Franz Werfel und "Die vierzig Tage des Musa Dagh"

19451960198020002020

Der 1890 in Prag geborene Österreicher Franz Werfel war lange der international bekannteste "armenische Schriftsteller". Abgelöst wurde er erst vom armenischen Türken Hrant Dink, der in neuerer Zeit weltweit beachtet, den Genozid an den Armeniern anklagte und die Diskriminierung des Armenischen in der Türkei an den Pranger stellte. 2007 wurde der Journalist Dink deswegen in Istanbul vor dem Verlagshaus der von ihm gegründeten armenischen Zeitschrift Agos erschossen.

Mit Erscheinen des Werfel-Romans "Die vierzig Tage des Musa Dagh" 1933 lenkt der jüdische Autor sofort den Hass der Nationalsozialisten auf sich. Werfel wird aus der Preußischen Akademie der Künste ausgeschlossen, sein Roman wegen "Gefährdung öffentlicher Sicherheit und Ordnung" verboten. Werfel beschreibt im Roman den 40-tägigen Widerstand der Armenier auf dem Musa Dagh gegen die türkischen Angreifer. Das Buch ist aber darüber hinaus das Schicksalbuch aller rassistisch Verfolgten. (wm)

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1977

Auf Österreichs Boden darf es keine „Minderheiten” geben

Vor 300 Jahren wurde Mechitar von Sebaste geboren, der Gründer der armenischen Mechitaristen-Kongregation, vor 275 Jahren rief er seine Ordensgemeinschaft ins Leben. Aus diesem Anlaß lud die Wiener Niederlassung zu einem Festakt ein, bei dem Dr. Otto Habsburg die Festrede hielt. Er erklärte u. a.:

1991

Genozid oder Ethnozid?

FURCHE-Interview zur gefährlichen Situation der christlichen Armenier in der UdSSR

1995

Vergessener Genocid

Als Franz Werfel 1933 seinen Roman „Die 40 Tage des Musa Dagh” schrieb, sah er prophetisch die Entwicklung voraus, die erst zehn Jahre später schreckliche Wirklichkeit werden sollte. Den Inhalt bildeten die Vernichtungsaktionen der Türken gegen die Armenier, die im Sommer 1915 ihren Höhepunkt gefunden hatten.Schon um die Jahrhundertwende hatte es Progrome gegen Armenier im Osmanischen Reich gegeben. Als dieses 1914 an der Seite Deutschlands und Österreich-Ungarns in den Krieg eintrat, sahen die jung-türkischen Nationalisten die Gelegenheit gekommen, sich der unbeliebten Minderheiten

2000

Armenier in Wien

Seit dem 17. Jahrhundert wohnen Armenier in Wien. Vertreter des Kaukasusvolkes, das wegen seiner Bindung an das Christentum viele Verfolgungen erleiden musste. Höhepunkt war der Versuch einer systematischen Vernichtung im Osmanischen Reich während des Ersten Weltkrieges. Diesem ersten Genozid des 20. Jahrhunderts widmete Franz Werfel 1933 den Roman "Die vierzig Tage des Musa Dagh", zu dessen Entstehung eine Publikation des Bischofs der armenisch-apostolischen Kirche in Wien, Mesrop K. Krikorian, interessante Details liefert: Werfel bat den damaligen Pfarrer der armenischen Gemeinde um

2007

Einer Taube etwas zuleide getan

Zwei Wochen nach der Ermordung von Hrant Dink: Aus dem mutigen Wortführer der armenischen Minderheit wurde ein Hoffnungszeichen für alle religiös, national, sozial und politisch Bedrängten in der Türkei.Die Parolen zehntausender Christen, Juden und Muslime, von Kurden und politisch Illegalen bei seinem Begräbnis in Istanbul - "Jeder ein Hrant Dink", "Wir alle Armenier" - sind nicht ins Leere verhallt. Von Wien bis Genf, in Amerika und natürlich der Republik Armenien wird sein Andenken geehrt, dabei von der Türkei die Erfüllung seiner Anliegen eingefordert. Nicht umsonst:

Wie dem Vater, so dem Sohn

Eigentlich liegt uns wenig daran, alle zwei Wochen den (Mord-) Fall Hrant Dink in diese Kolumne zu rücken. Leider schlug die türkische Justiz aber ein weiteres Mal zu und verhöhnte die Pressefreiheit neuerlich.Im Juli 2006 hatte der türkisch-armenische Zeitungsgründer Hrant Dink in seinem Blatt Agos (armenisch für "Furche") ein Interview veröffentlicht, in dem er das Massaker an den Armeniern 1915 so charakterisierte: "Natürlich kann ich sagen, dass das einen Genozid bedeutete … Sie sehen, dass ein Volk, das 4000 Jahre hier gelebt hat, nach diesen Ereignissen verschwand."Noch im

2009

Kein Hass am Musa Dagh

Am 24. April gedenkt die Welt der Armenier-Massaker im Jahr 1915. Politiker streiten um die Definition für diese Gräuel. Am Ort der Tragödie sorgt man sich mehr um die Obsternte.Bürgermeister Berc Kartun und US-Präsident Barack Obama haben den gleichen Wunsch: Der Dialog zwischen den jahrzehntelang verfeindeten Nachbarstaaten Türkei und Armenien soll "sehr schnell Früchte tragen". Im Gegensatz zu Obama meint Kartun das aber im strikt wörtlichen Sinn. Der Bürgermeister denkt an seine Mandarinen, während dem Präsidenten bessere diplomatische Beziehungen vorschweben. Eine Hoffnung

2012

Türkische Armenier in Sorge

Das Timing war auffällig. Just vor dem 5. Jahrestag der Ermordung von Hrant Dink fiel das Urteil im Prozess gegen die Hintermänner des Verbrechens an dem türkisch-armenischen Publizisten. Lebenslang für den Anstifter, doch Freispruch für den V-Mann zur Polizei. "Hrant Dink nochmals ermordet“, titelte eine Zeitung erbost. Zwei Tage später zogen 30.000 Menschen durch Istanbuls Straßen. Der Gedenkmarsch wurde zum Protestmarsch. "Wir sind alle Armenier“, kündete ein Transparent.Anwälte und Medien waren nach dem überraschend milden Urteil einig. "Politischer Mord“, so die Anwältin

2015

Jungtürkischer Ungeist bleibt ungebrochen

Vor 100 Jahren begannen im damaligen Osmanischen Reich die staatlich legitimierten und angeordneten Gewalttaten gegen die armenische Minderheit. Bis zu eineinhalb Millionen Opfer forderte der Völkermord, der als erster des 20. Jahrhunderts gilt.

Geburt aus dem Nationalismus

Franz Werfels monumentaler Roman "Die vierzig Tage des Musa Dagh" erzählt den perfekt organisierten Massenmord am armenischen Volk nicht als Phänomen, das aus einer unzivilisierten Barbarei entstand, sondern ganz im Gegenteil als Resultat der Modernisierung der westlichen Welt und ihrer gefährlichen Frucht: des Nationalismus. Sein Roman erschien 1933, im Jahr von Hitlers Machtergreifung, und erhielt dadurch eine Bedeutung, die geradezu prophetisch auch Gegenwart und Zukunft Deutschlands betraf. Liest man heute den osmanischen Erlass "Das Ziel der Deportationen ist das Nichts", erkennt man

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.