Digital In Arbeit

Russisch oder Chinesisch?

19451960198020002020

Viele Mongolen sind der russischen Sprache mächtig; schon lange war das russische Alphabet für das Mongolische angenommen worden, was natürlich die Kulturentwicklung der Mongolei sehr erleichterte. Es gibt auch viele Mongolen, die Chinesisch können, manche können sich sogar des Chinesischen bedienen, um Artikel zu schreiben. Aber nach der VerscMechiterung der Beziehungen zwischen Peking und Ulan Bator werden es immer weniger Mongolen, die noch diese Sprache reden oder schreiben wollen. Doch es gibt eine Wochenzeitschrift der Zeitung „Mongolische Iswestija“, die noch im Chinesischen ausgegeben wird; da es in der Volksrepublik auch eine beachtliche chinesische Minderheit

gibt. Der Großteil der mongolischen Jugend genießt nur eine allgemeine technische Ausbildung, darnach müssen sie sich gleich an die Pro-duktionsfronrt stellen. Trotz rascher Industrialisierung bildet die Viehzucht vorläufig noch das Rückgrat der Volkswirtschaft; an zweiter Stelle steht die Landwirtschaft; die Industrie wird aber innerhalb kurzer Zeit aufholen. Die Viehzucht der Mongolei ist mit ihren Schafen, Ziegen, Rindern, Pferden und Kamelen weltbekannt. Die mongolische Wirtschaft, vor allem die Viehzucht, erweitert ihren Tätigkeitsbereich bereits ins Ausland.

Um den Zustand, Viehzucht als Monokultur zu verändern, strebt die Regierung außer Industaiesteige-

rung auch die Erhöhung der Landwirtschaftsprodukte an. Größere Flächen neues Land wurden bebaut, so allein im Frühjahr 1966 mehr als 460.000 Hektar, dort werden hauptsächlich Weizen, Gerste und Kartoffeln gepflanzt. Nicht nur in der Provinz Vordere Khangai, im ganzen Land sind alle Genossenschaften mit genügender Anzahl Maschinen ausgerüstet. Fast 20 Prozent der Genossenschaften verfügen über Fluglinien, was China, das die ganze Zeit von „Revolution“ und „Sprung“ redet, nicht erreichen kann. Die Mottos der Regierung in Ulan Bator

sind: „Kein Brot ohne Arbeit“ und „Zusammenwirkung des Verantwortungsgefühls an Material und der Anregung durch Material“. Die Regierung unterstützt die Arbeiter und Angestellten in den Städten, damit sie mit eigenen Mitteln und Staatskrediten Eigentumswohnungen erwerben können, so daß das mongolische Volk bestimmte private Eigentümer besitzt. Die Kaufkraft ist auch in diesen Jahren erheblich

gestiegen. Außer der „Mongolischen Volksrevolutionspartei“ und „JuigendJbund“ ist die Gewerkschaft in der Mongolei sehr einflußreich. Sie ist gewissermaßen unabhängig und vertritt auch wirklich die Interessen der Arbeitenden, ganz im Gegenteil zu China, wo die Gewerkschaft nur ein Anhängsel der Partei ist. Die Gewerkschaft der Mongolei hat 160.000 Mitglieder. Vorsitzender der Gewerkschaft ist Adamusolun, der im Oktober 1966 auf der „IX. Vollvereiammiung der Mongolischen Gewerkschaft“ die „Kulturrevolution“ Chinas heftig angriff.

Blickrichtung Moskau

Interessant ist auch der Außenhandel des Landes, dessen Minister Dordschi Gotbo ist. Vorher hatte die Mongolei nur Viehprodukte ausführen können. Jetzt, außer Fellen, Wollen, Fleisch und Landwirtschaftsprodukten ist die Mongolei imstande, Textilwaren, Wollstrickwaren und Erze zu exportieren, die meisten gehen allerdings nach Rußland. Mit mehr als 20 anderen Ländern unterhält die Mongolei ebenfalls enge Handelsbeziehungen, darunter Bulgarien, Ungarn, Palen, Ostdeutschland, CSSR, Nordkorea, Großbritannien, Japan, Österreich, Holland und die Schweiz. Der Handelsanteil der niditsoziaiistiscben Staaten beträgt jedoch nur 0,7 Prozent. Der Handel mit China nimmt allmählich ab. Außenpolitisch steht die Mongolei natürlich ganz auf der Seite der Sowjetunion. So verteidigte der Parteichef Jumschagin Tsedenbal im Oktober 1966 die Außenpolitik Moskaus während eines Gesprächs mit dem Generalsekretär der KP der'USA.

Armee: Klein, aber schlagkräftig

Die Streitmacht der Mongolischen Volksrepublik besteht aus einem Heer von Kavallerie-, Artilierie-und Panzereinheiten, insgesamt 20.000 Mann, Luftwaffe 300 Mann, drei leichte Iljuschin-Bomber, fünf MIG-21-, zwölf MIG-17- und MIG-15-Jagdflugzeuge. Die Zahl der mongolischen Truppen ist nicht hoch, ihre Schlagkraft steht jedoch außer Zweifel. Im zweiten Weltkrieg hatten die Einheiten der Mongolischen Volksrevolutionsarmee an den Schlachten gegen Deutschland und Japan teilgenommen und der Sowjetunion wirksame Hilfe geleistet. , Die mongolischen Streitkräfte werden von den Sowjets trainiert und ausgerüstet. Sowjetische Militärberater spielen eine sehr große Rolle. Anfang 1966 unterzeichneten Ulan Bator und Moskau einen militärischen Beistandspakt, wodurch die Sowjetunion die mongolischen Truppen im Notfall unter eigenen Befehl stellen kann. Dieser Beistandspakt hat heute eigentlich nur einen Feind im Auge, nämlich China, da die Mongolei nur an Rußland und China .grenzt.

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1954

Mongolisches Vermächtnis

Seit dem 26. November 1924 ist die sogenannte Aeußere Mongolei eine „Volksrepublik". In ihr eignet die Obgewalt dem Churuldan (Parlament), eigentlich aber den Mitgliedern des Politischen Büros der Kommunistischen Partei, unter denen nach Suche Bator und neben dem Ministerpräsidenten Dscha Damba der damals kaum 30jährige Tschoj Bolsan die Aufmerksamkeit auf sich lenkte. Zwischen 1929 und 1932 bemühten sich die kommunistischen Staatsführer, an deren Seite aus der Sowjetunion stammende Sprachgenossen, sogenannte Burjaten, als Aufseher und Lehrer wirkten, die Mongolei im Eiltempo zum

Rußland und China

Schon zu Beginn der zwanziger Jahre, als Sowjetrußland sich Schritt für Schritt sein asiatisches Territorium zurückeroberte, förderte es eine Politik der Freundschaft mit der Chinesischen Republik, die mit einem Verzicht auf alle Exterritorial- und sonstigen Vorrechte in China begann. Ungeachtet dieses neuen Freundschaftsbeginnes setzte aber Sowjetrußland nach alter russischer Tradition die zaristische Taktik der kalten Infiltration wenigstens in jenen Randprovinzen Chinas fort, in denen es freie Hand zu haben glaubte: in der Aeußeren Mongolei, dann im Gebiet von Tannu-Tuwa upd in S i n-

Die Achse Moskau-Peking

Das nicht geringe Verdienst der Genfer Konferenz besteht darin, Europa und der westlichen Welt aufgezeigt zu haben, was Einigkeit erreichen kann. Die Einigkeit der kommunistischen Asiaten mit den Russen ist die wahrscheinlich wichtigste Tatsache der weltpolitischen Situation heute. Wer sie übersehen will, treibt Vogelstraußpolitik. Diese Einung ruht auf dem Bündnis sehr verschiedenartiger politischer, wirtschaftlicher und kultureller Räume. Grundlage ist die Achse Moskau-Peking, die im folgenden Aufsatz eines international bekannten Fachmannes nüchtern und leidenschaftslos betrachtet

1955

Zentralasien im Aufbruch

Bedeutungsvoller als militärische Eroberungen sind oft die gewaltlosen, stillen, mit klugem Bedacht erfolgten Handlungen. Das Altaigebiet, ein Teil der chinesischen Provinz Sinkiang, gibt ein Beispiel.Der Ende des Jahres 1954 abgeschlossene russisch-chinesische Vertrag, der die Freigabe der Provinz Sinkiang durch Rußland enthält, ist ein ähnliches Ereignis wie die zwischen Rußland und China vereinbarte Rücknahme der russischen Besatzungstruppen aus Port Arthur, dem bisherigen schwerbefestigten Kriegshafen Rußlands im Fernen Osten. Alle russisch-chinesischen Produktionsgesellschaften in

1958

Der Schatten Chinas

Obwohl in Genf die Atomexperten über die technischen Möglichkeiten der Kontrolle von Atomexplosionen verhandeln, obwohl der Kreml seine nicht abreißenwollende Korrespondenz über die Gipfelkonferenz fortsetzt, ist es doch deutlich spürbar, daß seit einiger Zeit die sowjetische Außenpolitik nicht mehr so selbstbewußt sicher und folgerichtig agiert. Man weiß auch genau, seit wann ein leises Schwanken in den Aktionen der Sowjetdiplomatie bemerkbar ist. Seit jenem berühmten Artikel in der „Volkszeitung“ von Peking, mit welchem der Streit des Ostblockes mit Jugoslawien von neuem

1959

Kaugummi aus Peking

Bis zu den bekannten Ereignissen in Polen und Ungarn hat das ferne Rotchina in der Europapolitik des Ostblockes keine besondere Rolle gespielt. Daß die vorläufig noch zweite kommunistische Großmacht mit dieser Lage nicht sehr einverstanden war, konnte aus verschiedenen Anzeichen angenommen werden. So wurden zum Beispiel -in Peking die ersten Erscheinungen der Auflehnung der europäischen Satellitenstaaten gegen die bedrückende Sowjetherrschaft mit einem gewissen Wohlwollen aufgenommen. Am Parteikongreß der chinesischen Kommunisten — im September 1956 — wurde der polnische Delegierte

Die Achse Moskau—Peking

Während die Sowjetunion an ihrer europäischen Front außenpolitisch hoch aktiv ist, hört man von ihren asiatischen Grenzen kaum etwas. Die russisch-chinesischen Beziehungen entwickeln sich beinahe unter jedem Ausschluß der Oeffentlichkeit. Trotzdem steht es fest, daß die innerchinesische Entwicklung und damit auch die russisch-chinesischen Beziehungen für künftige Jahrhunderte das Schicksal der gesamten Menschheit beeinflussen Werden. Ddt'ScKä't-"ten des riesig großen Reiches der Mitte mit seinen über 6O0 Millionen Einwohnern‘ fördert geradezu zu politischen und

1967

Wohlbedachte Sowjethilfe

Diese, für Asien einmalig rasche Industrialisierung konnte einzig und allein durch eine massive Sowjethilfe entstehen. Vorsichtige Moskauer Politruks bauten seit langem, vor den chinesisch-sowjetischen Zwistigkeiten, ein sicheres Bollwerk gegen Osten aus. Zu diesem Zweck eignet sich die Mongolei mit ihren riesigen Steppen und ihrer spärlichen Bevölkerungsdichte vorzüglich.Seit den ersten sicheren Anzeichen einer sich gewaltig anbahnenden Feindschaft zwischen Peking und Moskau wurde die technische und finanzielle Hilfeleistung für die Mongolei noch mehr beschleunigt. Unter diesem Stern

Mongolei „europareif“?

Vor zirka 700 Jähren hätten die Reiter Dsch.inois-Kh.ans die Zivilisation Europas beinahe vernichtet, wenn nicht die Mongolen später, bedingt durch den Tod des Großkhams, Ügedei, plötzlich abgezogen wären. Heulte befindet sich die Mongolische Volksrepublik selbst, dank russischer Hilfe, in einem Prozeß der „Europäisierung“, der immer schneller vor sich geht.Nach dem Konflikt Moskau— Peking verliert China nun jeglichen Einfluß auf dieses Land. Die „Euro-päisierung“ der Mongolei zeigt sich nicht nur durch die Kleidung, ins-besondere jener Jugendlichen, die den Anzug

1970

Bär und Drache

Werden sie kämpfen? Jedermann stellt sich diese Frage, und jeder Experte fühlt sich bemüßigt, sie zu beantworten. Die, Sicherheit der Alten Welt hängt in hohem Maße davon ab. Es ist dies nicht nur die Folge des Machtpotentials beider Gegner, sondern einer sonderbaren Symmetrie. Die Sowjetunion ist in Sorge über ihre lange Grenze mit China, während sie gleichzeitig begierige Blicke auf Europa wirft, wo sie bereits einen „Gürtel“ früherer unabhängiger Staaten unter Kontrolle hat. China seinerseits hat die gleiche gemeinsame Grenze streng zu bewachen und ist gleichzeitig damit beschäftigt, eine kommunistische Nachkommenschaft in den Grenzländern von Burma bis Korea auszubrüten, Indonesien, die Philippinen, Nepal und Bhutan nicht zu vergessen. Bei diesem Stand der Dinge könnte Frieden an der sowjetisch-chinesischen Grenze erhöhte Gefahr an den anderen Grenzen der beiden Reiche bedeuten — oder auch umgekehrt.

1972

Neuer Landkartenkrieg

Nachrichten aus dem hohen Nordwesten Chinas besagen, daß Peking jährlich eine Million Chinesen in die an die Sowjetunion grenzende Provinz Sinkiang ins Exil schickt. Die Provinz ist 1955 angeblich im Interesse der dort ansässigen Uiguren, des dominierenden Volkes unter vorwiegend türkischsprechenden Moslemminoritäten, zur „Autonomen Uigurenregion Sinkiang“ erklärt worden.

1974

Demnächst: ein Schauprozeß

Ein italienischer Geschäftsmann, der 'mit dem Transsibirischen Expreß von Moskau über Irkutsk nach Chabarowsk fuhr, berichtete kürzlich, daß er entlang der Eisenbahnstrecke zahlreiche Radaranlagen gesehen hat und in Chabarowsk alle Reisenden den Zug verlassen mußten. Den Raum Chabarowsk durfte man nur mit einem militärischen Passierschein betreten.Ein britischer Universitätsprofessor, der kürzlich China besuchte, erzählte, daß die Schultaschen der kleinen Kinder mit chinesischen Soldaten bemalt sind, die auf dem Eis des Flusses Ussuri gegen die Rüssen gekämpft hatten. Er gelangte

1975

Olscheich Mao

Seit nunmehr zwölf Jahren ist China von Rohölimporten unabhängig. Mit einem Ausstoß von rund 50 Millionen Tonnen rangiert das Land seit 1974 auf Platz 10 in der Liste der größten ölproduzenten der Welt. Bund zehn Prozent des chinesischen Öls flössen 1974 nach Japan, dieses Jahr werden es aber fast acht Millionen Tonnen sein.

1978

Peking profiliert sich als stabilisierende Kraft

Der Sicherheitsberater des amerikanischen Präsidenten, Zbigniew Brzezinski, traf am gleichen Tag (20. Mai) in Peking ein, als in Taiwan der Sohn Tschiang Kai-scheks, Tschiang Tsching-kuo, sein Amt als Staatspräsident antrat. Politische Beobachter wollten darin einen kalkulierten Affront gegenüber Taiwan sehen, einen deutlichen Wink, daß die Amerikaner bereit seien, der rotchinesischen Forderung nach Abbruch der. diplomatischen Beziehungen mit Taiwan nachzukommen.

1982

Machtreigen in Fernost

Ostasien ist in Aufregung. Grund: die sich häufenden Anzeichen einer sowjetisch-chinesischen Annäherung; eine solche hätte unabsehbare Gleichgewichtsverschiebungen in Fernost zur Folge.

1987

Chinas Weg zu neuer Armee

Chinas Stolz, die von vielen Legenden umwobene Volksbefreiungsarmee, befindet sich zur Zeit in einer großangelegten und in mehrerer Hinsicht bitter notwendig gewordenen Reorganisation. Damit beginnt eine neue Ära in der sechzigjährigen Geschichte der Volksbefreiungsarmee, die in der Zukunft in der chinesischen Gesellschaft weniger eine politische als eine moderne militärische Macht darstellen soll.Bis jetzt haben drei Aufbau-Abschnitte die Militärgeschichte Volks-Chinas charakterisiert. Der erste Abschnitt — von 1927 bis 1949 - war „die Zeit der langen Revolutionskriege”. Der zweite

1994

In der lange verschlossenen Heimat Dschingis Khans

Die amerikanischen Anthropologen beschäftigen sich nicht mit politischen Fragestellungen, sondern beschränken sich auf die Darstellung der Nomadengesellschaft im Wandel in der geographisch heiklen Lage, in der sich dieMongolei befindet.

1997

Die angeblichen Vorteile der im Machtkampf gestählten Diktatoren

Linke oder rechte „Political correctness" war für Peter Schöll-Latour noch nie verbindlich.

2001

"Mögen deine Tiere fett werden"

Die Mongolei ist auf dem Weg zur Marktwirtschaft - doch der alte Gruß der Nomaden gilt noch immerAre you an independent traveller?" Er nennt sich Mister Bold und hat den Individualtourismus in Ulan Bator seit 1997 fest im Griff. Mit eigener Internetadresse und englischsprechenden Mitarbeitern an Bahnhöfen und Flughäfen mietet der untersetzte Mittvierziger jeden Sommer Appartments im Zentrum der mongolischen Hauptstadt auf, um sie bettenweise weiterzuvermieten - dann, wenn die Städter ohnedies in ihre luftigen Gers (Jurten) am grünen Stadtrand der grauen Metropole ziehen. Tourismus sei

2010

Suche nach dem Lied

„Das Lied von den zwei Pferden“: Die mongolische Regisseurin Byambasuren Davaa setzt auch in ihrem dritten Langfilm der Heimat ein Denkmal.Vielleicht hat es ja damit zu tun, dass Byambasuren Davaa ihr Filmstudium in München beendet hat: Im deutschen Sprachraum ist das jüngste Wissen um die Verhältnisse, genauer gesagt: um die Lebensumstände in der Mongolei mit Davaas zwei Langfilmen – „Die Geschichte vom weinenden Kamel“ (2003, Oscar-Nominierung als „Bester Dokumentarfilm“) und „Die Höhle des gelben Hundes“ (2005, Deutscher Filmpreis „Bester Kinder- und Jugendfilm“)

2014

Dschingis Kahns kapitale Erben

Das Verhältnis Chinas zu seinem nördlichen Nachbarn ist geprägt von Eroberungen und Spannungen. Immer wichtiger werden dabei die Bodenschätze der Mongolei.Mehr als ein Jahrhundert herrschten die Mongolen über China, nachdem Dschingis Khan vor 800 Jahren mit seinen Reiterhorden das größte Weltreich der Geschichte erobert hatte. Noch heute wird das Bildnis des Mongolenherrschers in jeder Jurte als Segensbringer verehrt. Sein Enkel Kublai Khan weitete die verhasste Mongolenherrschaft über ganz China aus und gründete die Yuan-Dynastie. Die große Mauer, die den Invasoren nicht

Die Härte der Goldwolle

Die Mongolei liegt im Kaschmir-Fieber: Warum Nomaden vom großen Reichtum träumen, Ziegen zum Politikum werden - und wie die Wüste den Nomaden unaufhaltsam die Lebensgrundlage raubt.Wo der Luxus beginnt, gibt es kein Fließwasser. In den kalten Nächten wird hier mit Kuhdung geheizt, der kleine Ofen dient auch als Herd. Zwei Betten, ein Tisch, bunte Teppiche an der Wand - in Doldahans Jurte in der Westmongolei, 2000 Kilometer von der Hauptstadt Ulaanbaatar entfernt, gibt es gerade das Nötigste. Trotzdem wird hier eines der wertvollsten Produkte der Welt hergestellt. Doldohan ist

2020

China - © Illustration: Rainer Messerklinger

Wie wir mit China umgehen sollten

China löst Gewinnfantasien und politische Albträume gleichermaßen aus. Aber eine realistische Auseinandersetzung mit Asiens Großmacht gibt es nicht. Anregungen für eine neue Kultur des Nebeneinanders.

China EZA - © Foto: Getty Images / Costfoto / Barcroft Media (Bildbearbeitung: Rainer Messerklinger)

China: Helfer, bei Potentaten sehr beliebt

Chinas Entwicklungshilfe hält meist, was sie verspricht, wie Infrastrukturprojekte in Afrika beweisen. Sie vertritt aber auch ganz offen die Interessen des Regimes im Ausland. Was bei den Initiativen fehlt, sind die nachhaltige Schaffung von Jobs und Industrialisierungshilfe.

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.