktober 19.20 zahlreiche Slowenen einen wesentlichen Beitrag geleistet und durch ihr Bekenntnis zur Einheit Kärntens sich bleibende Verdienste um unsere Heimat erworben hätten, erntete ich im Saal sofort große Zustimmung, außerhalb aber, in der Folgezeit, einigen Widerspruch.

Es gibt keinen Pecovnik - nur den „Steinhügel“

Die alten österreichischen Generalstabskarten des k, u. k. Militärgeographischen Instituts, die heute zwar nicht mehr modern, aber doch noch recht brauchbar sind, führten im allgemeinen Ortsnamen (Städte, Märkte, Dörfer, Fraktionen) unter ihrer deutschen Bezeichnung an, sofern eine solche überliefert war. Das galt auch für Böhmen, Mähren, Schlesien, die Bukowina, Krain, Görz (Nordteil des Küstenlandes) und die Südsteler-mark.Selbstverständlich wurde auch in den amtlichen österreichischen Kartenwerken überall dort, wo von alters her ein eingelebter deutscher Name für eine auch

1976

Demnächst: zweiter Ortstafelsturm?

Angenommen, in Kärnten kommt es zu einer Volkszählung besonderer Art und es wird anschließend gemäß einem eigenen Bundesgesetz Slowenisch zusätzlich zum Deutschen als Verwaltungsamtssprache in der Weise eingeführt, daß unter anderem auch zweisprachige Ortstafeln in jenen Gemeinden, Bezirken und Ortschaften aufgestellt werden, in welchen 25 Prozent der Bevölkerung sich als Sprachslowenen bekannt haben, ist trotz Vereinbarung der drei politischen Mehrheitsvolk-Parteien nicht gesichert, daß diesmal die zweisprachigen Ortstafeln Bestand haben werden.Noch läßt sich nicht abschätzen, wo

Dreiparteieneinigung? Ein Diktat!

In diesem Frühjahr 1976 schien es eine Zeitlang, als könne in der Kärntner Slowenenfrage, zu der sich aher die Problematik der kroatischen Volksgruppe im Burgenland gesellt, doch ein Kompromiß gefunden werden, bei welchem beide Seiten, nämlich die Landespotentaten des Mehrheitsvolkes und auch die Bundesregierung einerseits, die Minderheiten-Volksgruppen anderseits, eine Art communis consensus finden würden. Dieser ist nämlich der einzige Ausdruck eines echten Demokratieverständnisses. Leider fehlt es an einem solchen immer mehr, da ja die Mehrheit im Parlament gar nicht mehr den Consensus sucht, obzwar sich der Bundeskanzler wie auch der oft zu Unrecht als undemokratisch abgelehnte Justizminister um ein Miteinander-Reden bemühen.

„Die vollkommene Ordnung ist der Tod“

Im „Journal de Geneve“, einer der angesehensten Tageszeitungen Europas, von deren Existenz freilich höchstens fünf Prozent unserer Nationalratsabgeordneten Kenntnis haben dürften und die wohl kein einziger dieser Abgeordneten außer Prof. Ermacora jemals liest, ist vom 29. Juni bis zum 2. Juli 1976 eine Artikelreihe von Claude Monnier über „Die Minderheiten im modernen Staat“ (Les minorites dans l'Etat moderne“) erschienen, die zum wichtigsten gehört, das jemals in Europa zur Problematik der Minderheiten wie zu jener der Volksgruppen gesagt wurde.In der ersten Folge würfe

Das Beispiel der Kirche steht zur Nachahmung

Auf Grund des Synodalgesetzes über das „Zusammenleben der Deutschen und Slowenen in der Kirche Kärntens“ ist die slowenische Sprache in allen kirchlichen Gremien im Bereich zweisprachiger Pfarren und Dekanate und auf Diözesanebene voll anerkannt. Dasselbe gilt für die slowenische Liturgiesprache und den Gebrauch des Slowenischen bei Pfarrämtern und Dekanatsämtern im zweisprachigen Gebiet Kärntens. Alle diese Regelungen, die rund 60 zweisprachige Pfarren und 7 Dekanate betreffen, erfolgte ohne vorherige Ermittlung der zahlenmäßigen Stärke der slowenischen Volksgruppe.Die Kirche

1977

Kompromiß zwischen Licht und Dunkel

Die Entwicklung der letzten Monate hat der Kärntner Minderheitenfrage nichts von ihrer Irrationalität und Unberechenbarkeit genommen. An der Oberfläche haben sich wohl die Wogen geglättet. Österreichs südlicher Nachbar und Staatsvertragspartner Jugoslawien scheint sich - zumindest im Vergleich zu früheren Eskapaden - derzeit eher in Zurückhaltung und abwartendem Leisetreten zu üben. Auch die in Kärnten auf beiden Seiten recht zahlreich vertretenen Hitzköpfe übertrumpfen einander nicht mehr Tag für Tag in extremistischen Provokationen. Sie werden von ihren Organisationen gerade

Der große Katzenjammer läßt nicht warten

Nachdem seit kurzem die Ergebnisse der geheimen Erhebung der Muttersprache auch für Wien vorliegen, ferner eine berichtigte Auszählung Kärntens und die Detailergebnisse Burgenland, läßt sich eine Beurteilung der Auswirkungen dieser geheimen Minderheitenfeststellung geben.Dabei kann außer Betracht gelassen werden, daß im Staatsvertrag 1955 auch von der slowenischen Minderheit in der Steiermark die Rede ist. Eine solche gibt es zwar als Sprachminder- heit (in der windischen Dialektform), aber nur in so geringem Ausmaß in den Bezirken Radkersburg und Leibnitz, besonders in der Gemeinde

Wann kommt Kärnten zur Ruhe?

Die Situation in Kärnten charakterisieren derzeit in der Volksgruppenfrage mehrere Ereignisse: Die drei Parteien haben sich hinsichtlich des Geltungsbereiches der Minder- heiten-Schutzbestimmungen geeinigt. Das Resultat dieser Einigung ist das Volksgruppengesetz mit den Verordnungsentwürfen zur Anbringung zweisprachiger Ortstafeln und der Zulassung des Slowenischen als Amtssprache. Die Volksgruppenorganisationen - vertreten durch den Rat der Kärntner Slowenen und den Zentralverband slowenischer Organisationen - lehnen das Volksgruppengesetz und die Verordnungsentwürfe mit der Begründung ab, daß durch sie der Geltungsbereich der Minderheitenschutzbestimmungen, wie sie im Artikel 7 des Staatsvertrages verankert sind, eingeengt würde.

Ich bin für Bleiburg-Pliberk

Ich habe leider recht behalten. Als Kärntner Freunde hofften, nach der Sprachenzählung sei der Dampf abgelassen, denn es hätte ja jeder recht behalten - die Deutschen mit der Behauptung, die slowenischen Zahlen seien falsch, und die Slowenen mit ihrem Boykott da war ich skeptisch. Ich hätte gerne unrecht behalten, ich hätte mich gerne eines Besseren belehren lassen.Natürlich ist es jetzt leicht, die neue Unruhe den paar Hitzköpfen zuzuschieben, die jedes Wochenende woanders eine illegale zweisprachige Ortstafel aufstellen und so sichtlich an der Provokation interessiert sind: jenen

Am Beispiel Triest

Wurden in den vergangenen zwanzig Jahren die Sprengungen von Partisanendenkmälern in Kärnten wegen der „gutnachbarlichen“ Beziehungen in der Laibacher Presse kaum erwähnt, so erzeugen jetzt die Kärntner Demonstrationen nicht nur in Laibach Widerhall, sondern auch in Agram und Belgrad, im bosnischen Sarąjewo und im mazedonischen Skopje. Die Reden bei den zahlreichen Kundgebungen, besonders in Slowenien, klingen nie aus, ohne daß die Lage der Kärntner Slowenen erwähnt würde. Aus den Kommentaren ist der unausgesprochene Gedanke an eine „deutsche Gefahr“ herauszulesen, ein

1978

Neue Akzente in der Volksgruppenpolitik

Der Sinn dieses Artikels ist es nicht, auf die ideologische Situation in der slowenischen Volksgruppe einzugehen und die Hintergründe gewisser Verschiebungen auch in diesem Bereich aufzuzeigen. Ebenso soll nicht auf die Diskussionen und Polemiken eingegangen werden, zu denen es in Kärnten zwischen der slowenischen Volksgruppe und den politischen Parteien wegen divergierender Auffassungen hinsichtlich des Volksgruppengesetzes gekommen ist. Von den Vertretern der politischen Organisationen der slowenischen Volksgruppe, dem Rat der Kärntner Slowenen und dem Zentralverband slowenischer

1980

Schrittweise Zusammenreden

Vor kurzem erschien eine Studie über die A rbeiten der Studienkommission für Probleme der slowenischen Volksgruppe beim Bundeskanzleramt, vom bekannten Völker- und Volksgruppenrechtler Theodor Veiter verfaßt. Die Studie trägt den Titel,,Die Kärntner Ortstafelkommission”. Diese Kommission hat sich jedoch während ihrer Tätigkeit von 1972 bis 1975 nicht nur mit der Frage zweisprachiger Ortstafeln, sondern auch mit Vorschlägen für die Regelung eines Verwaltungsamtssprachegesetzes und eines Gerichtssprachengesetzes befaßt.

1982

Zwei Lager auch zehn Jahre danach

Am 6. Juli 1972 beschloß die SPÖ mit hauchdünner Mehrheit das Ortstafelgesetz. Im Herbst folgte der Ortstafelsturm. Zehn Jahre danach sind die Probleme nicht kleiner geworden.

1984

Gefährliches Zündeln

Zwei Personen, deren Aktivitäten während der Zeit des nationalsozialistischen „Dritten Reiches" landesbekannt sind, wurden in den letzten Wochen auf Antrag der Freiheitlichen Partei mit Zustimmung von SPÖ und ÖVP mit hohen Landesauszeichnungen geschmückt.Die FPO unterstützt ein „überparteiliches Volksbegehren" zur Änderung eines minderheitenfreundlichen Schulgesetzes. Kärnten im Winter 1984: Im südlichsten Bundesland Österreichs gärt es wieder.Hatte schon eine Vorsprache von Vertretern der slowenischen und kroatischen Minderheitenorganisationen in Ljubljana und Zagreb just zum

Südkärntner Klassensturm

Die slowenische Volksgruppe ist um ihren Weiterbestand ernstlich besorgt. Die Volkszählungsergebnisse 1981 sind alarmierend. Die Volksgruppe ist in den letzten drei Jahrzehnten um 25.000 Personen zurückgegangen.Immer wieder sind wir Zeugen dessen, wie deutschnationalistische Kräfte positive und im Interesse der Slowenen und des österreichischen Staates getroffene Entscheidungen unterlaufen bzw. unmöglich machen. So ist unter dem Deckmantel des Elternrechtes 1958 im Bereich des PflichtSchulwesens Südkärntens eine Minderheiten-Schulregelung gefallen, die Landes- und Bundespolitiker bei

B erührungsängste

Das Grenzland Kärnten erlebt eine Neuauflage im Volksgruppenkonflikt. Causa belli: Das Minderheitenschulwesen in Kärnten — ein bislang passabel funktionierendes Provisorium aus dem Jahre 1959.Der „Kärntner Heimatdienst" (KHD), Stimmungsmacher für deutschnationales Gedankengut im Karawankenland, spielt schon seit Jahren mit der Idee, das Gesetzesprovisorium zu ändern.Bisher war es so, daß im gemischtsprachigen Süden Kärntens Kinder slowenischer und deutscher Muttersprache gemeinsam die Schulbank drücken und so sozialen Frieden schon im Volksschulalter üben.Der KHD sieht das

Angst vorm Bundestrend

Eine absolute Mehrheit muß Landeshauptmann Wagner verteidigen. Gelingt ihm der einzige SP-Er-folg in diesem kleinen Wahljahr oder muß auch er Haare lassen?

1985

Marsch ins Ghetto ?

Der Alltag hat uns wieder, uns glückliche Bewohner des Hauses Österreich. Dankbar haben wir uns erinnert, an das Kriegsende und an die Wiedervereinigung der staatlichen Souveränität. Von den uns im Staatsvertrag auferlegten Pflichten war — die Landesverteidigung vielleicht ausgenommen — wenig die Rede. Zum Glück.Denn während sich in Wien die Vertreter der Signatarstaaten und unserer Nachbarländer zur Gratulationstour einstellten, hatten die Vertreter der ethnischen Minderheiten in Österreich kaum Grund zum Jubeln.In Artikel 7 des Staatsvertrags steht zwar „etwas” von den

Winden im Schulk(r)ampf

Liberale Sprache, reaktionäre Praxis?Im Süden nichts Neues: Der Kärntner Schulkampf harrt noch immer einer friedlichen Lösung. Eine solche ist weit und breit nicht in Sicht.Causa belli ist — wie bereits berichtet - ein umstrittenes Volksbegehren des „Kärntner Heimatdienstes“ in Koproduktion mit FP-Mann Jörg Haider aus dem Jahre 1984. Das Ziel: die Trennung der Südkämtner Volksschüler nach sprachlichen, also ethnischen Gesichtspunkten.Das Volksbegehren brachte knapp über 34.000 Unterschriften (neun Prozent der Stimmberechtigten). Dennoch erreichten die Initiatoren des

Fest verankert

In Kärnten leben heute 40.000 bis 50.000 Angehörige der slowenischen Volksgruppe, allerdings ist nur ein Drittel davon wirklich volksbewußt.

1986

Die Nachbarn verstehen...

Die Kärntner Slowenen kämpfen um die zweisprachigen Schulen. Mehr als jede Theorie macht die Konfrontation mit der Praxis des Unterrichts ihr Anliegen deutlich.

1987

Der Schulkampf, direkt ins Getto

Bis zum Staatsvertrag verfügte Kärnten über ein vorbildliches Minderheitenschulwesen. Seither stehen die Slowenen in einem ständigen Abwehrkampf gegen Anschläge auf den zweisprachigen Unterricht.

Das kleinkarierte B oll wer k- Gehabe

Aktiver Schutz der slowenischen Minderheitwar in Kärnten nie ein politisches Thema. Jetzt drohen die Grundlagen des Zusammenlebens der Volksgruppen zu zerbrechen.

1989

Lohnendes Wagnis

Zur Konstituierung des Volksgruppenbeirates für die SlowenenEin Meilenstein, noch nicht die breite Straße, wurde mit der Einrichtung des Volksgruppenbeirates für Slowenen erreicht. Doch dieser Meilenstein gibt Hoffnung, meint Karel Smolle.Es gibt in Wien einen Ober, den personifizierten „HerrnFranz“. Aus seinem Kaffeehaus in der Nähe des Bundeskanzleramtes beobachtet er uns Kärntner Slowenen, wie wir seit 40 Jahren zum jeweiligen Bundeskanzler in Sachen slowenische Volksgruppe pilgern. Mit seiner kroatischen Seele hat er mit uns gelitten, wenn wir nach Kärnten zurückfuhren und

Wende in Kärnten?

Kurz vor dem 69. Jahrestag der Kärntner Volksabstimmung von 1920 wurde in Klagenfurt eine zweisprachige Volksschule eröffnet. Sie ist im Haus der Hermagoras-Bruderschaft untergebracht und wird auf privater Basis geführt. Eine katholische Institution hat damit einen bedeutsamen Schritt auf dem Gebiet des Schulwesens der slowenischen Volksgruppe getan. Abwechselnd wi rd einen Tag in slowenischer, am nächsten Tag in deutscher Sprache unterrichtet.Bei der Eröffnungsfeier, an der Unterrichtsministerin Hilde Haw-licek, Bischof Egon Kapellari undLandes-Vize Christof Zernatto teilnahmen, wurde

1990

Wende in Kärnten?

Die Verfassungsrichter haben entschieden: Das unverzicht- bare Recht slowenischer Kin- der Kärntens auf Elementa- runterricht in ihrer Mutterspra- che ist verfassungsgesetzlich gewährleistet.

Versöhnung braucht Zeit und keine Steinewerf er

Der 10. Oktober 1920 war Kärntens „großer Tag". Mit der Volksabstimmung für die Einheit des Landes sollte eine Zeit der Versöhnung und Verständigung beginnen. 70 Jahre danach gibt es zwi- schen der deutsch- und slowenisch- sprachigen Bevölkerung noch immer Konflikte und Konfrontationen.

Neun Gebote für das Uberleben

Wenn nun am 10. Oktober die 70. Wiederkehr der Kärnt- ner Volksabstimmung von 1920 ge- feiert wird, sollte man neben dem Feiern nicht ganz darauf verges- sen, ein wenig über diesen Tag nachzudenken. Er ist sowohl für Kärnten und seine Bevölkerung als auch für Österreich in seiner Ge- samtheit (war er doch das erste große Erfolgserlebnis der jungen Ersten Republik, derer sie noch mehrere auf allen Ebenen ihres Existenzkampfes bedurft hätte!) ein großer Tag gewesen, den zu feiern auch nach 70 Jahren angebracht ist. Grundsätzlich jedenfalls, über die Inhalte der Feierlichkeiten soll-

1992

KÄRNTNER SLOWENEN FÜHLEN SICH GESTÄRKT

Aus Jugoslawien, dem Vielvölkerstaat, entstanden Staaten mit vielen Minderheiten. In jeder ehemaligen Sowjetrepublik kämpfen heute Minderheiten um ihre Rechte. Österreich dürfte jetzt seinen Konflikt mit Italien in der Frage Südtirol beenden. Die Minderheitenpolitik gegenüber den Kärnter Slowenen hat eine neue Qualität erhalten. Ein kleiner Überblick über Rechtsentwicklung, Begriffe und konkrete Probleme in diesem Dossier. Redaktionelle Gestaltung: Franz Gansrigier

MEHR AUTONOMIE

Bezüglich einer Mitwirkung der Volksgruppen in der österreichischen parlamentarischen Vertretung gibt es auf verschiedensten Ebenen Initiativen und Diskussionen. So hat das Kuratorium des Österreichischen Volksgruppenzentrums in Wien eine Petition an den Nationalrat gerichtet, in der dieser aufgefordert wird, in das Bundesgesetz über die Wahl des Nationalrates eine Sonderregelung für deklarierte Volksgruppenlisten aufzunehmen. Danach sollten Wahlvorschläge von Angehörigen einer oder mehrerer dieser Volksgruppen von einer allfälligen Grundmandatsklausel und jedweder Prozentklausel

1995

Ein Streit in der Familie

Seit der Wende in Ex-Jugoslawien, seit dem EU-Beitritt Österreichs hat sich auch bei den Kärntner Slowenen manches in Bewegung gesetzt.

2000

"Grenzlandtrauma"

Steirische Slowenen werden nach wie vor nicht als Volksgruppe anerkannt. Die Stimmung ist aufgeheizt, Drohungen und Ängste beherrschen die Diskussion.

2002

Nur Ärger mit undankbaren Untertanen

Viele mögen erstaunt sein, dass nach zwei Jahren "Dialog"-Politik Jörg Haiders gegenüber den Kärntner Slowenen plötzlich alles anders ist. Die "Dialog"-Politik war aber nur scheinbar großartig, die Zugeständnisse bewegten sich in engem Rahmen. Hier sprach der Fürst, der aus Gnade ein paar Zuckerln streut und die Untertanen sollten dafür gefälligst dankbar sein. Keinesfalls sollten sie sich aber als freie Bürger eines Rechtsstaates verhalten.Bis zum 13. Dezember 2001 verkündete Jörg Haider landauf, landab, er werde noch als jener Kärntner Landeshauptmann in die Geschichte

2005

Steirische Slowenen: immer brav und ruhig

Nach der EU-Erweiterung in den Süden trauen sich viel mehr Steirer als zuvor zu ihrer slowenischen Sprache stehen - mehr aber schon nicht.

2010

Das kleine Kärntner Tafel-Beben

Nach der überraschenden Aufstellung von zweisprachigen Ortstafeln stellen sich die Slowenen-Vertreter nun die Frage, ob es die Kärntner Landesregierung tatsächlich ernst meint mit der Liebe zum Verfassungsrecht. Bis 2012 könnte der Streit jedenfalls beigelegt sein.Und ginge doch die Arbeit der Politik nur ansatzweise so schnell und effizient vonstatten wie jene der Kärntner Straßenaufsicht! In den frühen Dienstagmorgenstunden rückten orangefarbene Werkbusse der Landesstraßenbetreuer in drei Südkärntner Ortschaften an und Männer mit Akkuschraubern erledigten in weniger als zehn

#Das Spiel Heimattreuer gegen Verräter#

Der Historiker Stefan Karner über die Auswirkungen der Volksabstimmung in Kärnten, ewige Abwehrkämpfer und die mögliche Lösung des Ortstafelstreits.Am Ende des Ersten Weltkrieges zerfiel das Habsburger Vielvölkerreich in Nationalstaaten. Der Versuch slowenisch-kroatischer und serbischer Verbände, Südkärnten zu besetzen, stieß auf den erbitterten Widerstand Kärntner Verbände. Die Alliierten beschlossen eine Volksabstimmung, bei der am 10. Oktober 1920 eine Mehrheit für den Verbleib bei Österreich entschied.FURCHE: Die Gedenkfeiern anlässlich 90 Jahre Volksabstimmung werden am

2011

Kärntens neue Identität

Das Verfassungsgericht hat erkannt, die Bundesregierung hat verhandelt: Das Thema der zweisprachigen Ortstafeln in Kärnten steht vor seiner möglichen Erledigung. Das könnte befreiend wirken. Den Preis dafür bezahlen die Slowenen.Kärnten steht an der Schwelle zu einer neuen Epoche: Das Land im Süden könnte die mühselige Angelegenheit zweisprachiger Ortstafeln positiv erledigen und dann - hoffentlich wirklich frei und ungeteilt - in eine neue Ära aufbrechen.Zwei Ereignisse sind es, die darauf hoffen lassen: Der Verfassungsgerichtshof hat die letzten einschlägigen Beschwerden im Februar

Ortstafelstreit Ende oder Anfang

Seit Jahrzehnten erhitzen zweisprachige Ortstafeln die Kärntner Gemüter. Ein Lokalaugenschein in betroffenen Dörfern macht die Problematik klarer.Auf der Ortstafel von Bad Eisenkappel wird bald auch "ˇZelezna Kapla“ geschrieben stehen, auf jener von Eberndorf "Dobrla vas“. 56 Ortstafeln mit blauer Umrandung und 108 Hinweisschilder mit Ortsbezeichnung sollen laut dem jüngst ausverhandelten Paket in Kärnten aufgestellt werden. Seit Anfang Juni läuft eine von der FPK initiierte Volksbefragung, deren Ergebnis am Mittwoch, 22. Juni feststehen soll. Zufrieden sind in Kärnten aber nicht

"Es wird ein positives Ergebnis“

Seit 6. Juni trudeln in allen Kärntner Haushalten Briefe ein, in denen die Kärntner um ihre Meinung zur Ortstafellösung gefragt werden. Gerhard Dörfler rechnet fix mit Bejahung.Er kenne die Kärntner besser als alle anderen, sagt Landeshauptmann Gerhard Dörfler im Interview mit der Furche. Er ist felsenfest davon überzeugt, dass eine Mehrheit "Ja“ zur Ortstafellösung sagen wird. Am Mittwoch, 22. Juni, soll das Ergebnis der Briefbefragung feststehen.FURCHE: Wenn man sich unter der Bevölkerung in Kärnten bezüglich der Volksbefragung umhört, sagen viele, sie werden den Zettel nicht

Verhandlungserfolg nach 56 Jahren

Mehr als 56 Jahre schwelt der Konflikt um die zweisprachigen Ortstafeln in Kärnten. Im Staatsvertrag 1955 sicherte die Republik der slowenischen Volksgruppe unter anderem zweisprachige Ortstafeln zu - und zwar unter der Bedingung eines "gemischtsprachigen Gebietes“. An der Definition dieses Begriffes arbeiten sich seither Bundes- und Landesregierungen ab. Bruno Kreisky scheiterte am "Ortstafelsturm“ deutschsprachiger Radikaler. 1976 erfolgt eine Festlegung im Volksgruppengesetz, wonach Ortstafeln in Gemeinden ab 25 Prozent slowenischem Bevölkerungsanteil aufzustellen seien. 2001

2018

Kärntner Kämpfe, Kärntner Kompromisse

" Das Gesichtsverhüllungsverbot war klassisch überschießend; der Versuch, gezielt gegen bestimmte Menschen Stimmung zu machen.Kaum waren die ersten Tafeln platziert, wurden sie im 'Ortstafelsturm' von aufgebrachten Gegnern wieder abmontiert. 2001 sorgte ein VfGH- Erkenntnis für neue politische Emotionalisierung."Es war ein harter Kampf. Und mit harten Bandagen geführt wurde er für mehr als ein halbes Jahrhundert. Bis der notorische Konflikt, der schon zu Österreichs südlichstem Bundesland zu gehören schien wie Badeseen und Gesangsvereine, vor sieben Jahren endlich gelöst wurde. Am

2020

Valentin Oman "Terra Carantana" - © Foto: Galerie Walker

100 Jahre Volksabstimmung: Kärntens zerrissene Seele

100 Jahre nach der Kärntner Volksabstimmung offenbaren sich noch immer Traumata und Brüche. Künstler Valentin Oman und Kulturpolitiker Igor Pucker über die unergründliche „Terra Carantana“.

Valentin Inzko, Vorsitzender des Rates der Kärntner Slowenen - „Schlussendlich wird es von der Volksgruppe abhängen, ob sie die Kraft aufbringen wird, die nächsten hundert Jahre zu überleben und kreativ zu gestalten.“ - © Leonhard Foeger / Reuters / picturedesk.com

Valentin Inzko: „Klein, aber viel Potenzial“

Die Situation der Volksgruppe sei heute unvergleichlich besser als früher, sagt Valentin Inzko, Vorsitzender des Rates der Kärntner Slowenen und Hoher Repräsentant für Bosnien und Herzegowina. Doch Traumata der Vergangenheit belasteten die Gegenwart bis heute.

von

| Peter Plaikner

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.

| Peter Plaikner