Dieser FURCHE-Text wurde automatisiert gescannt und aufbereitet. Der Inhalt ist von uns digital noch nicht redigiert. Verzeihen Sie etwaige Fehler - wir arbeiten daran.
Buch-Kontakte
Literatur ist ein Fenster zur Mentalität eines Volkes, meint der berühmte Ubersetzer Karl Dedecius. Um das Fenster zum Nächsten ging es kürzlich in der Buchpräsentation im Wissenschaftsministerium. Vorgestellt wurde Reichen und Wege. Slowenische Erzähler der Gegenwart“. Diese Anthologie, erschienen im Drava Verlag, Klagenfurt und der Editorale stampa triesti-ne, sammelt Texte von Autoren, die aus Jugoslawien, Italien und Osterreich stammen.
Wie wichtig ein solches Kennenlernen ist, beweist allein die Tatsache, daß vor hundert Jahren noch ein Drittel der Kärntner Bevölkerung der slowenischen Volksgruppe zuzurechnen war. Heute ist nicht nur ihr Anteil stark gesunken, viele jüngere Slowenen beherrschen auch ihre eigene Muttersprache schlecht.
Ziel auch dieser literarischen Bemühungen ist eine eigene Kärntner Identität, die sich zur Zweisprachigkeit bekennt und verhindert, daß der slowenische Anteil zum folkloristischen Firlefanz verkommt, der der Bevölkerung selbst nichts mehr bedeutet.
Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.
In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.
Steigen Sie ein in die Diskurse der Vergangenheit und entdecken Sie das Wesentliche für die Gegenwart. Zu jedem Artikel finden Sie weitere Beiträge, die den Blickwinkel inhaltlich erweitern und historisch vertiefen. Dafür digitalisieren wir die FURCHE zurück bis zum Gründungsjahr 1945 - wir beginnen mit dem gesamten Content der letzten 20 Jahre Entdecken Sie hier in Kürze Texte von FURCHE-Autorinnen und -Autoren wie Friedrich Heer, Thomas Bernhard, Hilde Spiel, Kardinal König, Hubert Feichtlbauer, Elfriede Jelinek oder Josef Hader!