Hinausgelesen.
Und nach so vielen Texten könnte man nun also in die Landschaft streifen, um diese „mit den geliehenen Blicken von interessegeleiteten Experten (soweit es geht), mit deren speziell fokussiertem Sensorium und deren ein- und ausschließenden Nomenklaturen“ anzuschauen und zu lesen; „wir gehen etwa als Morphologen, Geologen, Hydrologen, Klimaforscher, Biologen allgemein, Entomologen speziell, als etymologienversessene Namenskundler, als Landschaftsmaler, Fotografen, Akustiker, Esoteriker, Touristiker, Prozessionsteilnehmer, Immobilienspezialisten, Straßenbauer, Sportsleute, Vereinsangehörige, Land- und Forstwirte, Jäger etc. ins Gelände hinaus, jeder mit seiner mehr oder minder randscharfen Begrifflichkeit als geistigem und juristischem Geländer“.
Kein besserer Begleiter ist denkbar für das Erkunden der Landschaft wie der Sprache gleichermaßen als Bodo Hell, dessen Texte nicht nur in seinem jüngsten Buch „Begabte Bäume“ (Droschl 2023) zu lesen, sondern auch im Hörstück „Natur Aufnahme. Von Ziegen, Zaunammern und Zikaden“ (CD mit Martin Leitner und Georg Vogel, Mandelbaum 2023) zu hören sind: „qua Aufruf randscharfer Begrifflichkeiten zu Natur und Kultur“ wird die Exaltiertheit „des gesteigerten Affekthaushalts im Akt des Landschaftsverschlingens“ wieder heruntergeschraubt, „mittels nominalistischer Exerzitien nämlich, in lexikalischen Vergewisserungskaskaden, durch Anhäufung von themenbezogenem Sprachschutt, in dessen Hangschräge man drei Schritt vor/zwei Schritt zurück faszienfordernd wie muskelkrampfgefährdet empor- oder abzusteigen versucht“.
Ja, mit dem 1943 in Salzburg geborenen Wortkünstler und Senner Bodo Hell lassen sich nicht nur konkrete Landschaften durchwandern – und dabei von ihm genau wahrgenommene Details erblicken, die man noch nie gesehen hat, und gründlich recherchierte Details erfahren, von denen man noch nie gelesen hat –, sondern auch die Almwiesen und Geröllhalden der Sprache: „Reparatur / Apparatur / Quadratur (des Kreises) / Temperatur (gemessene und gefühlte) / Literatur (Fach- und schöne Literatur) / Registratur / Statur Tastatur / Abitur / Garnitur / Positur Expositur / Faktur Manufaktur / Fraktur Schädelfraktur / Korrektur / Tektur Architektur / Schranktür / Tinktur Arnikatinktur Jodtinktur / Konjunktur Hochkonjunktur / Struktur / Pendeltür / Flügeltür / Falltür“. Und: „Sprechkultur / Rindenkultur (für Käselaib) / Reinkultur / Unkultur / Säuerungskultur (für Milch in der Käserei) / Leitkultur (als möglicherweise entbehrlicher Begriff)“.
Als „zu Musik gewordene Rede“ definierte einst Milan Kundera in „Die Kunst des Romans“ die „Litanei“, dieses Kunstwerk des Wörterrauschens. Wenn Bodo Hell seine Texte vorträgt, hört man die Sprache klingen.
