Digital In Arbeit

Kein Ruhmesblatt

19451960198020002020

Obwohl zahlenmäßig die stärkste Minderheit, ist die kroatische Volksgruppe im Burgenland von der österreichischen Bundesregierung keineswegs gerecht behandelt worden.

19451960198020002020

Obwohl zahlenmäßig die stärkste Minderheit, ist die kroatische Volksgruppe im Burgenland von der österreichischen Bundesregierung keineswegs gerecht behandelt worden.

FURCHE: Wie lange gibt es schon Kroaten im Burgenland, wie stark ist die Volksgruppe heute und wie schätzen Sie ihre weitere Entwicklung ein?

IVAN MULLER: Im Jahre 1983 feierten die burgenländischen Kroaten im Rahmen zahlreicher Veranstaltungen das 450-Jahr-Jubiläum ihrer Ansiedlung in jenem Raum, in dem sie heute noch leben.

Während im Jahre 1923 noch rund 42.000 Kroaten (15 Prozent der Gesamtbevölkerung) und rund 15.000 Ungarn (5,6 Prozent der Gesamtbevölkerung) im Burgenland lebten, fielen diese Zahlen nach den Ergebnissen der Volkszählung 1981 in den sechzig Jahren der Zugehörigkeit zu Österreich auf rund 18.600 Kroaten und rund 4.100 Ungarn.

Es wird im Burgenland jedoch von niemandem bestritten, daß es im Burgenland 25-30.000 Kroaten gibt.

Es ist deshalb für uns als anerkannt loyale Volksgruppe umso schmerzlicher, daß uns gegenüber — auch dreißig Jahre nach dem Staatsvertrag!—keine einzige wesentliche Verpflichtung aus dem Artikel 7 erfüllt wurde.

FURCHE: Wie sind burgenländische Kroaten organisiert? Gibt es einen kroatischen Dachverband in Österreich?

MULLER: Als Organisationen, deren Wirkungsbereich sich auf das gesamte Bundesland erstreckt, bestehen: Der „Kroatische Kulturverein im Burgenland“ als älteste, mitgliederstärkste und auch international anerkannte Volksgruppenorganisation; der „Kroatische Presseverein“, der unter großen Opfern seiner Mitglieder für die Herausgabe der kroatischen Wochenzeitung, des reichhaltig gestalteten Kalenders und zumindest eines Buches pro Jahr sorgt; die relativ junge „Volkshochschule der burgenländischen Kroaten“ mit einem beachtlichen Angebot an Sprach-und Hobbykursen sowie Fachvorträgen in kroatischer Sprache; das „Präsidium der Bürgermeister und Vizebürgermeisterkonferenz kroatischer und gemischtsprachiger Gemeinden“.

In Wien arbeiten: Der „Burgen-ländisch-kroatische Kulturverein“, der „Kroatische Akademikerklub“ und ein „Komitee für die Rechte der burgenländischen Kroaten“. Es gibt zwar keinen eigenen Dachverband der burgenländischen Kroaten, doch stimmen die meisten Volksgruppenorganisationen in allen wichtigen Fragen der Volksgruppe ihre Vorgangsweise miteinander ab.

FURCHE: Wie ist das Verhältnis der burgenländischen Kroaten zur alten Heimat? Gibt es einen kulturellen Austausch mit der Sozialistischen Republik Kroatien?

MULLER: Wegen der relativ großen Entfernung und der ungünstigen Verkehrsverbindungen kann von einer Zusammenarbeit mit Kroatien erst ab den fünfziger Jahren gesprochen werden.

Resultate dieser Zusammenarbeit sind: Das „Deutsch-burgen-ländischkroatisch-kroatische Wörterbuch“, dem im Jahre 1986 das „Burgenländischkroatisch-kroatisch-deutsche Wörterbuch“ folgen soll, die Veranstaltung und der Austausch von Ausstellungen, Gastspiele von Theater- und Folkloregruppen, von Sportvereinen usw.

FURCHE: Sehen Sie, Hr. Dr. Müller, die Verwirklichung des Artikels 7 im Burgenland?

MULLER: Die Nichtdurchfüh-rung des Artikels 7 für unsere Volksgruppe ist wahrlich kein Ruhmesblatt der österreichischen Minderheitenpolitik und der völkerrechtlichen Vertragstreue.

Nach dem Artikel 7 wird die kroatische Sprache in den Bezirken mit kroatischer und gemischtsprachiger Bevölkerung zusätzlich zum Deutschen als Amtssprache zugelassen. Obwohl die Situation bei uns im Burgenland wesentlich einfacher ist als in Kärnten (so haben auch nach der Gemeindezusammenlegung 19 kroatische und gemischtsprachige Gemeinden kroatische Bürgermeister), ist unsere Muttersprache als Amtssprache nicht zugelassen, auch wenn in vielen Gemeinden alle Gemeinderäte und auch die Amtsmänner Kroaten sind, und es gibt auch keine zweisprachigen Aufschriften.

FURCHE: Wie beurteilen Sie die Schwierigkeiten bei der Verwirklichung des Volksgruppenbeirates?

MULLER: Entscheidend für unsere Zustimmung bei der Bildung des Volksgruppenbeirats war die Erklärung der Behörden-und Parteienvertreter, daß notorische Assimilanten nicht in den Volksgruppenbeirat einziehen können.

Bald aber mußten wir feststellen, daß parteipolitische Interessen stärker wogen als klarer Gesetzestext und eindeutig abgegebene Zusagen. Man wollte notorische Assimilanten als Mitglieder des Volksgruppenbeirates bestellen.

Erst nach der Erklärung, daß die profiliertesten Befürworter der Assimilation aus dem „Präsidium“ nicht in den Volksgruppenbeirat einziehen dürfen, nach dem Abschluß eines Ubereinkommens zwischen den zwei traditionellen Gruppen der burgenländischen Kroaten („Kroatischer Kulturverein“ und „Präsidium“) und nach der Erfüllung gewisser Vorleistungen durch den

Bundeskanzler haben wir unsere Vertreter in den Volksgruppenbeirat im März 1985 nominiert.

FURCHE: Gibt es im Burgenland eine kroatische Presse? Wie steht es mit den Rundfunk- und Fernsehsendungen in der kroatischen Sprache?

MULLER: Bis vor kurzem wurde die vom Presseverein herausgegebene Wochenzeitung „Hrvatske Novine“ (Kroatische Nachrichten) unter großen finanziellen Opfern von ehrenamtlichen Mitarbeitern gestaltet.

Nun haben wir in der Gestalt einer „lebenden Subvention“ einen hauptamtlichen Redakteur, wodurch uns eine große Last abgenommen wurde.

Die Diözese Eisenstadt gibt wöchentlich den „Crikveni glasnik“ (Kirchenbote) heraus, hat aber auch ständig mit personellen und technischen Problemen zu kämpfen.

Der einzige Erfolg im Ringen um die Durchführung des Artikels 7 war die Einführung kroatischer Sendungen im Hörfunkprogramm des Landesstudios Burgenland.

FURCHE: Aus welchen Mitteln wird die kulturelle und politische Tätigkeit der kroatischen Vereine bestritten? Gibt es Förderungsmittel für die kroatische Volksgruppe?

MULLER: Wenn man bedenkt, daß wir ab dem Jahre 1964 bis zur Installierung der Regierung Dr. Kreisky durchschnittlich

S 450.000,- bis 500.000,- vom Unterrichtsministerium im Jahr erhalten haben und heuer nur S 140.000,-, dann kann man ermessen, wie „großzügig“ wir nun „gefördert“ werden.

Ivan Müller ist Vorsitzender des Kroatischen Kulturvereines Burgenland.

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1946

Im Gefolge des Stepinac-Prozesses

Durch Kroatien geht eine Nachricht, bei der Männer erschrecken und Frauen vor Entsetzen aufschreien. Das Bild der „Matjka Bozja“ von B i s t r i c a ist zerstört worden. Es ist die uralte, vom kroatischen Volke in großen Ehren gehaltene und als Gnadenbild hochverehrte Muttergottesstatue des jährlich von zahllosen Pilgerscharen besuchten kroatischen Volksheiligtums von ßistrica. Sie würde — wie aas Kroatien kommende Meldungen besagen — von den Übeltätern mit Axthieben völlig zerschmettert. Die Tat entstammt der Atmosphäre, die in der Hetze gegen Erzbischof Stepinac geschaffen

1947

Burgenland-Kroaten

Stille, sonnendurchflutete, weiß und buntgetünchte Bauernhäuser, auf der Dorfstraße der Radbrunnen, da und dort ein frommes Steinbild, von der Zeit verwittert, ruhige, arbeitsame, nüchterne Mensdien — so bieten sich die Kroatendörfer des Burgenlandes dem Wanderer dar. Uber Nacht sind diese Siedlungen und ihre Menschen in das weltpolitische Interesse gerückt, nachdem Jugoslawien anläßlich der eben begonnenen österreichischen Staatsvertragsverhandlungen in London neben den weitgesteckten Territorialforderungen in Kärnten für die kroatische Minderheit des Burgenlandes ein

1950

Burgenländische Kroaten

Vielleicht hat manchen Österreicher erst die Behandlung der Frage durch die Sonderbeauftragten für den Staatsvertrag wieder daran erinnert, daß Österreich außer der slowenischen Volksgruppe in Kärnten auch eine kroatische im Burgenland besitzt. Sie“ umfaßte nach der Volkszählung von 1934 42.354 Menschen, das waren damals rund 0,6 Prozent der Gesamtbevölkerung unseres Staates. Die überwiegende Mehrzahl von ihnen (40.500) lebte in eigenen Dörfern im Burgenland, die sich in vier größere Siedlungsgebiete zusammenfassen lassen: die Kroatendörfer in der Gegend von Parndorf, die um

1951

An Österreichs Ostrand

Eine der interessantesten und wertvollsten Erscheinungen imstaatspolitischen Leben Österreichs stellt die Volksgruppe der burgenländischen Kroaten dar. In Österreich bekennen sich rund 50.000 Menschen zu diesem Volkstum. Sie wohnen zum größten Teil im Burgenland; sonst finden wir sie nur noch in Wien in größerer Anzahl vor, wo sie etwa die Zahl von 8000 bis 10.000 erreichen dürften.Die burgenländischen Kroaten sind im 16. Jahrhundert aus dem Süden eingewandert und siedeln heute verstreut überMILAN BEGOVICDas ÖllampchenDer Abend hüllt das greise Paar in Schweigen, bringt Schlaf den

1956

König Tomislav und seine späten Enkel

Die Kroaten. Der Schicksalsweg ein Südslawenvolkes. Von Rudolf Kiszling. Verla; Hermann Böhlaus Nachfolger, Graz-Köln 1956. 266 Seiten. Preis 110 S

1963

Der Traum von „Kroatien“

In unserer Zeit, da nationale und politische Ideologien aufeinanderprallen und Emigrationen in aller Welt Höchstziffern erreichen, stellt auch die kroatische Emigration ein brennendes Problem dar. Auf der ganzen Welt verstreut und organisiert, bereitet sie der kommunistischen Belgrader Regierung wohl einiges Kopfzerbrechen. Sie entstand schon vor dem zweiten Weltkrieg, besonders aber nach dem zweiten Weltkrieg durch die Kapitulation der bestehenden Parteien und durch die Machtübernahme der Kommunisten. Der große Exodus der Kroaten am Ende des Weltkrieges, der mehrere Hunderttausende

1965

Völker im Volke Österreichs

Während das alte Österreich, zis-leithanische Reichshälfte, ein ausgesprochener Vielvölkerstaat war, in dem keine Volksgruppe, damals in dem noch heute weitergeltenden Artikel XIX des Staatsgrundgesetzes über die allgemeinen Rechte der Staatsbürger, „Volksstämme“ oder „Nationalitäten“ genannt, die absolute Mehrheit hatte, ist die Republik Österreich im wesentlichen monoethnisch (Gogolöfc: „edn-natio-naler Staat“). Dennoch ist auch das heutige Österreich nicht nur von Angehörigen des deutschen Sprach- und Kulturvolkes bewohnt, sondern auch von anderen Sprach- und

Völker im Volke Österreichs

Die BurgenlandkroatenDie Kroaten des Burgenlande; sind eine durch den Staatsvertraj 1955 (Art. 7) zusätzlich ausdrücklich geschützte „nationale Minderheit“ Sie sind eine echte Volksgruppe mil angestammter Heimat und zugleich eine sprachliche Minderheit, deren Sprachenrechte ebenfalls nach Art. 7 des Staatsvertrages von 1955 besonderen Schutz genießen.Wenn von angestammter Heimat gerade bei den Burgenlandkroaten zu sprechen ist, so nicht zuletzt auf Grund ihrer uralten Siedlung in diesem einst zu den Ländern der Stephanskrone („Ungarn“) gehörigen Gebiet, das bis 1918 allgemein

Am Beispiel Elsaß

Diese nicht unmittelbare (wenngleich mittelbar doch als solche zu bezeichnende) Unterwanderung von ethnischen Minderheitsgebieten führt überall dort, zu einer Verformung des ethnischen Charakters der Volksgruppe, wo das Mehrheitsvolk die Staatssprache bestimmt und zugleich sein Wirtschafts- und Zivilisationspotential — sei es auch ohne Verformungsabsicht — in die Waagschale wirft. Vergleichsbeispiele bieten der Elsaß, Französisch-Flandern, Tchameria, das Aostatal und das Murtenbiet, um nur einige markante europäische Fälle zu nennen.Angesichts dieser erst seit wenigen Jahren den

Ein literarischer Aufschwung

Für die rund 5000 Burgenlandkroaten, die in Wien leben, besteht dort der Hrvatsko Gradisöansko Kulturno Drustvo u Becu (Burgen-ländisch-kroatischer Kulturverein in Wien, HGKD). Der dem Hrvatsko kulturno drustvo u Gradisöu zugehörige Kroatische Presseverein (Nachfolger der aufgelösten früheren Kroatischen Verlagsanstalt Gesellschaft m. b. H.) gibt die Wochenzeitung „Hrvatske Novine“ heraus. Neben dieser sehr wichtigen Zeitung, die unter verschiedenen Namen schon seit 1910 erscheint, gibt es als kleineres unabhängiges Wochenblatt noch „Nas Tajednik“, als katholische Blätter

Völker im Volke Österreichs

Um das kroatische Volkstum des Burgenlandes zu erhalten, bedarf es nicht zuletzt entsprechender Schulen und der Ermöglichung der Pflege des Kroatischen im kulturellen wie im öffentlichen Leben. Noch von der ungarischen Zeit her war das Schulwesen bis 1937 im wesentlichen konfessionell (Religionsgemeinschaften als Schulerhalter). Ungarn hatte bis zum Jahre 1907 (Lex Apponyi) in den Kroatendörfern Westungarns die kroatische Unterrichtssprache in den Pflichtschulen aufrechterhalten. Ihre Beseitigung in der Zeit von 1907 bis 1921 wirkte sich nicht allzu nachteilig für die Kroaten aus, zumal es

Keine Erleichterung

Der Kroatische Kulturverein hat des öfteren die Zulassung des Kroatischen als Sprache des Anbringens bei Gerichten und Verwaltungsbehörden gemäß Art. 723 StV. 1955 verlangt, ist damit aber nicht durchgedrungen. Als Begründung für die Ablehnung wird eingewendet, daß ohnehin alle Burgenlandkroaten der deutschen Sprache mächtig seien. Das mag zutreffen, kann aber nichts daran ändern, daß der Staatsvertrag 1955 eben eine klare Anordnung trifft. Außerdem drückt sich der Mensch, den seltenen, meist nur in echten ethnischen Uberschneidungs-räumen oder in führenden Familien (Hochadel)

„Kinder des Kommunismus“

Über die heutige kroatische und „jugoslawische“ Jugend werden in der Auslandspresse nur sehr spärliche Äußerungen laut. Dabei gibt es einiges Charakteristisches an dieser Jugend, das Beachtung verdient. In Kroatien sind heuer allein über 100 Studenten verhaftet worden — man weiß nichts über ihr weiteres Schicksal. Ein hohes Mitglied der Kroatischen Kommunistischen Partei beklagte sich neulich in einem Emigrantenkreis, daß unter den zahlreichen Prozessen gegen die kroatische studentische Jugend, die auch in der Weltpresse registriert wurden, in den letzten Jahren vier

Die kirchentreuen Kroaten

Die ereignisreiche Geschichte des kleinen kroatischen Volkes im Burgenland, das vor 440 Jahren auf der Flucht vor dem Wüten der Osmanen in das heutige Burgenland eingewandert ist, zeigt eindeutig, daß die Kroaten seit urdenklichen Zeiten daran gewöhnt sind, für den Glauben und das Vaterland mit dem Einsatz ihres Lebens zu kämpfen. Das Ringen um Österreichs Unabhängigkeit bzw. um die Selbständigkeit und den Aufbau des Burgenlandes ist auch ein Ringen um die Freiheit, um das nationale Eigenleben der Kroaten. Zähes Festhalten am katholischen Glauben ließ sie die alte Heimat verlassen,

1968

AUS ÖSTERREICHS OSTEN

Es wird viel zuwenig beachtet, daß es nicht nur eine deutschsprachige Literatur in Österreich gibt, sondern daß euch Österreicher slowenischer und koratischer Muttersprache literarisch tätig sind und so vor unseren Augen eine nicht minder „österreichische“ Literatur in diesen Sprachen schaffen. Während noch die slowenisch schreibenden Autoren Südkärntens gelegentlich zu Wort kommen (siehe zum Beispiel „Die Furche“ 30/1966), wirken die Dichter und Schriftsteller der Burgenländer Kroaten unverdienterweise unter Ausschluß der deutssprachigen Öffentlichkeit Österreichs.

1969

Die italienische Volksgruppe in Slowenien

Ein vom slowenischen Parlament in Ljubljana beschlossenes Minderheitenschulgesetz vom 10. Februar 1965 regelt auch das Schulwesen für die italienische Volksgruppe in der Volksrepublik Slowenien. Während des Schuljahres 1967/68 gab es im slowenischen Küstenland vier italienische Kindergärten und neun Einheitspflichtschulen. An diesen. Pflichtschulen waren 449 Schüler und Schülerinnen eingeschrieben. Italienische Mittelschulen — also allgemeinbildende höhere Schulen — aber gibt es im slowenischen Küstenland vier, ein Gymnasium in Köper sowie in Piran und eine Wirtschaftsmittelschule

1970

Vom Helden Porin

Die festliche Wiedereröffnung des Kroatischen Nationaltheaters in Zagreb (Agram) gab einem Volk eine Spritze belebenden Selbstvertrauens, das sich im Verband der jugoslawischen Föderation gern in resignierendem Selbstmitleid von den zahlenmäßig stärkeren, dynamischeren Serben an den Rand gedrängt sieht. Gegen die serbische und Bundeshauptstadt Belgrad, die nach weltstädtischem Format strebt, wirkt Zagreb fast verträumt. Am Beispiel des Nationaltheaters wurde nun deutlich, daß es, statt mit dem Schicksal zu hadern, besser ist, auf die eigene Kraft zu vertrauen. Was den Großvätern

1971

Volksgezählte Kroaten

Von allen jugoslawischen Teilrepubliken ist Kroatien die unruhigste. Immerhin handelt es sich bei den Kroaten um das zweitgrößte Staatsvolk mit einer jahrtausendelangen politischen Tradition, zum anderen um einen bedeutenden Wirtschaftsfaktor, ohne den die jugoslawische Volkswirtschaft schwer existieren könnte, denn die Hauptdevisenbringer — Fremdenverkehr und Schiffbau — sind in kroatischer Hand. Von Belgrad aus wurden gewisse Warnzeichen lange nicht ernst genommen. Erst als Tito bei einer Funktionärsversammlung in Agram Ende 1970 von der Notwendigkeit sprach, Verfassungsänderungen

Hoffen auf die rote Schweiz

Es ist Sonntag im bosnischen Gebirgsstädtchen Jajce, der „Tag des Herrn“ — auch in Jugoslawien, zwar nicht für die Muselmanen, doch auch ihr Muezzin ruft, wie an jedem anderen Tag, in Tuchfühlung mit dem roten Stern der Staatstrikolore von seinem Minarett aus zur Gebetsstunde.

Ein nationaler Dammbrudi

Wer aus Berichten über die Erfolge der jugoslawischen Außenpolitik den Eindruck erhält, daß dieses Land — noch vor einigen Jahrzehnten nur im Verhältnis zu Ereignissen auf der Balkanhalbinsel genannt — nunmehr die Rolle eines Stabilitätsfaktors in der Weltpolitik spielt, muß bei Nachrichten, die neuerdings aus dem Inneren Jugoslawiens eintreffen, in einen nicht geringen Zwiespalt geraten.

1975

Weder Germanisierung - noch Irredenta

Anläßlich der Zehnjahresfeier des Staatsvertrages veranstaltete der Volksrat der Kärntner Slowenen am 9. Mai 1965 im Konzerthaussaal zu Klagenfurt eine Österreich-Kundgebung und ersuchte den Bundeskanzler, die Festrede zu halten. Wegen der Erstmaligkeit einer mit einem Österreich-Bekenntnis motivierten slowenischen Großveranstaltung und weil bisher noch nie der Regierungschef an einer solchen Feier aktiv als Redner teilgenommen hatte, war dies für beide Teile ein Wagnis. Ich sagte damals, Kultur und Wirtschaft eines Landes, mit mehreren Sprach-und Volksgruppen, seien durch deren Zusammenleben nie ärmer, wohl aber stets reicher geworden. Dafür und für die Feststellung, daß zum positiven Ausgang der Volksabstimmung am 10. Oktober 19.20 zahlreiche Slowenen einen wesentlichen Beitrag geleistet und durch ihr Bekenntnis zur Einheit Kärntens sich bleibende Verdienste um unsere Heimat erworben hätten, erntete ich im Saal sofort große Zustimmung, außerhalb aber, in der Folgezeit, einigen Widerspruch.

1976

Bürgermeister und ein „Dialekt“

Für gewöhnlich wird, wenn von der Minderheitenfrage in Österreich die Rede ist, nur von den Ansprüchen der slowenischen Volksgruppe in Kärnten gesprochen. Das hat seinen Grund nicht zuletzt in der Grenzlage dieser Volksgruppe, die immer wieder die Befürchtung aufkommen läßt, daß Jugoslawien doch noch an eine Gebietsabtretung denke, die es ja schon so oft erreichen wollte, zuletzt nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges. Die Deutschkärntner demonstrieren „Urangst“ und diese Urangst geht auf die bitteren Erfahrungen zurück, die sie 1918/20, und dann wieder in den Partisanenkämpfen

„Immer mehr Bewußte“

„Im vorigen Jahr wurde eine Untersuchung des Instituts für empirische Sozialfprschung über die Lage der burgenländischen Kroaten durchgeführt Auf die Veröffentlichung der Ergebnisse wartete man vergeblich, denn der Auftraggeber, die Bürgermeisterkonferenz, wollte die Zahlen und die daraus zu ziehenden Schlüsse wahrscheinlich deswegen nicht bekanntgeben, weil sie nicht ihren Erwartungen entsprachen und sich für die Verfolgung ihrer Ziele und Zwecke als unbrauchbar erwiesen.Jene Burgenländer, die der Meinung waren, die Kroaten im Burgenland sollten eine eigene Vertretung haben, wurden

Kroaten in Österreich

Zur Zeit der türkischen Eroberungskriege, die von der zweiten Hälfte des 15. bis zum Ende des 16. Jahrhunderts dauerten, verlor Kroatien für längere Zeit einen Großteil seines Territoriums. Der Ansturm der Türken, der ganz Europa in Schrecken versetzte, verursachte eine Auswanderung der Kroaten in verschiedene Richtungen. Der Weg in nordwestlicher Richtung brachte die Kroaten über Mur und Drau nach Westungarn und weiter nach Niederösterreich, in die Slowakei und nach Mähren. Allein in dieser Richtung wanderten etwa 200.000 Kroaten aus, die auf dem genannten Weg ungefähr 200 Dörfer

Anhebung der Kulturentwicklung?

„Der Kroatische Kultuverein im Burgenland begrüßt den vom Bundeskanzleramt initiierten Entwurf eines Bundesgesetzes über die Rechtsstellung von Volksgruppen in Österreich, stellt er doch für den Bereich der kroatischen Volksgruppe im Burgenland den ersten sichtbaren Schritt auf dem Wege zur Erfüllung des Artikels 7 des österreichischen Staatsvertrages dar. Seit dem Abschluß des Staatsvertrages sind mehr als 20 Jahre verstrichen, in denen infolge des Nichttätigwer-dens der verantwortlichen österreichischen Stellen und der damit verbundenen Nichterfüllung feierlich eingegangener

„Die vollkommene Ordnung ist der Tod“

Im „Journal de Geneve“, einer der angesehensten Tageszeitungen Europas, von deren Existenz freilich höchstens fünf Prozent unserer Nationalratsabgeordneten Kenntnis haben dürften und die wohl kein einziger dieser Abgeordneten außer Prof. Ermacora jemals liest, ist vom 29. Juni bis zum 2. Juli 1976 eine Artikelreihe von Claude Monnier über „Die Minderheiten im modernen Staat“ (Les minorites dans l'Etat moderne“) erschienen, die zum wichtigsten gehört, das jemals in Europa zur Problematik der Minderheiten wie zu jener der Volksgruppen gesagt wurde.In der ersten Folge würfe

Mißvergnügen in Helsing0r

Mit der Kundmachung der beiden „Volksgruppengesetze“, die mit ganz • ungewöhnlicher Verspätung nach dem Passieren der Vorlagen durch Nationalrat und Bundesrat erst am 5. August 1976 erfolgt ist (BGBl. Nr. 396 Volksgruppengesetz und BGBl. 398 Änderung des Volkszählungsgesetzes), ist die erste Etappe einer staatlichen Regelung der Minderheitenfrage abgeschlossen. Mit der Novelle zum Volkszählungsgesetz werden die slowenische und die kroatische Minderheit in Österreich in der Form gezählt, daß nach der Muttersprache gefragt (und nicht, wie früher vorgesehen, nach der Haus- und

Boykott mit Nachteilen?

Mit einer im Bundesgesetzblatt kundgemachten Anordnung sind die Einzelbestimmungen für die am 14. November stattfindende Sprachzählung erlassen worden. Es handelt sich um eine Sprachzählung besonderer Art im ganzen Bundesgebiet gemäß der Novelle zum Volkszählungsgesetz vom 7. Juli 1976, obwohl diese Novelle auch die Möglichkeit zuließ, die Sprachzählung nur auf bestimmte Gebiete zu beschränken, etwa auf Kärnten (oder Teile Kärntens) und das Burgenland.Dagegen ist nichts einzuwenden, wenn es sich um die Zählung auch der Tschechen in Wien handelt, die bei den letzten Volkszählungen

1977

Der große Katzenjammer läßt nicht warten

Nachdem seit kurzem die Ergebnisse der geheimen Erhebung der Muttersprache auch für Wien vorliegen, ferner eine berichtigte Auszählung Kärntens und die Detailergebnisse Burgenland, läßt sich eine Beurteilung der Auswirkungen dieser geheimen Minderheitenfeststellung geben.Dabei kann außer Betracht gelassen werden, daß im Staatsvertrag 1955 auch von der slowenischen Minderheit in der Steiermark die Rede ist. Eine solche gibt es zwar als Sprachminder- heit (in der windischen Dialektform), aber nur in so geringem Ausmaß in den Bezirken Radkersburg und Leibnitz, besonders in der Gemeinde

Wann kommt Kärnten zur Ruhe?

Die Situation in Kärnten charakterisieren derzeit in der Volksgruppenfrage mehrere Ereignisse: Die drei Parteien haben sich hinsichtlich des Geltungsbereiches der Minder- heiten-Schutzbestimmungen geeinigt. Das Resultat dieser Einigung ist das Volksgruppengesetz mit den Verordnungsentwürfen zur Anbringung zweisprachiger Ortstafeln und der Zulassung des Slowenischen als Amtssprache. Die Volksgruppenorganisationen - vertreten durch den Rat der Kärntner Slowenen und den Zentralverband slowenischer Organisationen - lehnen das Volksgruppengesetz und die Verordnungsentwürfe mit der Begründung ab, daß durch sie der Geltungsbereich der Minderheitenschutzbestimmungen, wie sie im Artikel 7 des Staatsvertrages verankert sind, eingeengt würde.

1978

Ein wenig einseitig, aber viel besser als nichts

Freundlich war, wie man hört, die Atmosphäre vor einigen Wochen in Agram bei der routinemäßigen Besprechung zwischen burgenländi-schen und kroatischen Kulturpolitikern. Seit sechs Jahren gibt es auf dem Gebiet der Kultur besondere Verbindungen zwischen der jugoslawischen Teilrepublik und dem österreichischen Bundesland. Mit welchem Ergebnis?Erfreulich ist es, daß die Begegnungen überhaupt stattfinden. Das Burgenland hat keine Grenze zu Kroatien; die tiefere Ursache der offiziellen Kontakte liegt in der Existenz der burgen-ländischen Kroaten. Sie erfüllen - so-ferne sie sich zu ihrem

Recht auf Überleben

Vor 450 Jahren siedelten sich Kroaten in 198 Ortschaften des heutigen Burgenlandes an, jetzt leben sie nur noch in 60 Dörfern, ihr Bevölkerung santeil ist in den letzten Jahren rapid zurückgegangen: Ein Großteil der Jugend etabliert sich in Wien, von den zurückbleibenden assimilieren sich viele. Es gibt keine Haupt- und Mittelschulen, an denen Kroatisch gelehrt wird, eine Kindergartenregelung für Kroaten fehlt, im ORF haben sie keine einzige Sendeminute. Im Burgenland schickt man die um Subventionen Bittenden nach Wien, „der größten kroatischen Gemeinde Österreichs“ (Jonas), hier

Kroatisch oder Serbokroatisch?

Was sprechen eigentlich die Kroaten? Kroatisch oder Serbokroatisch? In dieser Frage verstecken sich nicht nur linguistische, sondern vielmehr politische, nationale, ethnische und wirtschaftliche Probleme der heutigen Volksrepublik, vor allem die Beziehungen zwischen Serben und Kroaten, den beiden größten Völkern Jugoslawiens, die das Bestehen dieses Balkanstaates bedingen.In der nationalpolitischen Lage Jugoslawiens ist heute das Serbokroatische die Amts- und Schriftsprache sowohl in Serbien als auch in Kroatien, ferner noch in Bosnien-Herzegowina und in Montenegro (Crna gora).

1983

Tamburizza ist zuwenig

Burgenland: Die meisten denken dabei an Pußta- und Seewinkel-Romantik, Martinigänse und allenfalls noch Tamburizza- Folklore.

1984

Werben um Verständnis

Fehlendes Wissen der Österreicher über die Volksgruppenproblematik verhindert oft auch ein besseres Verständnis. Ein Informationszentrum will dagegen ankämpfen.

1985

450 Jahre Kroaten

(Ethnographisches Museum Kittsee, bis 28. April) Die Wanderausstellung über die Kroaten im Burgenland, bisher in einigen kroatischen Dörfern gezeigt, ist nun im Schloß Kittsee zu sehen. Die Volksgruppe der Kroaten, im Laufe des 16. Jahrhunderts ins Land gerufen, hat in den Landstrich des ehemaligen Westungarn eine wesentliche kulturelle Komponente gebracht. In den kroatischen Dörfern hat sich unverwechselbares Volkstum entwickelt, über Jahrhunderte hinweg ist ein Modell friedlichen und funktionierenden Zusammenlebens entstanden. Im Zeitalter der Reformation blieben die Kroaten katholisch

Kritisch und progressiv

Obwohl zahlenmäßig stärkste Minderheit, ringen burgenländische Kroaten noch immer um ihr Selbst-verständnis. Das folgende Gespräch vermittelt die Sicht kroatischer Jungakademiker.

1986

Rettung in letzter Minute

Vielfalt statt Einfalt“, diese programmatische Parole möchte man all jenen zur Ermahnung zurufen, die in unserem Staat und vor allem in den betroffenen Bundesländern in der Volksgruppenfrage, aber auch sonst der Konformierung, Assimilierung und Uniformierung das Wort reden.Uber 450 Jahre sind nun vergangen, seit die heutigen burgenländischen Kroaten im 16. Jahrhundert auf der Flucht vor den Türken ihre angestammte Heimat im nordöstlich verlaufenden Landstreifen vom Adria-Küstengebiet zwischen Krk und Zadar über die Lika, Krbava, über Bosnien, Sla-vonien bis hinauf zur Donau, zur

1987

Kein Märchen für kleine Kroaten

Kroatischer Schulunterricht ist im Burgenland noch lange keine Selbstverständlichkeit. Rechtsstreitigkeiten drängen eine Volksgruppe ins Bildungs- Abseits.

Der schöne Klang der Tamburizza

Wer schon einmal die schönen, exotisch-anmutenden Tamburiz-zaklänge der burgenländischen kroatischen Pop-Gruppen - vielleicht im Urlaub - gehört hat, darf sich fast schon als Kenner der österreichischen kroatischen Minderheit bezeichnen. Auf so niedrigem Niveau befindet sich unser Wissensstand über diese Volksgruppe.Das Erkenntnis des Verfassungsgerichtshofes, wonach gemäß Artikel 7 des österreichischen Staatsvertrages - ohne einschlägige Verordnung, wie dies im Volksgruppengesetz von 1976 festgelegt war - die burgenländischen Kroaten gegenüber den Behörden ihre Muttersprache

1991

Dobar dan Hrvati!

Die etwa 60.000 burgenländischen Kroaten leben heute zerstreut in sechs von sieben Bezirken des Burgenlandes, in Wien, in einigen Dörfern entlang der österreichischen Grenze in Ungarn und in der Slowakei.Durch die Grenzziehung nach dem Zusammenbruch der Habsburgermonarchie wurden sie zersplittert. Die rasante politische Entwicklung und der Demokratisierungsprozeß, deren Zeitzeugen wir im Laufe des vergangenen Jahres wurden, brachte den burgenländischen Kroaten die einmalige Chan-ce, die de facto nie abgebrochenen, aber durch den Eisernen Vorhang erschwerten Kontakte wieder aufzunehmen und

Von Putsch spricht jetzt keiner mehr

Nach dem Tod eines Soldaten am Montag in Split wurde in weiten Teilen Jugoslawiens die Armeepräsenz drastisch verstärkt. Immer mehr Panzer- und Truppenbewegungen sind auszumachen. In den letzten Tagen waren bei Zusammenstößen zwischen Serben und Kroaten mindestens 19 Tote zu beklagen.

Kroaten flüchten aus Serbengebieten

Am 28. Juni wollen die Slowenen ihre Souveränität ausrufen. Kroatien folgt mit dieser Erklärung am 2. Juli. Soeben hat sich die kroatische Führung mit dem Referendum die Zustimmung der Bevölkerung geholt. Der Serbenterror in Ostkroatien geht weiter.

Jugoslawien zum Machtwechsel im Kreml

Erstmals seit Tagen löste ein Auslandsthema die innenpolitischen Schlagzeilen in den Medien Jugoslawiens ab. Die Zeitungen vom Montag informierten in großen Aufmachern über den Sturz Gorbatschows. Neben sachlichen Informationen und Bildern über eine erhöhte Militärpräsenz in sowjetischen Städten wagte sich sogar ein Autor im Zagreber Massenblatt „Vecernij list" bereits zu der bangen Frage vor: „Wird der Machtwechsel in Moskau die jugoslawische Generalität ermutigen, noch stärker in der Innenpolitik mitzumischen?"Die Politiker verhalten sich vorerst abwartend. Bis

1992

Leben auf Ruinen und Brandstätten

„Sie haben mir mein Haus getötet" - das sind Worte der sechsjährigen Ruza aus dem dalmatinischen Hinterland, mit denen sie ihre und ihrer Familie Not beschreibt: das Heim zerstört, Ver-triebenenschicksal. Diese Worte hat der Kinderschriftsteller M. Kusec als Buchtitel genommen -eine Sammlung erschütternder Zeugnisse zum Krieg in Kroatien aus der Sicht von Kindern.

Kantonisierung Bosniens

Wie schon auf der Londoner Jugoslawien-Konferenz Ende August, so unterbreiten auch bei den Gesprächen in Genf die bosnischen Konfliktparteien ihre Lösungsvorstellungen und verhandeln darüber. Drei Lösungsmodelle stehen zur Debatte.

1993

UNGLÜCKLICHE UMSTÄNDE

Kroatien befand sich, als sich die christdemokratischen Bewegungen in Europa Ende des 19. Jahrhunderts entwickelten, in einer schwierigen Situation. Das nationale Corpus war politisch in drei Teile geteilt: Kroatien und Slawonien unterstanden dem ungarischen Teil der alten Monarchie, Dalmatien und Istrien dem österreichischen und Bosnien-Herzegowina hatte einen besonderen Status.

1994

Der Krieg bietet keine Zukunft

Ein 30 Quadratkilometer großes Gebiet um das bosnische Oräsje in der Save-Ebene haben Kroaten, Moslems und Serben (!) gegen serbische Tschetniks verteidigt. Ist Oräsje ein Rest des alten, verlorenen Bosnien-Herzegowina?

Die Nation und ihre Heiligen

Der Kommunismus setzte auf Internationalismus. Die Kirche war Hort der Nation. Glaube und Nationalismus bildeten eine unheilige Allianz.

1995

Reise in ein ungewöhnliches Land

Bücher über das Burgenland, Österreichs jüngstes Bundesland, gibt es mittlerweile genug, sehr viele schöne Bände mit leider oft inkompetenten Texten, meist feuilletonistisch glatt aufbereitet und ohne den inneren Zugang zu diesem Land, dessen Bewohner manchen „Restösterreichern” als Vorwand für witzlose Witze dienen, das aber auch den eigenen Menschen oft genug zum Rätsel wird.Günter Unger muß man bescheinigen, daß er sich - schon vor dem Schreiben dieses Braches - über verschiedene Wege diesen inneren Zugang verschafft hat und daß er das eine oder andere Bätsei mit diesem

Zell Pfarre/Sele Fara ist anders

Die Kärntner Slowenen, eine der sechs in Osterreich als Minderheiten anerkannten Volksgruppen, sind nur eine von mindestens 250 Gruppierungen, die in Europa die nationale Frage zum Problem des 21. Jahrhunderts werden lassen.

1996

Von Indien nach Oberwart

Innerhalb weniger Monate hatte Martin Luther das Neue Testament übersetzt. Obwohl der für vogelfrei erklärte Mönch in seinem Versteck auf der Wartburg viel Zeit zur Verfügfung hatte, ist dies eine enorme Leistung. Denn die 1522 erstmals gedruckte „Septemberbibel" ist nicht nur die bis zum heutigen Tag in der Evangelischen Kirche gültige Fassung des Neuen Testaments, sondern auch das erste umfassende schriftliche Dokument der deutschen Sprache in ihrer heutigen Form. Sowohl die Lutherische Bibelübersetzung als auch das Deutsche erfuhren seither nur noch unwesentliche

2004

Burgenländisch = Kroatisch

Seit 1923 findet in Mariazell die Kroatenwallfahrt statt. Am letzten Augustwochenende kommen sie aus dem Burgenland, aber auch aus kroatischen Gemeinden jenseits der österreichischen Grenze.Hier wird auch an die ungarischen Kroaten gedacht, die ungarischen Kroaten aus dem Burgenland": Die Kommentatorin tut sich hörbar schwer, als die Kamera in der Basilika über eine Gedenktafel schwenkt, die an die erste Mariazeller Wallfahrt der Burgenländischen Kroaten im Jahr 1923 erinnert. Es ehrt den ORF, dass im Fernseh-Vorprogramm der "Wallfahrt der Völker" auch diese Volksgruppe erwähnt wird, die

2005

"Katholischstes Land Europas"

Kroatien sei "Europameister im Katholizismus", spottet die kirchenkritische Zeitung "Feral Tribune". Tatsächlich hat "katholisch" hier einen nationalen, keinen weltumspannend-kirchlichen Klang. Eine Analyse der - politischen - Rolle der katholischen Kirche in Sichtweite des kroatischen EU-Beitritts.Kroatien sei "das katholischste Land Europas", meinte der Apostolische Nuntius in Kroatien, Francisco-Javier Lozano, in einem Radiointerview: "Es ist mir kein anderes Land bekannt, in dem die Öffentlichkeit so auf die Kirche hört wie in Kroatien". Nachdem diese Aussage im Juli 2004 in der

2021

100 Jahre Burgenland: Einblicke ins einzigartige Universum

Die burgenländische Landesausstellung „Wir sind 100“ auf der Burg Schlaining beleuchtet auch die religiöse Vielfalt. Landesjubiläum 2021 und 60-jähriges Diözesanjubiläum 2020 waren Anlass für allerlei Spurensuche.

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.