Aufs Maul geschaut

19451960198020002020

| Martin Tauss

Griaß Eich Leitln! Wia ma olle wissn, hob ma wieda a horts Joa ghobt, de schwoche Wirtschaft und de Oabeitslosn, de vün Flüchtlinge, imma mehr Ungustln rennan umadum -oba im Vergleich zu de ondan Länder hob ma uns do gaunz guat durchgwurschtelt! Die künftige Neujahrsansprache des Bundespräsidenten? Hört man auf die Zeichen der Zeit, kann man nicht umhin, einen Vormarsch des Dialekts in der politischen Rede zu bemerken. Das zeigte sich schon in den TV-Duellen um das höchste Amt im Staat: Hofer gegen Hundstorfer, das war Brutalität! ("Mochns as ned so lecherlich, dans liaba antwortn!") Aber auch der politische Nachwuchs pflegt die Rede, wie der Schnabel gewachsen ist. Julia Herr, Leitstern der Sozialistischen Jugend, kam bei der letzten ORF-Sendung Im Zentrum gar nicht erst auf die Idee, einen überregionalen Ausdruck zu wählen. Vielleicht ist hier der habituelle Urwiener Michael Häupl Idol, der gerade jetzt wieder zeigt, wer die Zügeln in der Partei in der Hand hat. Wer denn sunst, bittschee? Woher aber rührt die neue politische Liebe zur Mundart? Ist es vermeintliche Volksnähe, die unkontrollierte Reaktion auf Untergriffe - oder ein weiterer Beitrag zur Selbstprovinzialisierung? Heats Leitln, I glaub des kenn ma uns schenken!

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

2001

Zugespitzt: Anruf aus Mallorca

Mallorca: Hallo!? Hallo!! Fritzi?! Wien: Hallo?? Hia Verzetnitsch. Mallorca: Taach, Fritzi, hier ist Rudi Scharping. Wien: Aah - Freindschoft, Rudi! Turtlst wieda mit deina Gräfin? Mia hot jo seinazeit schon da oide Kreisky fuagschweamt, wie tolls durt untn is. Oba, jetzt sog amoi: Wia is es so, dei neiches Glick? I hob di Büdln fo dia und da Gräfin in da "Buntn" gsegn, und so a Titlgschicht im "Schpiegl": olle Ochtung! Fon so ana Story bei uns im "profü" - "Fritz der Erobara" und daun no mit ana Lady - kaun i nua drama!Mallorca: Ach weißt du, Fritzi, da wollt ich doch nur ein wenich auf

2005

Oskar Dinkhauser

"Aussa aus die Staudn" hat sich Fritz Dinkhauser wieder einmal gedacht und deutsche Gastarbeiter als "Feinde" auf dem heimischen Arbeitsmarkt bezeichnet. Dann hat sich der selbst ernannte Rebell in seinem Tiroler-ak-Präsidentensessel zurückgelehnt, auf die gewöhnlich nach solchen "unnötigen Rülpsern" folgenden Rücktrittsforderungen gewartet und in der Zwischenzeit ein E-Mail an sein deutsches Vorbild Oskar Lafontaine aufgesetzt:"Lieber Oschkar,beschten Dank für Deinen guaten Ratschlag. Schtatt "Fremdarbeiter" hoab I hoalt glei "Feinde" g'sagt. Woascht eh, bei uns in Tirol isch ma a

2006

Jahrmarkt

Tag der Arbeit, 12 Uhr: In einem Wohnwagen am Urfahranermarkt brüten zwei dunkle Gestalten mit hellblauen Schals über einem Plakat. Plötzlich hören sie Gejohle.Strache: Jessas, de warten scho...Kickl: Jo, auf meine Schmähs. Jetz muass i anzahn...Strache: Irgendwas mit BAWAG wär ganz fein.Kickl: Oba geh, so weit wär i a scho g'wesen. Was haltst von 'Luxuslinke in Luxuspenthäusern"?Strache: Passt, des flutscht - obwohl ma eigentlich des 'Wien is a von unten schön" vom Gusi no besser g'fallt. Wir san jedenfalls 'verraten und verkauft"...Kickl: Sowieso, vor allem vom

2008

Bier, Marsch!

Rrrr tssch sch …W: "Wuchtel 1 an Wuchtel 2 bitte kommen!"R: "Wos is?"W: "Wo du bist wüll i wissn!"R: "Red deitsch! No immer unter Pressbaum."W: "Rudi des geht sich nie und nimmer aus vor der EURO."R: "Heast, ich steck seit Wochen im Gatsch und von dia kumb nix ois wia Gesudere. Du klingst scho wie der Gusi! Unsere Elf muass a olles gebn!"W: "Ja eh, oba glaubst wirklich du schaffst es bis nach Salzburg noch vor der EM?"R: "I glab a nid, oba vuam Endspü geht sich's aus!"Rrrr tschhh schh tsch rrrr knax …W: "Rudi, heast mi?"R: "Ja, jetzt geht's wieder?"W: "Wos is des ollaweil?"R: "Du des san

2015

Häupl, Dienstagmittag

Unglaublich, wie schnö die Wochn wieder vergangen is: Dienstag, zwöfe is -und i bin scho wieder fertig mit der Hackn. Jetzt hob i des gorbeit, was de Lehrer in ana ganzn Wochn tuan. Naja, einglich mehr, weil de Trottln glaubn ja, dass mit zwanzg Stund auskommen. Und wos mochns in de zwanzg Stund? Stengan in der Klass und erzöhn dessöbe wie jeds Joa. Wenn i ma mein Terminkalender dagegn anschau -wo i überoi dabei sein muass, und überoi muasst an Spritzer trinkn, a wanns erscht neine in der Fruah is. Naja, kannst nix mochn -des is hoit Täu der Verantwortung, die i fia dera Stodt trog.

Revolutionäres Reimen

Aus dem War-Room einer Partei für die Wien-Wahl: A: Also der Kickl war a schon besser -nur weil sich Rache auf den HC reimt, müss ma jetzt "Wien tauscht Häupl gegen HC Strache und nimmt für ROTGRÜN süße Rache" plakatieren. Da hab i im Kindergarten schon tollere Sprüch zsambracht. B: Aber "Oktober-'Revolution'" is doch schenial...A: waun ned die echte Oktoberrevolution erst im November gwesn wär.B: Du kaunst sicha sein, dass die Revolution sich auch den ganzn November hinziehn wird.A: Aber dann gehn ma's wirklich revolutionär an: "Wacht auf, Gemeindebauler dieser Erde, / die stets man

Die blaue Stunde

Sonntag, 11. Oktober, 17 Uhr. Wahlschluss in Wien. War Room der Oktober-"Revolution"Kickl: I hob ja mein Mäuschen bei de SORA-Leit. De hom die Prognose fia die Rotn aufifrisiert und unsare obi: mia 33 bis 36 Prozent, de 34 bis 37.HC: Gfraster! Haaßt des, dos wia sicha vuan san?Kickl: So sicha wia des schiache Weda.HC: Oiso mia san wirklich Erschda?Kickl: Klaro. Die Wiener haben endlich gewählt, so wie sie denken.HC: Daun nimm du des Handy, die APA wü schon wida wissn, wia bei uns die Stimmung is ...Kickl (spricht ins Mobiltelefon von HC): Oiso: Das ist ein Freudentag für uns. Es zeichnet

Experten unter sich

Bildungsministerin: So, meine Herren Sozialpartner, zuerst das Wichtigste: Es ist ein Skandal, dass ich bei unserem Geheimgipfel hier die Quotenfrau bin. Aber heute geht es eben um die größte Bildungsreform aller Zeiten. Also: Hat jemand eine Idee, wie man die Schwarzen bis 17. November dazu bringt, die Schnapsidee mit der Verländerung der Schulverwaltung zu lassen? Genosse Foglar? Gewerkschaftschef: Man könnt's mit Veltliner probieren: Jetzt noch d'Reblaus, dann sans waach! Wirtschaftskammerpräsident: Oiso Erich, des is unter deim Nivoo. So obag'sandelt samma nu laung net. Waun, daun

2016

Plan B für die Hofburg

Auch in der Löwelstraße herrscht Panik, dass der eigene UHBP-Favorit abwinken könnte. Der FURCHE kam das diesbezügliche Gespräch eines Gewerkschafters (G) mit einem Arbeiterkämmerer (A) zu Ohren:A: De hobn den Khol - und wos mochadn wia?G: Do miaßad daun da Tscharlie Blecha raun!A: Naa, des gangad nua, waun er und da Khol midanaunda kandidirn datn - des hed koalitionären Scharm, oba ged hoid ned, de FafossungG: Außadem kamad daun de Griss mit Noricum und Lucona daher.A: Und die Gitti ...?G: ... miaßad im Woikaumpf dauand fuarechnan, doss es den Ederer-Tausenda wiaglich gebn hod.A:

Der Katakombenpakt

Auch im untersten Gewölbe des Wiener Zwölf Apostelkellers war neulich der Vizekanzler Gesprächsthema Nummer eins.Kaske: Da Mittalehna is doch da Deinige!Leitl: Wos glaubst, wia oft i den jetzt angruafn hob!Kaske: Und?Leitl: Seit Stunden: "Der von Ihnen gewünschte Teilnehmer kann Ihren Anruf nicht entgegennehmen."Foglar:"Eine Umorientierung auf das, was Österreich braucht"??? Ha!!!Kaske: I sog euch, wen ma umorientiern wernFoglar: I hob jo gwusst, warum i mi an die Blauen aunigschmissn hob: De kamadn uns nia so!Kaske: Und i kumm grod ausm Burgnlaund: Olle Köllna duat - wirklich alle! -

Zielgruppenaffin

Neulich. Wien, Friedrich-Schmidt-Platz. War Room eines Präsidentschaftskandidaten.Kickl: und miaßn deine Zielgruppen no direkter aunsprechn.Hofer: Oba mit'n liabn Gott hom ma eh scho olle...HC: ... du glaubst gor ned, wie vüle grod aufn Gott ned stengan...Kickl: oisdaun die Russn...Hofer: "Vybirajete Gofer!"(prustet vor Lachen) "Smjert Schpionam!"Kickl: Des is 1. a Spruch aus de Koitn-Krieger-Kapitalisten-Filme mitn James Bond und 2. derfn nua ganz wenige Russn wählen.HC: Wenn wia am Ruda san, wean die olle einbüagat! Oba wos is mit de Serbn?Hofer: Jo! "Bosnien muss serbisch bleiben!" Wia

Irritationen?

Montagvormittag im Wirtschaftsministerium Werner A.: Also, meine Herren, das hier wird jetzt bitte kein Showdown, sondern ein völlig zwangloser Austausch zweier guter Parteifreunde reinhold M.: Genau, obwohl i no immer der Django bin und zur Not genauso entfesselt sein könnt' wie da Leitl beim Satz "Make Austria Great Again". Oiso: Du nimmst jetzt de Hofer-Empfehlung in der Krone zruck, oder mia zwa san gschiedene Leit reinhold L.: Tschuldige, Django, wir waren nie verheiratet -und das sag i jetzt nicht als Jurist, Theologe und Taktiker, sondern als Freund reinhold M.: Okay, Mr. Obergscheit,

2017

Frühling in Radlbrunn

Erwin, Erwin, aufstehen! Halber neune is es schon!Grummel, grummel...Dreiviertel, es is höchste Zeit!Alsdann: Jetzt hab i mi 25 Joa, wos sog i, 37 Joa nie ausschlofn kennan. Des muaß i nochholn!Oba du kriegst heut doch den Ehrendoktor von der Donau-Uni Krems!A so. Waun genau?Um zehne - cum tempore.Daun reichts, wenn ma uma dreiviertel starten.Na guad Erwin, da is die Hanni am Handy!Also liebe Hanni, wie lange kennen wir uns scho - eben: 25 Joa. Und da miaßast du schon wissen, dass ich noch nie, ich wiederhole: noch nie in die Vergangenheit gschaut hob. Mia geht es immer um die Zukunft. Auch

2020

Sandkastenspiele

Tanni: Wir schmeißen alle Papierflieger außi, für unsere Sandburgen brauch ma die nit. Dosko: Und i hab dem bösen Onkl schon immer xogt, i ruf den Herrn Inspektor, wenn er si nit schleicht. … Tanni: … und i hab dem Basti-Papa versprochn, dass i ni und nimma ein Zuckerl von dem bösen Onkl nimm. Dosko: Oba in deiner Kindagartengruppe habn’s schon viel Zuckerl von dem glutscht! Tanni: I schmir dir glei ane, waunst no einmal sowas daherredst: Dann wirst du mich noch kennenlernen! Dosko: Oba in meiner Kindagartengruppe hättns a so gern a por Süßigkeiten von diese Onkln ghobt …

von

| Martin Tauss

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.

| Martin Tauss