Ein falscher Satz gleich auf der ersten Seite dieses Büchleins sollte nicht über seinen Reichtum an Informationen hinwegsehen lassen: „Wann immer das Judentum in einen neuen Kulturkreis eintrat, stand am Anfang die Ubersetzung der Bibel in die jeweilige Sprache." Berufung auf die Sep-tuaginta, auf Moses Mendelssohn und Martin Buber.
Nein: jüdische Orthodoxie verwehrte sich gegen Bibel-Ubersetzungen, diese kamen nur unter außerordentlichen Umständen, dann durch Außenseiter, wie Mendelssohn und Buber geschaffen, zustande.
Von der Bibel bis zur jüdischen Aufklärung führt dieses Büchlein, Reflex einer Sende-Reihe im rührigen Südwest-Funk Baden-Baden.
Goldenes Zeitalter an arabischen Höfen in Spanien. Halevy, der große Dichter, singt von Liebe, Leid, Verfolgung. Jiddische Literatur in Deutschland: ein untergegangener Kontinent.
EPOCHEN DER JUDISCHEN LITERATUR. An ausgewählten Texten erläutert von Günter Stemberger. Beck'sche Schwarze Reihe. Verlag C. H. Beck, München. 180 Seiten, TB.. öS 1503.
