Iram Haq erzählt in ihrem zweiten Spielfilm "Was werden die Leute sagen" nach autobiografischen Erfahrungen von der in Norwegen aufgewachsenen 15-jährigen Nisha, die sich zu Hause an die Regeln der traditionellen pakistanischen Eltern hält, während sie draußen heimlich das Leben eines westlichen Teenagers führt. Als dieses Doppelleben auffliegt, entführt sie der Vater nach Pakistan, wo die Tochter in seiner Familie aufwachsen soll. Dicht und rasant erzählt Haq, versetzt den Zuschauer mit einer dynamisch und nah geführten Handkamera in die Perspektive des von Maria Mozhdah bewegend gespielten Mädchens. Mit wenigen Strichen zeichnet die Regisseurin prägnant das Spannungsfeld in Norwegen, um dann plastisch aufzuzeigen, welch andere Welt Nisha in Pakistan vorfindet. Differenziert bleibt der Film dabei und zeigt auch die Eltern als Opfer, die aufgrund ihrer Sozialisation in ihrem Denken gefangen sind. Selbstfindung und Glück gibt es für Nisha aber nur durch den Bruch mit ihrer Familie.
Was werden die Leute sagen (Hva vil folk si) N/D/S 2017. Regie: Iram Haq. Mit Maria Mozhdah. Polyfilm. 107 Min.
