Ungarn erklärt

19451960198020002020

Cornelius Hell

György Dalos komprimiert die tausendjährige Historie seines Landes in einen brillanten Essay.

Wenn es darum geht, dem deutschsprachigen Publikum Ungarn zu erklären, ist der Schriftsteller und Intellektuelle György Dalos seit langem unverzichtbar. Er hat das kommunistische Ungarn als KP-Mitlied und als eines der letzten Opfer politischer Prozesse erfahren, hat etliche Jahre in Wien gelebt, danach etliche Jahre in Berlin das "Haus Ungarn" geleitet und den Ungarn-Schwerpunkt der Frankfurter Buchmesse 1999 gestaltet. Dalos kennt beide Seiten, er lebt und denkt in europäischen Zusammenhängen, kann Mentalitäten und Denkweisen vermitteln.

Produktiver innerer Zwist

Das zeichnet auch seine Geschichte Ungarns aus. Er komprimiert die tausendjährige Historie seines Landes in einen brillanten Essay, der sich nicht an Dokumenten und Belegen, sondern an den Konsequenzen der Ereignisse für heute orientiert. Ein gestandener Historiker mag damit gewiss unzufrieden sein, und andererseits wird jemand, der von Ungarn und seiner Kultur noch gar nichts weiß, bei etlichen Schriftsteller-Zitaten, aber auch bei zahlreichen Ortsnamen verloren sein (Kurzbiografien im Anhang oder vor allem wenigstens eine Landkarte hätten dem Buch sicher gut getan). Doch wer mit Ungarn und seiner Literatur ein wenig in Berührung gekommen ist, wird das Land mit diesem Buch anders sehen und besser verstehen. Prägend ist, so Dalos im Vorwort, "ein unaufhörliches Ringen um die Selbstbehauptung zwischen Ost und West, Heidentum und Christentum, Verzweiflung und Hoffnung, Provinzialität und Weltoffenheit, Tradition und Moderne - ein für die ungarische Kultur höchst produktiver innerer Zwist".

Von Anfang an, seit der so genannten "Landnahme" (dem Einzug der Magyaren in das Karpatenbecken), sind die Ungarn isoliert, haben sprachlich und ethnisch in ihrer Umgebung keine "Verwandten". Sie werden von "großen" Nationen oft als Spielball instrumentalisiert und im alles entscheidenden Augenblick der großen Gefahr allein gelassen: So war es im Mittelalter beim Ansturm der Mongolen, später bei der Eroberung durch das Osmanische Reich, und so war es wieder beim Volksaufstand 1956. Aus ungarischer Perspektive sieht Europa deutlich anders aus. Auf der anderen Seite waren die Ungarn oft Meister in ungeschickter oder falscher Bündnispolitik - nicht erst im Zweiten Weltkrieg.

Anders stellt sich auch die österreichisch-ungarische Monarchie aus ungarischer Perspektive dar: über weite Strecken als eine brutale Kolonialisierung. Und die Niederschlagung der Revolution von 1848 war ein lange anhaltendes Trauma. Literaten wie Petöfi waren an ihr wesentlich beteiligt, und nicht nur hier liest man interessante Passagen über Literatur und Kultur.

Traumatisch war auch die ungarische Geschichte des 20. Jahrhunderts. Wer über die Lage der ungarischen Minderheiten in Rumänien, Serbien oder der Slowakei spricht, muss erst einmal den Schock verstehen, den der Friedensvertrag von Trianon bedeutete, in dem Ungarn nach dem Ersten Weltkrieg 60 Prozent seines Vorkriegsgebietes und 30 Prozent seiner Bewohner verlor. Hier liegt der Auslöser für viele missglückte politische Manöver - die Chimäre, Trianon rückgängig zu machen, blitzte immer wieder auf.

Leselust und Erkenntnis

Sachlich und detailreich beschreibt Dalos, wie Ungarn kommunistisch wurde, die Licht- und Schattenseiten der wichtigsten Politiker und welche Spielräume sie überhaupt hatten. Es endet in der unmittelbaren Gegenwart: mit den eindrucksvollen Wirtschaftsdaten und der bitteren Tatsache, dass sie sich "nur ungenügend im sozialen Aufstieg von breiteren Schichten widerspiegeln".

Leselust und Erkenntnisgewinn gleichermaßen vermittelt dieses Buch, das einem Österreichs Lieblingsland unter den neuen EU-Mitgliedern aus der Innenperspektive wie aus intimer Kenntnis der Außensicht nahe bringt.

Ungarn in der Nussschale

Geschichte meines Landes

Von György Dalos

C.H. Beck Verlag, München 2004

199 Seiten, geb, e 20,50

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1946

Die Ausweisung der Deutsch-Ungarn

In unserer Presse sind vor kurzem Nachrichten erschienen, wonach die ungarische Regierung eine Verordnung erlassen hat, in der sie den Beschluß der Alliierten Kontrollkommission über die Ausweisung der deutschen Minorität durchführt Das Land haben danach zu verlassen: Alle ungarischen Staatsbürger, die sich bei der letzten Volksabstimmung als Deutsche erklärten oder ihre deutschen Namtn wieder angenommen haben. Ferner Mitglieder des Volksbundes, Angehörige von militärischen deutschen Verbänden, sowie Mitglieder irgendeiner nationalsozialistischen (wohl nur deutschen) Organisation in

Was blieb vom Deutschtum im Südosten?

Rund zwei Millionen Seelen zählte das Deutschtum in den drei Donaustaaten Ungarn, Rumänien und Jugoslawien vor Beginn dieses mörderischen Krieges. Heute, nachdem die Furien des Krieges durch diese Lande, die ein Paradies lukullischer Träume waren, gezogen sind, ist weder von den Südostdeutschen noch von den Reichtümern viel übriggeblieben. Die Pioniermission, die ihnen Maria Theresia und ihr großer Sohn überantwortet haben, ist beendet, sie selbst vertrieben und ihr Besitz aufgeteilt. Nur die Gräber werden ewig an sie gemahnen.Ungarn ist dabei, das Problem der Dönauschwabcn, die

Ungarns Enttuschungen

Die von den Außenministern der vier Großmächte festgesetzten Friedensbedingungen haben am schwersten zweifellos in Ungarn erschüttert. Hier riefen sie einen wahren Schock hervor. Außenminister Gyöngyösi tat den Ausspruch, wenn es die Entwürfe nicht abzuändern gelinge, werde Ungarn auf Generationen hinaus versklavt. Die öffentliche Meinung des Landes teilt seine Uberzeugung.Nach seinem Moskauer Staatsbesuch im Frühjahr hat sich der ungarische Ministerpräsident N a g y, die stärkste und eigentlich treibende Persönlichkeit des heutigen Kabinetts, über die Friedensziele Ungarns

Rumanien zwischen Ost und West

Nach anderthalbjährigem, erbittertem Ringen um den Wählten™ werden die allgemeinen Wahlen in Rumänien am 19. November vor sich gehen. Das rumänische Volk, das ein Jahr nach der Kapitulation Italiens das sinkende Schiff Hitlers als erstes unter den Südoststaaten verließ, schreitet als letztes zur Urne, nachdem Ungarn und Bulgarien als ehemalige Feindstaaten, Griechenland, Jugoslawien und letztlich auch Österreich als befreite Länder den mehr oder minder freien Willen ihrer Völker in Wahlen bereits zum Ausdruck gebracht haben. Als Rumänien mit Hitler ging, hatte es sich für den

Zwischen Prag und Budapest

Die Aufgabe, das schwierige Verhältnis zwischen Ungarn und Tschechen in Ordnung zu bringen, hat eine tausendjährige Vergangenheit. Zeitweise stand sie im Vordergrund geschichtlicher Ereignisse, vorübergehend versdiwand sie, wie ein Fluß in den Bergschluditeh einer Karstlandschaft, um bald wieder stärker und breiter zum Vorschein zu kommen. Im Wesen aber war sie immer vorhanden und es mußte zu ihr in irgendwelcher Form Stellung genommen werden. Die Stellungnahme fiel ber sowohl auf ungarischer als auch auf tschechischer Seite zumeist negativ aus. Beide Völker litten darunter.Seit dem

1947

VOlkersplitter nach der Katastrophe

Zwischen den zwei Weltkriegen bestand in Europa eine starke Bewegung, die sich den Schutz der politisdien und kulturellen Redite der europäisdien Minderheiten zum Ziel gesetzt hatte. Der Schwerpunkt dieser Bestrebungen lag lange Zeit bei den „Europäischen Nationalitätenkongressen“, die seit 1925 jedes Jahr in Genf, Wien und zuletzt in London zusammentraten. Alle bedeutenden Volksgruppen waren vertreten: Deutsche aus Estland, Ungarn aus Rumänien, Slowenen aus Italien. Juden aus Polen, ja selbst die Katalanen hatten Vertreter entsandt. Seitdem die Minderheitenpolitik zum Instrument der

1948

Eine Reise hinter den „Eisernen Vorhang“

Vor einigen Monaten haben vier Mitarbeiter der „New York Herald Tribüne“ das Wagnis unternommen, ihren Lesern jenseits des Atlantiks das Geheimnis des „Eisernen Vorhangs“ in Europa aufzudecken. Von der Leitung ihres Blattes als sprachbegabt und im Metier erfahren bezeichnet, sammelten die Herren Walter Kerr, Ned Russell, Russell Hill und William Attwood auf einer Reise durch Osteuropa ihre Informationen, die schließlich, wie sie stolz betonen, aus rund einer Viertelmillion Worten bestanden. Eine von' ihnen publizierte Artikelreihe ist nun auch als Broschüre („Behind the Iron

1954

Randbemerkungen ZUR WOCHE

ALS NACH DER SCHLUSSSITZUNG DER BRÜSSELER KONFERENZ der belgische Außenminister Spaak Worte der Hoffnung fand, ja sogar von „mehr Hoffnung" sprach und hierin von seinem holländischen Kollegen mit dem Hinweis, die Chancen einer Ratifizierung durch die französische Kammer seien nunmehr eher gestiegen, unterstützt wurde, dann waren wohl viele bereit, die Bemerkungen Spaaks und Beyens als Ausgeburt eines europäischen Galgenhumors zu betrachten. Denn das Schlußkommunique sprach es nur allzu deutlich aus: die Außenminister der Signatars taaten der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft

1956

In den Straßen von Budapest...

23. Oktober 1956. Diesen Tag werden nicht nur die Ungarn in ihrem Gedächtnis wie ein kostbares Gut bewahren. Am grauen Abend dieses Tages wurde auf dem Budapester Pflaster unter dem Geschützdonner sowjetischer Panzer, gegen die damals noch nichts als rotweißgrüne Tücher aufgeboten worden waren, die Freiheit wiedergeboren. An der neugewonnenen Freiheit werden, was auch die nächste und die weitere Zukunft mit sich bringen mag, alle jene teilhaben, die damals und seither meinten, der Einsatz des eigenen Lebens sei für die Erlangung der Freiheit kein zu hoher Preis. Aber die Freiheit ist

Ungarn und Europa am Tage Null

Der Aufruf, den der Ungarische Schriftstellerverband am letzten Sonntag kurz vor acht Uhr durch das Budapester Radio an „alle Schriftsteller, Wissenschaftler, Schriftstellerverbände, Akademien, wissenschaftliche Verbände der Welt, an alle führenden Persönlichkeiten des internationalen Geisteslebens“ richtete, hatte folgenden Wortlaut: „Wir haben wenig Zeit. Die Tatsachen sind bekannt. Helft Ungarn, dem ungarischen Volk, den Schriftstellern, Wissenschaftlern, Arbeitern, Bauern, Geistesarbeitern! Helft! Helft! Helft!“Das waren die letzten Worte, die der erst wenige Tage alte „Freie

Die besiegten Sieger

Der Regierungschef der ungarischen „revolutionären Arbeiter- und Bauernregierung“, Janos Kadar, ließ in der vergangenen Woche verkünden, daß in naher Zukunft freie und geheime Wahlen in Ungarn stattfinden würden. Er hätte nichts dagegen, wenn Imre Nagy, wie die Budapester Arbeiterräte es fordern, die Regierung wieder übernehmen würde, nur müßte dieser zuerst das Gesandtschaftsgebäude einer ausländischen Macht in Budapest verlassen, dann erst könne man mit ihm verhandeln. Auch werde man alle Parteien wieder zulassen, wenn diese nur versprechen, daß sie den Sozialismus als

1957

Siebenbürgen

Im osteuropäischen Raum sind die Dinge, trotz des gegenrevolutionären Rückschlages in Ungarn, in ständiger Entwicklung. Aus Rumänien kommt uns nur selten Kunde. Aber wir dürfen dieses Land und sein Herzstück, Siebenbürgen, nicht aus dem Auge verlieren. Der Westen muß für die Zukunft mit konstruktiven Plänen gerüstet sein. Der Autor des nachfolgenden Artikels ist Siebenbürger Ungar und sieht die Zukunft seiner Heimat zunächst von diesem Standpunkt aus. Seine Gedanken scheinen uns aber so wichtig und positiv, daß wir ihnen im folgenden gern Raum geben. Die „Furche“

Heimkehr nach Europa

An die 200.000 magyarische Flüchtlinge haben seit den tragischen Novembertagen des vorigen Jahres ihr gequältes Vaterland verlassen und sind nach Westen, nach den Grenzen des benachbarten friedlichen und rettenden Oesterreich geströmt... Eine ungeheure, in der neueren Geschichte Europas bisher unbekannte Erscheinung — sie ist nicht nur ein spezielles österreichisches und ungarisches Problem, sondern tangiert auch das Gewissen der europäischen Menschheit. Das von Westeuropa lange so vernachlässigte, mit einer gewissen ironischen Geringschätzung behandelte südosteuropäische Thema ist

Volk zwischen Ost und West

Von den 168 Seiten dieses Werkes nimmt die Geschichte Ungarns von der Landnahmezeit bis zur Gegenwart mehr als hundert Seiten ein, der andere Teil ist der Revolution im Vorjahr gewidmet. Die Erzähler dieser Chronik der tausend Jahre und des Gestern sind keine Historiker, sondern politische Publizisten und György Faludy ein Uebersetzer westlicher Lyrik. Sie waren Verfolgte des Räkosi- Regimes und leben seit dem vergangenen Herbst in England. Sie gehören oder gehörten aber zu der politischen Linken, und ihr Ideal ist nicht das historische Ungarn, dessen Geschichte sie durch die Brille einer

1959

Ungarn ist nidit Tibet

In diesen Wochen wurde das ferne Tibet in tausend Zeitungsschlagzeilen mit dem nahen Ungarn verglichen. Tibet 1959 — Budapest 1956: diese journalistische Pointe eines — vermutlich — fernöstlichen Korrespondenten wurde alsbald in Leitartikeln abgewandelt, auch in Ländern, wo man es, schon der geographischen Nähe wegen, besser wissen müßte.Denn so viel steht fest: Ungarn ist nicht Tibet. Wenn sich auch das Vorgehen der Kommunisten da und dort ähnelte — rücksichtsloser militärischer Einsatz dem schwächeren Nachbarn gegenüber, der, bald in die Defensive gedrängt, sich lange

1961

Kadar und die Evolution

Die Regierungsumbildung in Ungarn, die durch Radio Budapest am 13. September bekanntgegeben wurde, ist seit drei Jahren die erste bemerkenswerte Änderung im Führungsmechanismus dieses Landes. Trotzdem wurde sie in den Spalten der großen internationalen Presse gerade nur noch registriert. Die Zeiten, in denen Ungarn Schlagzeilen für die Weltblätter lieferte, sind nun einmal vorbei. Auch das früher oft bemühte „Gewissen der Welt“ blieb diesmal unerwähnt. Wenn es noch eines Beweises bedurft hätte, daß der am ehesten wahrnehmbare Teil dieses Weltgewissens, eben die große Presse,

1966

Widersprüchliches Ungarn

DAS FÜR DIE MÖGLICHKEITEN Amerikas geltende Wortspiel trifft während dieses Jahres hinsichtlich des Ungereimten für den Machtbereich Janos Kadars zu. Dabei ergibt sich auch die Frage, ob und inwiefern der Busenfreund des gestürzten Nikita S. Chruschtschow noch Herr dier Lage im vermeintlich eigenen Hause ist. Als der ungarische Weggefährte des abgesetzten sowjetischen Parteichefs nach Kenntnisnahme der Wachablösung im Kreml von Moskau nach Budapest zurückkehrte, begrüßte er die am Ostbahnhof wartenden KPU-Honoratioren mit Achselzucken und ausgebreiteten Händen als ob er sagen

Größe und Tragik Ungarns

SIEBEN VERSUCHE ÜBER UNGARN. Von Ladislaus Rosdy. Verlag Herold, Wien- München 1966. 94 Seiten, S 98.—.

1967

Ausgleich ohne Klärung

Am 13. März 1867 vereidigte Kaiser Franz Joseph das erste ungarische Ministerium unter dem Vorsitz des späteren Außenministers Graf Julius Andrässy; am 8. Juni ließ er sich, nicht in der alten Krönungsstadt Preßburg, sondern in Budapest, krönen. Damit war jener ungewöhnliche Staatsakt, den die Geschichte als „Ausgleich mit Ungarn“ kennt, nach zweijährigen oder, wenn man will, nach siebenjährigen Erörterungen endgültig zum Abschluß gelangt — wie es schien.Ehe wir diese letzte Form, die der habsburgisch-österreichische Reichsund Raumgedanke annahm, in ihrer Bedeutung und

1969

Ungarn ohne Feuer

„Wissen Sie, was man auf den Sockel schreiben müßte, wenn man zum Beispiel dem .Unbestechlichen' ein Denkmal errichten wollte? Das Wort Legeslegmegvesztegethetelen- ebbeknek. Zum Glück findet es hier nicht sehr häufig Verwendung ..Unser Gesprächspartner, ein in Budapest lebender Franzose, hat seine Versuche, das Ungarische zu lernen, aufgegeben. Ungarisch kann aber auch eine herrliche Sprache sein. „Shakespeare und Racine sind“, hat er sich sagen lassen, „in der magyarischen Übersetzung noch schöner als der Originaltext.“Das Volk der Ungarn Ist heute nicht mehr größer als

1970

Österreich - überwiegend sonnig

Die Menschen kümmern sich normalerweise um ihre Nachbarn nicht. Zwischenmenschliche Beziehungen richten sich meistens nach der Interessenlage. In Zeiten des Unglücks verdichten sich die Beziehungen. Eine Straßenbahnkarambolage macht aus zufälligen Nachbarschaften eine Schicksalsgemeinschaft. Viele Freundschaften und Feindschaften entstanden während des Krieges in den Luftschutzkellern. Da die Geschichte viel mit Unglück, Karambolagen verschiedenster Art und insbesondere mit Kriegen zu tun hat, ist das Entstehen solcher Schicksalsgemeinschaften zwischen benachbarten Völkern eine Selbstverständlichkeit.

1975

Der Umsturz 1918 in Österreich-Ungarn

Revolutionen brechen nicht in der Masse des Volkes aus. Sie werden, unter erheblichem Aufwand gemacht. Meistens von Ausbrechern amtierender Eliten, die sich zu neuen, selbstausgewählten Eliten zusammenschließen : Adelige und Geistliche, Intellektuelle und Offiziere. Die Ultima ratio der Revolution ist immer die Waffe.Nie hätten in Paris die Ideen der Revolution von 1789 gesiegt, hätten sich nicht in der Spätkrise des Königtums, 1792, die regulären Linienregimenter mit den revolutionären „Garden“ solidarisiert. Keine noch so gekonnt ausgeführte Tendenzmalerei Eugene Delacroix' kann

1983

Das Drama Siebenbürgen: Literatur als Politik

Auf der Bühne des Ungarischen Nationaltheaters kann man (andeutungsweise) jener Massenhochzeit beiwohnen, die vor mehr als 2.300 Jahren Alexander der Große in Persien angeordnet hat:10.0 seiner Krieger mußten ebenso viele persische Jungfrauen ehelichen. Er selbst ging mit gutem Beispiel voran und heiratete in der Gegend des heutigen Samarkand die Fürstentochter Ro- xane.Natürlich kann ein heutiger Betrachter seine Zweifel haben, ob all den 10.000 Soldaten jene staats- männischen Interessen am Herzen lagen, die Alexander bei seiner Heirat bestimmten: Versöhnung mit einem besiegten,

1984

Ungarn heute

Ungarn nimmt unter den von Moskau geführten osteuropäischen' Staaten eine Sonderstellung ein. Sowohl im Bereich der sozialistischen Entwicklung als auch im Wirtschaftsleben hat das Land in den letzten Jahrzehnten bemerkenswerte Fortschritte gemacht.In der Literatur und in der Kunst werden auch modische und solche weltanschauliche Strömungen geduldet, die nicht immer von der allmächtigen kommunistischen Ideologie geprägt sind. Der Forint ist die härteste Währung des Ostblocks. Konsumgüter, selbst der Luxusklasse, sind überall und ausreichend erhältlich.Ist also Ungarn ein

Als Hitler Ungarn besetzte

Das Jahr 1944 war für das Ungarische Königreich ein Schicksalsjahr. Zwar trat die Regierung Läszlö Bärdossy 1941 in den europäischen Krieg auf der Seite Deutschlands ein, und in der Folge schickte man auch ein Dutzend Divisionen an die Ostfront. Doch hatte das Gros der ungarischen Bevölkerung bis zum Frühjahr 1944 kaum unter unmittelbaren Einwirkungen des Krieges leben müssen.Das Agrarland gab trotz Zwangslieferungen an Deutschland für jeden noch genügend Essen her, die Arbeiterschaft verdiente an der Kriegskonjunktur, und während Deutschlands Städte bereits brannten, gab es in

1985

Wegweiser in die Geschichte Ungarns

Außer Polen gibt es in Osteuropa wohl kaum eine andere Nation, deren Vergangenheit dramatischer gewesen wäre als jene der Magyaren. Das beweist auch ein jüngst erschienenes Werk über die Geschichte Ungarns ab 1867.

Das ganze Spektrum

Diese Sammlung von zweiunddreißig Geschichten (von ebenso vielen Verfassern) heißt nach dem Beitrag des jüngsten sehr vielsagend, „Der Ort, an dem wir uns befinden”. Mag sein, daß es auch der Ort ist; vor allem sind es wohl seine Bewohner, zumal die Literaten und sogar, zum Gutteil, die Politiker. Das dürfte damit zusammenhängen, daß besagte Literaten durchaus politisch denken — besonders dann, wenn sie dezidiert unpolitisch schreiben —, sodaß auch das politische Leben dortzulande mehr oder weniger literarisiert erscheint.Es waren ja schon vor dreißig Jahren die ungarischen

1986

Ein Politiker mit verrücktem Hirn

Ineinem Rundfunkinterview AXlgab der ungarische ZK-Sekretär Matyas Szuros erstmals zu, die Spannungen zwischen Ungarn und Rumänien hätten sich in letzter Zeit zugespitzt. Rumänien, so Szuros, sei nach wie vor nicht bereit, über die kulturellen und politischen Beziehungen Ungarns zur etwa 1,7 Millionen zählenden ungarischen Minderheit in Siebenbürgen zu sprechen.Bei der letzten Begegnung der Parteichefs Nicolae Ceausescu und Janos Kadar in den Grenzstädten Debrecen und Oradea im Jahre 1977 ist auf den ausdrückli-chen Wunsch des rumänischen Staatschefs das Problem der ungarischen

Eugene Ionesco: Heimatland Mitteleuropa

Der rumänischstämmige Schriftsteller Eugene Ionesco über seine (mittel-)europäische Vision.

um Freiheit Neutralität

Wie ein Pulverfaß explodierte am 23. Oktober 1956 - vor genau 30 Jahren - Ungarn. Man wollte aufräumen mit kommunistischem Hochmut und politischer Dummheit.

1987

Einmal Rebellen einmal Helden

Die „Analyse einer Beziehung“ im Radiokolleg (FURCHE 3/1987) lieferte Studienmaterial zum Thema der Imagebildung und Imageänderung zwischen Nachbarvölkern.

Wir an der Donau

Die „Budapester Rundschau“ übernahm den FURCHE-Artikel „Schweigen über die Nachbarschaft“ (Nummer 38/ 1986) und fügte ihm eine eigene Stellungnahme zu.

Streit unter Brüdern

Historische Erkenntnisse bereiten den Bruderländern Ungarn und Rumänien Schwierigkeiten: Es geht um die Minderheiten.

1988

Eine Denk-Wende

Nicolae Ceausescu polemisiert wieder gegen Ungarn. Das Eintreten des Nachbarlandes für die Rechte der Siebenbürgener Magyaren ist für ihn nichts als Chauvinismus.

Öffnung Ungarns

Vor 70 Jahren, im Oktober 1918, hatte auch Ungarn die Revolution heimgesucht. Der verlorengegangene Krieg, der Hunger, das Elend der Massen und die Trostlosigkeit der Zukunft mobilisierten breite Schichten der Bevölkerung mit dem Ziel, die „alte Welt“ abzuschaffen und etwas Neues, „Nie Dagewesenes“ zu verwirklichen.Ungarn hatte es besonders schwer in diesem Herbst 1918. Im Budapester Parlament wurde heftig debattiert: Die Linken und die Rechten gaben einander gegenseitig die Schuld an der nationalen Misere. Die Streiks der Arbeiterschaft, die starke Desertion aus der Armee, die

1990

Keim eines neuen Krieges

Der große Krieg, der Europa am Beginn dieses Jahrhun- derts heimgesucht hatte, fand im Herbst 1918 sein Ende. Die Mittel- mächte gaben sich geschlagen. Nach vier schweren Jahren wirtschaftlich ausgepowert, von sozialen Unru- hen geschwächt, waren sie ans Ende ihrer Kraft angelangt. Militärre- volte drohten den Regierenden, die, um das Schlimmste, einen Bürger- krieg, zu vermeiden, den Weg zum Verhandlungstisch fanden.Bulgarien schloß am 30. Sep- tember 1918 einen Waffenstillstand mit den Alliierten; die Türkei am 30. Oktober 1918 und Vertreter Österreich-Ungarns unterzeichne- ten den

Alarmzeichen

Vor siebzig Jahren, am 4. Juni 1920, unterzeichnete Ungarn als Rechts- nachfolger der Donaumonarchie den Frieden von Trianon. Enorme Gebiets- verluste waren die Folge. Trianon blieb bis heute ein Stachel im Fleisch jedes Magyaren. Grenzrevisionen sind je- doch nicht der Weg ins neue Europa.

Dämon aus der Flasche

Seit 1919 steht die ungarische Geschichte in einem engen Zusammenhang mit der Trianon- Problematik, die die Gesell- schaft immer tief spaltete. Nach dem Ersten Weltkrieg war das ungarische Volk fast ohne Ausnah- me einig darin, die verlorenen Ge- biete Ungarns zurückzuerwerben, damit es wieder eine führende Rol- le in Mittel-Europa spielen kann.Dieses von den Politikern vor- angestellte Ziel, das man mit der zeitgenössischen Losung „Verstüm- meltes Ungarn ist kein Land, gan- zes Ungarn ist Traumland" cha- rakterisieren kann, führte dann zur Wiener Entscheidung, dergemäß einige

1991

Ungarn: Schwierige Umstellung

FURCHE: Wie beurteilen die Österreicher Ihrer Einschätzung nach das neue Ungarn?BOTSCHAFTER DENES HUN- i KAR: Die Einschätzung ist ziemlich komplex, aber nach Generationen unterschiedlich. Die alte beziehungsweise mittlere Generation der Österreicher hegt noch immer viele nostalgische Gefühle gegenüber Ungarn. Darüber ist bei der jüngeren Generation wenig bekannt, ihre diesbezüglichen Kenntnisse stützen sich auf das, was sie aus Geschichtsbüchern an Informationen erhalten haben. Was die globale Einschätzung Ungarns hier in Österreich betrifft, so glaube ich, daß sie

1992

MULTIKULTURALITAT UND NATIONALISMUS

Es war im Hochmittelalter, als König Stephan von Ungarn kundtat, „schwach und vergänglich ist ein Reich, in dem nur eine Sprache gesprochen und einerlei Recht gilt" (nam unius lingue uniusque moris regnum inbecille et fragile est). Einer seiner Nachfolger, Geisa II. mit Namen, der in der Hohen Tatra und am Karpaten-bogen Siedler aus dem Rheinland, aus Franken, Flandern, Luxemburg, Thüringen und Niedersachsen angesiedelt hatte, erkannte, „daß einwandernde Gäste verschiedene Sprachen und Sitten, verschiedene Lehren und Waffen mit sich bringen, die alle Reiche und den königlichen

1994

Der Uberlebenskünstler

Seine von tausend Jahren geprägten Kennzeichen sind: Dickschädel, Denkerstirn, Spürnase.

Die Freude an der Normalität

Ein Gespräch mit den prominentesten ungarischen Schriftstellern über ihre Situation und die ungarische Literatur heute.

1997

Unter dem Druck der prämodernen Mehrheit

Die ethnisch-kulturelle und sprachliche Pluralität der mitteleuropäischen Lebenswelt ist geschichtlich gewachsen. Der Historiker Moritz Csäky erinnert daran, daß in der österreichisch-ungarischen Monarchie 14 Nationen gezählt wurden, wobei die Juden nicht als eigene Nation galten. Wer etwa als Jude in einer slawischen Gegend Österreichs geboren wurde, dessen Identität war mehrfach bestimmt.In Wien um 1860 waren fast 70 Prozent der Einwohner nicht in Wien geboren. Der Zuzug so vieler „Fremder" war die Grundlage der kulturellen Blüte um die Jahrhundertwende. Von der Speisekarte

1999

Nichts Neues in der kühlen Beziehung

Der Krieg der NATO gegen Serbien ruft Erinnerungen an das traditionell schwierige Verhältnis Ungarns zu seinem südlichen Nachbarn wach.

Lästige Legende und legendäre Last

Das Leben der immer wieder verunsicherten ungarischen Juden spielte sich im Verlauf ihrer Geschichte zwischen Nationalismus und Antisemitismus ab.

Ständig Sieger in Niederlagen

Heuer Schwerpunkt der Frankfurter Buchmesse: Ungarn. BuchmesseNachbarlandgewidmet.

2001

Ausgehöhlte Demokratie

György Dalos warnt im Gespräch mit der furche vor einer mit technofaschistischen Tendenzen verunstalteten, nichtssagenden Scheindemokratie.

2002

Die Angst vor den Wurzeln

Vor einiger Zeit war ich staunend im Osten der Slowakei unterwegs. Wie viele Völker dort leben, zwischen Poprad, das die Deutschen früher Deutschendorf nannten, und Kosice, das den Ungarn Kassa, den Deutschen Kaschau war! Ich traf nicht nur auf die sogenannten Karpathendeutschen, die zu besuchen ich ursprünglich in jenes Gebiet gekommen war, das sie selber die Zips nennen, die Ungarn Szepes nannten und das slowakisch heute amtlich Spis heißt. Nein, da fanden sich auch Polen und Goralen, worunter eine den Polen eng verwandte Gruppe zu verstehen ist, die aber auf gewisse Eigenheiten in

Der Eros des Ostens

Das faszinierende an der Kultur der EU-Kandidatenländer.

Mit anderen Augen sehen

Ein Gespräch mit dem Leiter des Ungarischen Kulturinstituts "Collegium Hungaricum", Károly Csúri, über ungarische Kultur, mitteleuropäische Gemeinsamkeiten und Irritationen sowie über Perspektiven nach der EU-Erweiterung.Die Furche: Herr Prof. Csúri, was sind die Hauptaufgaben des Ungarischen Kulturinstituts in Wien?KÁroly CsÚri: Einserseits ging es von Anfang an darum, die österreichisch-ungarische Geschichte zu bearbeiten, die Quellen in den Wiener Archiven zu erforschen und die gemeinsame Geschichte neu zu denken. Viele Stipendiaten kommen zu uns, um in den österreichischen

2005

Österreich erfinden

Das Wachsen der nationalen Identität zwischen Regionalismus und Europabewusstsein. Jubiläen bieten Gelegenheit zur Rückschau auf den zurückgelegten Weg, zur kritischen Überprüfung markanter Weichenstellungen. Wegen der weltpolitischen Veränderungen verlangen Österreichs Errungenschaften von 1945, 1955 und 1995 einer neuen Deutung und Einordnung - und so gewinnt auch das Jubiläumsjahr 2005 seinen tieferen Sinn erst im Blick auf die Gegenwart und Zukunft. Dieses Dossier ist mit finanzieller Unterstützung des Bundeskanzleramtes entstanden. Redaktion: Cornelius Hell und Wolfgang

2006

"Wer bleibt, um gehängt zu werden?"

"Man log tags, man log nachts, man log auf allen Wellenlängen" hieß es 1956 über das ungarische Radio. Und auch in den Jahrzehnten bis zum Zusammenbruch des Kommunismus wurde weitergelogen - ein Bildband und zahlreiche Bücher suchen jetzt nach der Wahrheit von 1956.Weil er das Gefühl hatte, "dass 1956 hier etwas passieren würde", bereiste Erich Lessing Ungarn. Lessing war nicht nur der "Fotograf des Kalten Krieges", sondern ihn interessierte immer "das Verhältnis zwischen dem Individuum und der Politik, der Macht - und wie das Spiel zwischen beiden ausgeht". In Ungarn konnte Lessing

2009

1989er-Gedenken anders als gedacht

20 Jahre nach dem Fall des Eisernen Vorhangs wird in Österreich mehr und freudiger dieser Revolutionen gedacht als in den ehemaligen Ländern des Ostblocks. Dort hat man die damals verteilten rosaroten Brillen schon lange enttäuscht abgelegt. Und 2009 beschäftigt mehr als 1989.Zwanzig Jahre nach der französischen Revolution sei auch nicht viel von deren Segen zu spüren gewesen, sagt der ungarische Schriftsteller György Dalos und rechtfertigt damit die gedämpfte Stimmung in den ehemaligen Ostblockstaaten zwanzig Jahre nach dem Wendejahr 1989. Dalos' Vorschlag: "Uns bleibt nichts anderes,

1989 Was ungesagt blieb

Der Fall des Eisernen Vorhangs beschäftigt Gesellschaft, Politik und Wissenschaft. Viele Bilder von damals fallen aber immer noch zu fragmentarisch aus. Versuch einer Zusammenschau.Es gibt Jahre, die im Rückblick leer und unbedeutend erscheinen. Und es gibt Jahre wie 1989, so voller Geschichte, dass scheinbar jeder etwas dazu sagen kann. Klar, auf einmal war die Mauer weg. Bush, Kohl und Gorbatschow. Der Kommunismus? Am Ende. Ja auch kein Wunder, bei der Planwirtschaft. Die unten wollten nicht mehr, und die oben konnten nicht mehr. So hat Lenin einmal die Voraussetzungen für das Gelingen

2010

Traditionen der Feigheit

Die Philosophin Ágnes Heller über die prägenden Überreste der kommunistischen Diktatur in Ungarn, ihre Verharmlosung und den geförderten Antisemitismus der Nachkriegszeit.Am 28. August verleiht das Goethe-Institut in Weimar der ungarisch-jüdischen Philosophin Ágnes Heller die Goethe-Medaille, die seit 1975 als offizieller Orden der Bundesrepublik gilt. Ágnes Heller wurde 1929 in Ungarn geboren, als Jüdin verfolgt und verlor ihren Vater in Auschwitz. Nach der Befreiung wurde sie Zionistin, dann Marxistin und schließlich Kommunistin. Sehr früh widersprach sie Doktrin und Praxis der

2014

Wunden, die seit 100 Jahren brennen

In Osteuropa ist der Erste Weltkrieg über die Jahrzehnte präsent geblieben. Die Nationalisten in Ungarn, Rumänien und Bulgarien benutzen das Trauma von damals geschickt für ihre Zwecke. Eine Rundschau.An jedem 4. Juni läuten in Ungarn landesweit die Glocken. Überall versammeln sich Offizielle vor Denkmälern, auf denen die Silhouette Groß-Ungarns zu sehen ist. Vor dem Parlament marschiert unter den Augen von Staats-, Minister- und Parlamentspräsident eine militärische Ehrenformation auf. "Sie haben uns getrennt, aber sie werden uns niemals auseinanderreißen“, lautet einer der

2019

Agnes Heller - Ágnes Heller<br />
Die ungarische Philosophin wurde am 12. Mai 1929 in Budapest geboren. Sie hat das böse Ende der Horthy-Diktatur und die Shoah<br />
erlebt und die Gewalt der stalinistischen Gesellschaftsordnung. - © Foto: Wikipedia / Arild Vågen (cc by-sa 4.0)

Lob des Eigensinns

Sie ist eine Zeugin des 20. Jahrhunderts, das Kernstück ihres umfangreichen Œuvres scheint die Ethik zu sein: Die ungarische Philosophin Ágnes Heller feiert am 12. Mai ihren 90. Geburtstag.

2020

László Földényi: „Seither nie wieder“

International geschätzt, Auftrittsverbot in den regierungsnahen ungarischen Medien: Ralf Leonhard sprach mit László Földényi über Melancholie und Minderwertigkeitskomplexe.

von

Cornelius Hell

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.

Cornelius Hell