Der Blick des Außenseiters

P éter Nádas gilt neben Imre Kertész und Péter Esterházy als einer der meist beachteten Autoren des heutigen Ungarn. Vergangenen Oktober feierte er seinen 80. Geburtstag. Der Rowohlt Verlag hat zwei neue Bücher des Autors auf Deutsch veröffentlicht. Eines davon ist der schmale Essayband „Schreiben als Beruf“. Er enthält drei Texte, die sich mit seinem Verhältnis zu Péter Esterházy befassen, mit seinem erlernten Beruf, der Fotografie, und schließlich mit seinem literarischen Schaffen. In dem zweiten Buch, dem voluminösen Roman „Schauergeschichten“, versetzt uns Nádas zurück in das Ungarn der 1960er Jahre, und man kann sagen, der Roman trägt den Titel zurecht. Er spielt in ländlicher Gegend, die von „einfachen Leuten“ bewohnt wird. Sie arbeiten in der kollektiven Landwirtschaft, bestellen die Felder, versorgen die Weinberge und wissen natürlich immer noch sehr genau, wem einmal was gehört hat. Von den neuen Verhältnissen fühlen sie sich übervorteilt, das macht sie missgünstig und gelegentlich rabiat. Das, was einmal Sommerfrische hieß, verbindet dieses ländliche mit dem städtischen Milieu, im Roman vertreten durch Damen der besseren Gesellschaft, die, inzwischen praktisch mittellos, versuchen, ihren gewohnten Rhythmus zwischen Opernbesuchen und Sommerfrische weiter aufrecht zu erhalten.