Digital In Arbeit

Bulgarien: Preiswert und schön

19451960198020002020

Seit Länder wie Spanien oder Italien, klassische Reiseziele des deutschsprachigen Raumes, von Unruhen und Naturkatastrophen heimgesucht werden, weichen die Reiseanbieter immer mehr auf andere, früher kaum gefragte Destinationen aus.

So bietet das Raiffeisen-Reisebüro heuer erstmals Bulgarien an. Nicht nur wegen des 1300-Jahr-Ju- biläums, welches Bulgarien begeht, sondern auch deswegen, weil man dazugelernt hat.

Frequentierten früher Bulgarien fast ausschließlich Touristen aus anderen Ostblockländern, bemühte man sich in den letzten Jahren, westlichen Standard einzurichten und anzubieten.

Kann sein, daß noch nicht alles so klappt, wie es sein sollte - Bulgarien ist ein „junges“ touristisches Land und bietet dafür ein reiches Maß an Kultur und Natur als Entschädigung.

Nun werden vom Raiffeisen-Reisebüro Acht-Tage-Aufenthalte in Bulgarien angeboten, die auch für FURCHE-Leser besonders interessant sein dürften.

Abgesehen von Sofia, der Stadt mit den schönen alten Kirchen, wie die Alexander-Nevski-Kathedrale, stehen eine Reihe herrlicher alter Städte und Plätze auf dem Besichtigungsprogramm.

So zum Beispiel Vidin mit der besterhaltenen Festung des Landes und die Tropfsteinhöhle Magura mit ihren berühmten Felsmalereien. Weiters Veliko Tarnovo, 11'85 bis 1396 Hauptstadt des bulgarischen Reiches und mit allen Zeugnissen der damaligen Zeit: Die Reste des

Patriarchensitzes, der Hinrichtungsfelsen, die Herberge des Hadschi Nikolaus und das türkische Gefängnis gehören zu den Höhepunkten der Besichtigung.

Selbstverständlich auch das weltberühmte Rila-Kloster, im 10. Jahrhundert von dem Einsiedler Ivan Rilski gegründet und im 19. Jahrhundert ein Zentrum bulgarischer Malerei und Literatur. Natürlich fehlt im reichhaltigen Programm nicht der Goldstrand - einer der wenigen noch sauberen Badestrände unserer Breitengrade.

Als besonderes Service kann ein Reisetermin - vom 24. bis 31. Mai 1981 (Feiertag!) - auch über die FURCHE-Reiseredaktion sozusagen bestellt werden, und es genügt, den untenstehenden Kupon auszuschneiden und an uns einzusenden. Bei Zustandekommen einer größeren Gruppe wird diese extra betreut. Weiters ist auch ein Filmabend über diese Reise vorgesehen - er wird im April stattfinden - und bei Interesse bitte den Kupon entsprechend ankreuzen. Der Termin wird Ihnen zeitgemäß bekanntgegeben.

Der Preis ist, und das können wir zu Recht sagen, mehr als günstig: 5320 S (Einbettzimmerzuschlag 910 S) und beinhaltet die Flüge Wien-Varna, Sofia-Wien, Vollpension, Unterbringung in Doppelzimmern mit Dusche oder Bad/WC in Hotels der 1. Kategorie (entspricht guten Mittelklassehotels in Österreich), Transfers, Rundfahrten und deutschsprachige Führungen und Reiseleitung. Natürlich erhalten Sie nach der Einsendung des Kupons das oenaue Prooramm.

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1948

Blick ans andere Ufer

Es hat mit zum Bittersten des letzten Jahrzehnts gehört, daß uns die Splendid isolation der Politik auch vom lebenden Strom der Kunst und Kultur der Völker absperrte. Wie auf anderen Gebieten, müssen wir uns jetzt auch im Film erst mühsam die Kenntnis vom Stande der Produktion der europäischen Nationen erschließen, um mit offenen Augen zu sehen und zu verstehen, zu genießen — und zu lernen.Es ist ein dankbar zu begrüßendes Vorhaben der „Gesellschaft der Filmfreunde” in Wien, uns bei diesen Bemühungen vorläufig wenigstens durch Sonderaufführungen zu unterstützen, die einen

1953

Notizen

Die österreichische Buchproduktion erreichte im Jahre 1 9 5 2 gegenüber 1951 eine Steigerung von 170 Titel und bleibt damit nur mehr um rund 100 Titel gegenüber dem Konjunkturjahr 1949 zurück. Hauptsächlich beteiligt an dieser Steigerung sind die Werke über Handel und Verkehr, Medizin und Geschichte. Die Belletristik brachte 456 statt 445 Bücher. Die Ueber-setzungen aus dem Englischen sind von 132 auf 112 (Belletristik 80 auf 58) und damit auf den Stand von 1950 zurückgegangen. Uebersetzungen aus dem Französischen und Russischen sind gleichgeblieben.Daß der Zuzug zahlreicher

Alec Guiness — oder: Chapliniade aus England

Neben brüchigen, irgendwie nach Verwesung riechenden Gesellschaftsdramen hat der englische Film in den letzten Jahren eine sehr erfreuliche Art von satirischen „Lustspieleu mit Hintergrund“ herausgebildet, deren moderner Märchenstil, aber auch deren kritische Note deutlich an die klassische „Weimarer Epoche“ des jüngeren Chaplin erinnern. Man hat dort neuerdings in Alec Guiness den richtigen Charlie dafür, zwar ohne sichtbare äußere Zugaben, aber mit ganz dem nämlichen erschrockenen, hilflosen, verwunderten und barmherzigen Blick in die Welt wie seinerzeit des Schöpfers des

1955

Randhemerkungen zur woche

DAS POLITISCHE KLIMA DER SOMMERMONATE hat, gerade in Oesterreich, seit langer Zeit seine eigenen Lichter und Schatten. Es wäre wert, einmal zusammenzustellen, was an Katastrophen und an Gespenstern in den Monaten Juli und AgMsr seit vierzig Jahren am Horizont unseres Volkes erschienen sind. Zwanzig Jähre sind es nun her, seit Hitler mit dem Würgegriff der 1000-Mark-Sperre zielsicher den deutschen Reiseverkehr nach Oesterreich, und mehr noch, die große Angst nicht weniger Oesterreich getroffen hat. Es blieb in diesen Tagen einigen österreichischen Blättern und einigen deutschen Kreisen

1956

Heimstatt auf Felsen

SANKT FLORIAN IN KÄRNTEN ist so gut wie unbekannt. Das Gemeindeverzeichnis von Oesterreich nennt zwei Sankt Florian, darunter den Markt mit dem berühmten Augustiner-Chorherrenstift. Aber nach Sankt Florian in Kärnten zeigte bis vor kurzer Zeit nicht einmal ein Wegweiser. Es ist ein einsamer Weiler bei Sankt Veit an der Glan und verzeichnet nur im Amtskalender mit zwei Buchstaben: ZH. was soviel wie „zerstreute Häuser“ bedeutet. Aus diesem Sankt Florian in Kärnten nun wird jene Kraft kommen, im Zeichen des roten Andreaskreuzes mit der Not der Nöte unserer Zeit fertig zu werden, die,

1962

Der Kuchen steht noch auf dem Tisch ...

Kalt und ungemütlich war das Wetter in der Woche nach Ostern in Moskau. Die Quecksilbersäule fiel bis zehn Grad unter Null. Trotzdem bemühte ich mich, mich an mein vorher festgelegtes Programm zu halten: Besuch des ausgedehnten Ausstellungsgeländes. Dort hatte man das merkwürdige Gefühl, sich irgendwo in zweitausend Meter Höhe zu befinden. Es blies ein starker, kalter Wind, und die Schneeschauer überfielen einen in eisigen Wellen. Es waren keine Berggipfel zu sehen; die höchste Erhebung um Moskau ist ja kaum über siebzig Meter über dem Meeresspiegel. Da es auch im

Auf roten Promenaden

AUCH HINTER DEM EISERNEN VORHANG beginnt es langsam möglich zu werden, den Urlaub mit einer längeren Reise zu verbinden oder an einer Seeküste mit südlichem Charakter zu verbringen — wenn der Jahresverdienst dazu reicht. Im Osten ist nicht nur derselbe Drang wie im Westen festzustellen, auch andere Länder zu sehen — man hat dort ein noch viel stärkeres Bedürfnis, möglichst kontrastreich aus dem eigenen Alltag herauszukommen. Der Weg nach Westen ist freilich versperrt, und so fährt jeder, der es sich leisten kann, in jene Landschaft, die noch am ehesten unserem Urlaubsideal

GRABUNGEN, FRESKEN, IKONEN

Alte und neue Kunst in BulgarienT) rofessor Dimitrow lehnt sich lächelnd in seinen Fauteuil zu-* - rück und meint in fließendem Deutsch: „Ja, die Ausstellung bulgarischer Kunst aus 2500 Jahren, die ich zusammengestellt habe, hat den Westen wieder auf unser Land aufmerksam gemacht. Paris, Rom, Wien, München waren die einzelnen Stationen, und wir verzeichneten einen enormen Besuch.“ Dimiter Dimitrow, Direktor des Archäologischen Museums in Sofia und Ordinarius an der Universität, hat gleichzeitig die wissenschaftliche Oberleitung über alle Ausgrabungen in Bulgarien. „Wissen Sie, wir

1966

Eiserner Vorhang 1966

MOSAIK DER KONTAKTE. Ungarischer Auftakt. Eines der großen USA-Reisebüros hat für seine osteuropäischen Propagandaprospekte eine nicht unzutreffende Formel gefunden, die wir an die Spitze unserer Ausführungen stellen möchten:„Eine Fahrt durch Osteuropa (heißt es) kann nur dem empfohlen werden, der in seinem Herzen ein Abenteurer ist und der nicht seine Lust an einer ungewöhnlichen Reiseerfahrung durch gelegentliche kleinere Unbequemlichkeiten oder durch den Mangel an entsprechenden persönlichen Annehmlichkeiten sich verderben läßt.In der Sowjetunion und in den osteuropäischen

1990

Die unerträgliche Armut Osteuropas

Hilflos stehen Menschen in (Süd)Osteuropa vor gäh- nend leeren Geschäften. Ein halbes Jahr „Kapitalismus" hat den ehemaligen Ost- blockstaaten vorerst nur große Ängste beschert.

1993

Das stille Land am Balkan

Vorträge in Sofia und Trnovo, die stets von Diskussionen und Gesprächen begleitet waren, zudem eine Autofahrt durch einen wilden Teil des Balkangebirges, Begegnungen mit Rektoren, Professoren, Studenten zweier Universitäten, mit Schriftstellern und vielen Intellektuellen brachten mir in mancher Hinsicht erstaunliche Eindrücke: das verhältnismäßig kleine Land Bulgarien (etwa acht Millionen Einwohner) liegt im Interessenbereich der Weltöffentlichkeit ziemlich am Rande. Nach dem Sturz von Todor Schiwkov (der als alter Mann derzeit in einer Art Luxushaft sitzt und von allerlei Politikern

1996

Die Schattenseiten des Reisens in ferne Länder

Der Massentourismus schädigt die Umwelt und gewachsene soziale Strukturen, hören wir immer öfter die Mahner sagen. Er ist ein äußerst wichtiger Wirtschaftsfaktor, bei uns ebenso wie in Ländern der Zweiten und Dritten Welt, entgegnen die andern. Immerhin haben wir Ende der siebziger Jahre das „sanfte Reisen" erfunden!Die Sonnenseite des Reisens kennen wir alle aus eigener Erfahrung. Die Schattenseite ist uns wenig bewußt. Über die Risiken des Reisens, nicht für die Reisenden, sondern für die Bereisten, deren Lebensweisen, Religion und Kultur und deren Umwelt, wird seit 15

2005

Godot in Sofia

Eine Reise in das real existierende Bulgarien und seine Literatur.Bulgarien ist eine der ältesten Kulturlandschaften Europas, wenn man an die alten Thraker denkt oder Volkskunst und Folklore im Sinn hat. Verfolgt man jedoch die heutige Literatur und Kultur Bulgariens zurück, dann stellt sich heraus, dass dieses Land als eines der letzten in den Kreis der europäischen Nationalkulturen getreten ist. Denn bis 1878 war es in der Hand des Osmanischen Reiches, und erst danach konnte sich die bulgarische Sprache voll entfalten.Von da an spielte die Literatur eine wichtige Rolle in dem Land, das

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.