Hinter den Toren Wiens

19451960198020002020

| Wolfgang Machreich

Am Brunnenmarkt wird vor allem Türkisch gesprochen, was nicht heißt, dass man über einen EU-Beitritt der Türkei nicht unterschiedlicher Meinung sein kann.

Teppichhändler Kemal versteht die Welt nicht mehr: Auf Seite eins der Kronenzeitung ist gestanden, dass die SPÖ gegen den EU-Beitritt der Türkei ist, obwohl "das die Sozialisten sind"; und die ÖVP ist dafür, "aber das sind doch Katholiken"? Kemal nimmt einen Teppich und legt ihn von einem Stoß auf den anderen. "Doch, die kommen alle aus der Türkei", antwortet der 26-Jährige und zeigt auf die Bergamas, Bursas, Karamans, Mosuls und Smyrnas an den Wänden und am Boden des Geschäfts am Wiener Brunnenmarkt. "Sehen Sie, Sie wissen auch nicht viel vom Reichtum der Türkei", beschuldigt Kemal sein Visavis: "Die meisten Menschen hier haben ein falsches Bild von der Türkei und den Türken."

Völlig falsches Türkei-Bild

Nicht einmal hier, am Brunnenmarkt in Ottakring, wo drei Viertel der Geschäfte und Marktstandeln türkisch sind, behauptet Kemal, bekomme man ein richtiges Bild von der heutigen Türkei. Die Türken in Österreich seien konservativer und religiöser als ihre Landsleute zu Hause, meint der Teppichhändler: "Die Jungen in der Türkei sind viel moderner und europäischer als die Türken, die jetzt schon im Westen leben." Selbstverständlich ist er für einen raschen EU-Beitritt seines Landes: Und auch die Union soll sich beeilen, meint er, denn "in zehn Jahren ist die Türkei so reich, dass sie gar nicht mehr beitreten will".

Das wäre ganz im Interesse von Schmuckverkäufer Kazim ein paar Türen weiter; anders als sein Nachbar hat er eine große Sorge: "Mit dem EU-Beitritt verliert die Türkei ihre kulturelle Identität." Am besten wäre es für ihn, "wenn alles so bleibt, wie es ist". Damit könnte auch der Gemüsehändler aus dem Kosovo am Marktstand gegenüber gut leben: "Zuviele Leute" mit einem "anderen Charakter" und einer "anderen Kultur", lauten seine Gegenargumente gegen eine Türkei in der EU.

41.000 Türken leben in Wien, 130.000 sind es in ganz Österreich. Weitere 30.000 Österreicher haben türkische Wurzeln. Im EU-Vergleich rangiert Österreich damit an vierter Stelle. Die meisten Einwohner türkischer Herkunft in der Europäischen Union hat mit 2,6 Millionen die Bundesrepublik Deutschland.

"Was hat Österreich vom EU-Beitritt profitieren können?", fragt Kemals Chef, als er in sein Teppichgeschäft zurückkommt. Alles sei teurer geworden, klagt der Geschäftsmann: "Ich frage mich, warum die Türkei da auch noch dabei sein soll?" - Sein Angestellter Kemal ist da um keine schnelle Antwort verlegen: "Weil ich mich als Europäer fühle, und weil ich wie ein Europäer lebe."

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1973

Sozialistische Jungtürken '73

Die glanzvollen Feiern zum fünfzigjährigen Bestehen der Türkei als Republik, die gleichzeitige Eröffnung der seit Monaten fast fertiggestellten gewaltigen Brücke über den Bosporus, die man sich für das bevorstehende Jubiläum aufgespart hatte — in monatelangen Vorbereitungen war das große Doppelereignis ganz darauf angelegt worden, den Wahlsieg der regierenden Gerechtigkeitspartei und wohl auch ein politisches Comeback ihres Führers, des 1971 von den Militärs zum Rücktritt gezwungenen Ministerpräsidenten Demirel, pompös zu unterstreichen. Doch der 14. Oktober wollte es anders.

1974

Feinde - von gestern?

Der Nationalismus, an der Zypernfrage entzündet, ist in beiden Ländern heute nur noch ein kurzes Aufflammen längst gelöscht geglaubter Brände, doch stehen die beiden Regierungen unter innenpolitischen Gesichtswahrungszwängen. Die Wunden sind vernarbt, nur wenn das Wetter schlecht wird, schmerzen sie noch. Zypern zu befrieden, ist nicht zuletzt ein griechischinnenpolitisches Problem: Beide Seiten, aber mehr noch Griechenland, sind es sich schuldig, nicht nur einen tragfähigen Kompromiß zu produzieren, sondern auch ihr Soll an zur Schau getragener Unbeugsamkeit zu erfüllen. Es geht darum, den Fanatismus zu lokalisieren, zu isolieren.

1984

Christen unter dem Halbmond

Nach Artikel 39 der türkischen Verfassung dürfen nichtmuslimische Minderheiten nicht diskriminiert werden. Doch die Gleichberechtigung steht nur auf dem Papier. Die christlichen Minderheiten jedenfalls schrumpfen immer mehr, während der Islam wieder an Boden gewinnt.

1987

Ist der Muezzin noch Kemalist ?

Die Anekdote mag erfunden und doch wahr sein, denn das Wortspiel dürfte damals vielen Türken eingefallen sein. 27. Mai 1960. Die Armee hat geputscht, Hubschrauber haben die Autokolonnen des Regierungschefs gestoppt, auf dem Weg in die Gefangenschaft sagt einer seiner Minister: „Das war Kismet!“ Adnan Menderes, der Todeskandidat, antwortet gehässig: „Nein, das war Ismet!“Nämlich Ismet Inönü, Nachfolger des „Vaters der Türken“, Ke-mal Atatürk, im Amt des Staatsoberhauptes mit absoluter, diktaorischer Macht. Der einstige Ismet Pascha, der die Griechen 1921 bei Inönü besiegt

1990

Republik Türkei

Nach dem Zusammenbruch des Osmanischen Reiches 1918 besetzten die Italiener Anta- lya, die Griechen Smyrna, die Franzosen Kilikien. Im Nord- osten proklamierten die Arme- nier ihre Republik.Dagegen erhob sich Mustafa Kemal Pascha mit der Forde- rung nach einem türkischen Staat in nationalen Grenzen. Am 23. April 1920 - vor 70 Jahren - konstituierte sich in Ankara die „Große National- versammlung" als Gegenregie- rung gegen den Sultan in Konstantinopel. Als die osma- nische Regierung in Sevres den Friedensvertrag unterzeichne- te, verweigerte Kemal die Zu- stimmung und trat zum Ge-

1997

Islam als Vorwand

Bei einem Treffen christdemokratischer Parteiführer in Brüssel soll von einem der Teilnehmer der Satz gefallen sein, die Türkei könne nicht ein Mitglied der EU werden, weil sie kein christliches Land ist. Eine Welle der Empörung durchlief daraufhin das weite Land vom Bosporus bis zum Ararat.Alle Parteien, von den Islamisten bis zur Linken und laizistischen Kräften, und alle Zeitungskommentatoren bliesen ins gleiche Horn: Jetzt habe Europa die Maske fallen gelassen, nun wisse man endlich, woran man sei. Europa verstehe sich als ein christliches Unternehmen, in dem die islamische Türkei

1999

"Wir müssen auf unsere Brüder schießen"

Seit der Festnahme des PKK-Führers Abdullah Öcalan im vergangenen November richtet sich das Interesse der Weltöffentlichkeit wieder verstärkt auf das Schicksal der Kurden in der Türkei. Noch vor diesen Ereignissen, im Herbst 1998, bereiste der Autor die Kurdengebiete im Osten des Landes. Die Eindrücke von damals verdichten sich nochmals zur beklemmenden Aktualität.

Europas Wächter am Bosporus

Die Debatte. Ist die Türkei EU-tauglich?Wohin geht die Türkei? Noch vor zwei Jahren am EU-Gipfel in Luxemburg wurde die Türkei, die mit Brüssel seit 1964 durch einen Assoziationsvertrag verbunden ist, auf später vertröstet. Beim Treffen der Staats- und Regierungschefs am 10. und 11. Dezember in Helsinki soll es hingegen eine ausgemachte Sache sein, daß die Türkei als EU-Beitrittskandidat aufgenommen wird.Was hat diesen Sinneswandel in doch relativ kurzer Zeit verursacht? Ankaras Umgang mit den Menschenrechten gaben vor zwei Jahren noch den Ausschlag, gegen einen raschen EU-Beitritt des

2001

Versöhnung auf einer entvölkerten Insel

Erst die Greuel, dann der Friedensschluss: Der neue Roman des Nobelpreisanwärters Yasar Kemal.Mit der Ankunft des aus dem Krieg kommenden Soldaten Musa auf einer paradiesischen Mittelmeerinsel, der Ameiseninsel, beginnt Yasar Kemals gleichnamiger Roman. Der türkische Autor, der außerhalb seiner Heimat mit dem Roman "Mehmet, mein Falke" bekannt wurde, zeichnet in diesem Buch ein Bild voll krasser Widersprüche. Er beschreibt die Kriege und Greueltaten der Zeit kurz vor und nach der Machtübernahme Kemal Atatürks in der Türkei der zwanziger Jahre vor der Kulisse einer wunderschönen,

2004

"Kein EU-Kreuzfahrerclub"

Für den früheren EU-Ministerpräsident Mesut Yilmaz wäre der türkische EU-Beitritt ein Signal dafür, dass es keine grundsätzliche Differenz zwischen christlich- und muslimisch-geprägter Kultur gibt.Die Furche: Was wird aus der Türkei, sollte sie nicht EU-Mitglied werden können?Mesut Yilmaz: Die Menschen in der Türkei sind am Rande ihrer Geduld. Wenn wir eine negative Antwort von der EU bekommen, dann wird sich die Unterstützung der Bevölkerung für die EU drastisch verringern. Ich befürchte dann auch einen Anstieg des Fundamentalismus in der Türkei, denn die Türken werden im

Doppeltes Spiel

Christen als Geiseln und Sündenböcke. Am Vorabend der EU-Verhandlungen verhärten sich die Positionen der Türkei zur Religionsfreiheit.Auch unmittelbar zu dem der Entscheidung über Beitrittsverhandlungen mit der Türkei gewidmeten EU-Gipfel halten aus Ankara in Sachen Religionsfreiheit für die Christen des Landes die negativen Signale an. Es gibt kaum noch Hoffnungen, dass eine türkische EU-Mitgliedschaft den christlichen Gemeinschaften am Bosporus wirklich Besserstellung bringen wird. Es muss vielmehr befürchtet werden, dass die Kirchen in der Türkei nach Ablehnung oder Verschiebung

"Die Falken in der Türkei haben verloren"

1970 war die Menschenrechtssituation in Spanien schlimmer als in der Türkei, sagt Cem Özdemir, der deutsche EU-Abgeordnete türkischer Abstammung. Hätte die Türkei in den vergangenen Jahrzehnten soviel Reformwillen gezeigt wie in den letzten paar Jahren, wäre sie schon längst EU-Mitglied.Die Furche: Herr Özdemir, in den Tagen vor der Entscheidung der Aufnahme von Beitrittsverhandlungen wurde von beiden Seiten nicht zimperlich miteinander umgegangen - der deutsche Altkanzler Helmut Schmidt hat generell den Zuzug von Gastarbeitern in den siebziger Jahren bedauert - wurden da neue Gräben

3 von 18

407 EU-Abgeordnete haben für Beitrittsverhandlungen mit der Türkei gestimmt - darunter nur drei Österreicher, und die sind noch dazu aus drei Fraktionen. Was hat Swoboda, Resetarits und Karas zum Ja bewogen?Othmar Karas hat ein Buch von Kardinal König vor sich liegen - einige Seiten sind eingemerkt. Er habe wieder einmal darin gelesen, sagt er. Während des Gesprächs wird er ein paarmal das Buch aufschlagen und aus Königs Reden zitieren, dort wo dieser von den verschiedenen Wurzeln Europas spricht und den aus einer klaren Position heraus erwachsenen Dialog einfordert. Und nach dem

2005

Viel wurde getan, noch mehr bleibt zu tun

Aus heutiger Sicht scheint ein EU-Beitritt der Türkei in weiter Ferne. Die Verhandlungen sind aber jedenfalls eine Chance - auch für die Union.Islam und Kemalismus haben die Türkei wesentlich geprägt. Ein Rückblick auf über achtzig Jahre Republik Türkei zeigt, dass sich das Land allen Schwierigkeiten und Widersprüchlichkeiten zum Trotz nicht nur als lebensfähig erwiesen hat, sondern auch als relativ stabil. Atatürks Leistung lag nicht nur in der Schaffung eines souveränen Staats nach dem Zerfall des osmanischen Reiches, sondern auch in der Herausbildung eines gewissen

2007

Türkische Träume

Auf den Spuren der Literatur, die diese Woche nach Wien kommt.Ankunft in Ankara, das heißt zunächst einmal ein höllisches Verkehrsgetümmel, in dem Hupe und erzwungene Vorfahrt das Wichtigste sind. Ein Bus bringt uns in die Österreichische Botschaft, erbaut von Clemens Holzmeister - er hat hier 15 Bauten, darunter Innenministerium und Parlament, errichtet und 1938-1954 hauptsächlich in der Türkei gelebt.Unwirtlich ist die von Kemal Attatürk geschaffene künstliche Hauptstadt, ohne Umland mitten in verstepptem Hügelland gelegen. Künstler und Autoren trifft man eher in Istanbul, aber

2008

Atatürk wäre schon in der EU

Selim Yenel, der türkische Botschafter in Österreich, erklärt, warum er Atatürkist und kein Kemalist ist und weshalb sich türkische Autoren nicht mehr fürchten müssen.Botschafter Selim Yenel ist seit Jänner 2006 der diplomatische Vertreter der Türkei in Österreich. Der 52-Jährige ist ein ausgewiesener EU-Spezialist, wohl mit ein Grund, dass er nach Auslandsposten in Paris, Kabul, New York und Brüssel nun in Wien um eine bessere Akzeptanz für die Türkei als EU-Beitrittskandidaten werben soll.Die Furche: Herr Botschafter, diesen Freitag entscheidet sich, wer von den drei Bewerbern

Atatürk-Waisen seit 70 Jahren

Mustafa Kemal Atatürk stirbt am 10. November 1938 - 20 Jahre vorher formt er aus den Trümmern des Osmanischen Reiches seine Türkische Republik.Kein halbes Jahr später wird Mustafa Kemal darangehen, den "kranken Mann am Bosporus" zu heilen. Im Juni 1918 kommt er jedoch selbst als Kranker nach Wien. "Splitternackt", wie er einem Freund schreibt, denn sein Gepäck war bei der Reise vollständig verloren gegangen. Mustafa Kemal sucht Hilfe beim berühmten Wiener Urologen Otto Zuckerkandl. Der vermag es, Kemals bakterielle Entzündung des Nierenbeckens soweit zu heilen, dass der osmanische

2011

Ein Weg, der zur Sackgasse wurde

Es war einer der letzten öffentlichen Aussagen von Ernst Strasser zu anderen Themen als Lobbying, Korruption und Rücktritt, als er meinte, dass die Türkei "aus heutiger Sicht nicht reif für einen Beitritt“ zur Europäischen Union ist. Das war Anfang März und fand kaum Widerhall. Die Aussage war natürlich auch nicht neu. So etwas hätte man schon aus österreichischem Munde hören können, als der Beitrittsprozess der Türkei noch munter dahinging und von einer weitgehenden politischen und wirtschaftlichen Öffnung des Landes begleitet war.Dass sich inzwischen sogar die ungarische

2012

Türkei und EU: Bittsteller sehen anders aus

Während sich die EU wegen eines Beitritts ziert hat sich die Türkei alternativ orientiert. Hinter den Prozessen gegen Journalisten und Putschisten vollzieht sich eine Annäherung an Russland.Die Türken haben ein neues Selbstbewusstsein. Es ist nicht zu unterschätzen“, sagt Hüseyin Baˇgcı, Professor für Politikwissenschaft an der Middle East Technical University in Ankara. Das gilt auch selbst für den in Bonn promovierten Leiter des Departments für internationale Beziehungen. Statt Vorwürfen gegenüber der Europäischen Union stellt er Zusammenhänge her: "Mit Russland wurde soeben

2013

Neue europäische Hoffnungen für die Türkei

Nach Jahren des Stillstands bewegen sich EU und Türkei wieder aufeinander zu. Frankreich hat seine Blockadepolitik gelockert - und damit freundliche Reaktionen in Ankara ausgelöst.Über sechs Jahre lang herrschte Stillstand in den EU-Beitrittsverhandlungen mit der Türkei. Jetzt kommt Bewegung in die festgefahrenen Gespräche - zumindest ein wenig. Der französische Präsident François Hollande rückt von der Blockadehaltung seines Amtsvorgängers Nicolas Sarkozy ab. Der lehnte einen EU-Beitritt der Türkei grundsätzlich ab und blockierte deshalb die Öffnung weiterer Verhandlungskapitel

2016

Die österreichisch-türkische Verstimmung

Seit dem Putschversuch in Ankara kriselt es zwischen der Türkei und Österreich. Am meisten spüren das die Austrotürken, von denen nicht alle Erdogan-Anhänger sind.

2019

Türkisches Bohrschiff - © Foto: APA/AFP/Bulent Kilic

Was für die Türkei spricht

Trotz der vielen Spannungen und der Drohungen aus Ankara muss klar sein, dass die Türkei für den Westen große Bedeutung hat. Ein Gastkommentar.

von

| Wolfgang Machreich

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.

| Wolfgang Machreich