Burgenländisch = Kroatisch

19451960198020002020

| Wolfgang Bahr

Seit 1923 findet in Mariazell die Kroatenwallfahrt statt. Am letzten Augustwochenende kommen sie aus dem Burgenland, aber auch aus kroatischen Gemeinden jenseits der österreichischen Grenze.

Hier wird auch an die ungarischen Kroaten gedacht, die ungarischen Kroaten aus dem Burgenland": Die Kommentatorin tut sich hörbar schwer, als die Kamera in der Basilika über eine Gedenktafel schwenkt, die an die erste Mariazeller Wallfahrt der Burgenländischen Kroaten im Jahr 1923 erinnert. Es ehrt den ORF, dass im Fernseh-Vorprogramm der "Wallfahrt der Völker" auch diese Volksgruppe erwähnt wird, die die für Bosnien bestimmten Glocken auf dem Festgelände mitfinanziert hat.

Und die Assoziation mit Ungarn hat durchaus ihre Berechtigung, gehörte das Burgenland doch bis 1921 zu Ungarn und findet die damals durch eine willkürliche Grenzziehung getrennte Volksgruppe seit 1989 schrittweise wieder zusammen. An nicht weniger als sechs österreichischen Grenzübergängen passiert der Reisende zumindest auf einer Seite der Grenze Ortschaften mit kroatischer Bevölkerung: bei Klingenbach und Schachendorf auf der österreichischen Seite, bei Deutschkreuz und Eberau auf der ungarischen, bei Marchegg auf der slowakischen und bei Kittsee gar an beiden Seiten. Wenn eines Tages die Schengengrenze fällt und nicht mehr nur die Fernstraßen ausgebaut werden, kommen noch etliche kroatische Ortschaften hinzu, die die aufgerissene Naht wie eine Klammer zusammenhalten.

Europäische Union

Im traditionell mehrsprachigen Kittsee habe er beim EU-Erweiterungsfest am 1. Mai den Eindruck gehabt, als würden in erster Linie die Kroaten feiern, erzählt Peter Tyran, der sich als Chefredakteur der Hrvatske novine schon vor der Wende für eine Intensivierung der Kontakte eingesetzt hat. Das Wochenblatt wurde 1910 in der Bischofsstadt Raab (GyÝor) gegründet und später nach Wien transferiert, als der Großteil der Kroaten mit dem Burgenland zu Österreich kam. Etwa ein Viertel der kroatischen Diaspora in diesem Raum, die auf eine Neubesiedlung verlassener deutscher Ortschaften im 16. Jahrhundert zurückgeht, verblieb damals bei Ungarn, ein kleiner Teil gelangte, zuletzt durch einen Gebietstausch mit ungarischen Dörfern im Jahre 1947, an die Tschechoslowakei. Tyran schätzt die Anzahl der Kroaten im Burgenland auf Grund von Umfragen (Volkszählungen geben oft schon auf Grund der Fragestellung ein verzerrtes Bild wieder) auf derzeit 35.000, jene in Ungarn auf 10.000, die in der Slowakei auf 4.000 bis 5.000 und die in Tschechien auf unter 1.000. Hinzu kommen 10.000 bis 15.000 Burgenlandkroaten in Wien.

Tschechien

Den Kroaten in Südmähren, konzentriert in mehreren Dörfern an der Thaya nordöstlich von Laa, hat die Geschichte am übelsten mitgespielt; nach dem Zweiten Weltkrieg wurden sie in andere Teile Mährens umgesiedelt - jede Familie in ein anderes Dorf, sodass kaum mehr Eheschließungen innerhalb der Volksgruppe erfolgten. Das jüngste Mitglied des Kroatenverbandes in der Tschechischen Republik zählt 45 Lenze, und der alljährlich in JeviÇsovka (Fröllersdorf) abgehaltene Kroatenkirtag lässt nur mehr nostalgische Gefühle aufkommen.

Slowakei

Wenig aussichtsreich erscheint auch der Überlebenskampf der Kroaten im slowakischen Devínska Nová Ves (Theben Neudorf, kroatisch Devinsko Novo Selo), wo die Kommunisten den dörflichen Ortskern mit Plattenbauten eingekreist haben und die Verwandtschaft der slawischen Sprachen die Assimilation fördert. Ein harter Kern kroatischer Intellektueller hält immerhin an seiner Identität fest und veranstaltet auch nach dem Ausbleiben der früher reichlich geflossenen Subventionen alljährlich ein Folklorefestival, zu dem Mitwirkende und Besucher auch aus Österreich und Ungarn herbeiströmen. Eine Partnerschaft mit Neudorf bei Parndorf stärkt den Kroaten den Rücken.

Günstiger sieht es in drei weiteren Dörfern aus, die so wie Devínska Nová Ves heute zur Stadtgemeinde Pressburg gehören: das unweit von Kittsee gelegene Jarovce (Kroatisch Jahrndorf, Hrvatski Jandrof) sowie die donauabwärts anschließenden Ortschaften Rusovce (Karlburg) und ÇCunovo. Von der Bautätigkeit der siebziger und achtziger Jahre nicht so sehr in Mitleidenschaft gezogen, kommt ihnen seit 1989 die weitgehende Autonomie der Stadtbezirke sowie die Nähe zu kroatischen Ortschaften in Österreich und Ungarn zugute. Einen Fürsprecher mögen sie auch im kürzlich angelobten slowakischen Präsidenten Ivan GaÇsparoviÇc finden, dessen Großeltern kurz vor dem Ersten Weltkrieg aus Kroatien zugewandert sind.

Ungarn

Von kroatischem Schulunterricht wie in Österreich oder Ungarn können die Kroaten in der Slowakei vorderhand freilich nur träumen, und die Kirchenverfolgung hat sie schwerer getroffen als die Kroaten im liberaleren Ungarn. Hier gelang es Kroaten aus dem Burgenland immer wieder, Mess- und Gebetsbücher in Burgenlandkroatisch über die Grenze zu schmuggeln, sodass man das Zweite Vatikanum und auch die sprachliche Entwicklung der Volksgruppe im Burgenland mitvollziehen konnte (Burgenlandkroatisch ist eine eigenständige Schrift- und Liturgiesprache). Auch lebten die Kroaten in Ungarn gleichsam in einem Cordon sanitaire: Sie waren nicht nur durch den Eisernen Vorhang von Österreich, sondern lange Zeit auch durch eine Demarkationslinie vom Landesinneren abgeschnitten.

Negativ wirkte sich in Ungarn aus, dass die Kroaten von den Kommunisten mit den Serben in einen "Demokratischen Verband der Südslawen" zusammengespannt wurden, was sowohl in der Sprache als auch in der Brauchtumspflege seine Spuren hinterlassen hat. "Es ist, wie wenn ein Tiroler plötzlich Kärntnerisch redet", illustriert dies Peter Tyran, der von stetig anwachsenden Abonnentenzahlen der Hrvatske novine in Ungarn zu berichten weiß. Auch die von Ägidius Zsifkovics (Egidije ÇZivkovi´c), dem Generalsekretär der Österreichischen Bischofskonferenz, redigierte Eisenstädter kroatische Kirchenzeitung Glasnik kann heute in Ungarn problemlos bezogen werden, und bei den von Bischof Paul Iby forcierten Kontakten mit den ungarischen Nachbardiözesen kommt den in Ungarn zumeist auch das Deutsche beherrschenden Kroaten eine besondere Rolle zu.

Burgenland

Wenn Mitwirkende des renommierten Ensembles "Kolo Slavuj" aus dem Mittelburgenland zu den Proben nach Wien fahren, nehmen sie heute auf dem Abschneider über das ungarische Sopron (Ödenburg) ihre Kolleginnen und Kollegen aus Kópháza (Kohlnhof, Koljnov) mit. Längst haben die Kroaten in Ungarn und der Slowakei die Bezeichnung "Burgenländisch" auch für sich übernommen (Burgenländisch großgeschrieben, weil es sich, so Peter Tyran, um eine Stammesbezeichnung handelt und nicht um einen geografischen Terminus). Die Verwendung des Ausdrucks entspricht ganz der Intention des Landesnamens, der sich auf jene vier westungarischen Komitate Pressburg, Wieselburg, Ödenburg und Eisenburg bezieht, in denen seinerzeit Deutsche und eben auch Kroaten siedelten. Und wenn bei der Mariazeller Wallfahrt Ende August die Mariazeller Wandermuttergottes, die alljährlich in einer anderen kroatischen Gemeinde Quartier nimmt (Bild ganz oben), heuer aus Wien ins slowakische ÇCunovo weitergereicht wird, wächst weiter zusammen, was immer zusammengehört hat.

Der Autor ist freier Publizist.

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1946

Balkan in Bewegung

Mehr denn je birgt der Balkan eine Reihe bedeutungsvoller politischer Probleme. Er war in den letzten Monaten der Schauplatz von Ereignissen, die die Entwicklung in neue entscheidende Bahnen zu lenken vermögen und sich auch in der Neugestaltung Mitteleuropas auswirken müssen. Griff durch die Kleine Entente, die die Tschechoslowakei, Rumänien und Jugoslawien über den ungarischen Raum hinweg gebildet hatten, früher Mitteleuropa in den Balkan hinein, hat sich jetzt die Richtung der Kraftlinien umgekehrt. Am sinnfälligsten wird dies durch die Verdichtung der Beziehungen, die zwischen Ungarn

Die Ausweisung der Deutsch-Ungarn

In unserer Presse sind vor kurzem Nachrichten erschienen, wonach die ungarische Regierung eine Verordnung erlassen hat, in der sie den Beschluß der Alliierten Kontrollkommission über die Ausweisung der deutschen Minorität durchführt Das Land haben danach zu verlassen: Alle ungarischen Staatsbürger, die sich bei der letzten Volksabstimmung als Deutsche erklärten oder ihre deutschen Namtn wieder angenommen haben. Ferner Mitglieder des Volksbundes, Angehörige von militärischen deutschen Verbänden, sowie Mitglieder irgendeiner nationalsozialistischen (wohl nur deutschen) Organisation in

Land ohne Volk

Die größte Tragödie Mitteleuropas in diesem schmerzerfüllten Jahrhundert geht nun ihrem Ende entgegen: rund drei Millionen Menschen haben das Land Marbods als heimatlose Bettler wieder verlassen. Was heute noch von der ursprünglichen Bevölkerung der Grenzgebiete der Tschechoslowakischen Republik zurückgeblieben ist, lebt in nationalen Mischehen oder ist bei den Arbeiten tief unter der Erde unentbehrlich. Es mag sein, daß die Zahl der Zurückgebliebenen wirklich an die 300.000 Menschen beträgt, aber was sagt diese Zahl, wenn sie richtig ist, neben den drei Millionen, die ihre Heimat

Im Gefolge des Stepinac-Prozesses

Durch Kroatien geht eine Nachricht, bei der Männer erschrecken und Frauen vor Entsetzen aufschreien. Das Bild der „Matjka Bozja“ von B i s t r i c a ist zerstört worden. Es ist die uralte, vom kroatischen Volke in großen Ehren gehaltene und als Gnadenbild hochverehrte Muttergottesstatue des jährlich von zahllosen Pilgerscharen besuchten kroatischen Volksheiligtums von ßistrica. Sie würde — wie aas Kroatien kommende Meldungen besagen — von den Übeltätern mit Axthieben völlig zerschmettert. Die Tat entstammt der Atmosphäre, die in der Hetze gegen Erzbischof Stepinac geschaffen

1947

Burgenland-Kroaten

Stille, sonnendurchflutete, weiß und buntgetünchte Bauernhäuser, auf der Dorfstraße der Radbrunnen, da und dort ein frommes Steinbild, von der Zeit verwittert, ruhige, arbeitsame, nüchterne Mensdien — so bieten sich die Kroatendörfer des Burgenlandes dem Wanderer dar. Uber Nacht sind diese Siedlungen und ihre Menschen in das weltpolitische Interesse gerückt, nachdem Jugoslawien anläßlich der eben begonnenen österreichischen Staatsvertragsverhandlungen in London neben den weitgesteckten Territorialforderungen in Kärnten für die kroatische Minderheit des Burgenlandes ein

Minderheitenpolitik im Schaufenster

Das Wort vom Schmelztiegel hat am Balkan längst seine Widerlegung erfahren, denn nichts hat sich in dem geräuschvollen Wechsel der Regime säuberlicher erhalten als die Scheidung der Menschen nach Nationen. Kürzlich schrieb ein tschechischer Publizist, es wäre für alle Amerikaner „eine schrecklich harte Nuß“ zu begreifen, daß es Serben im Königreich, Serben in Mazedonien, Serben in Montenegro, in Bosnien, der Herzegowina und in Dalmatien gebe, daß jeder dieser Stämme unter anderen Sternen, Verhältnissen und Einflüssen aufwuchs, daß sich die Kroaten unter wiederum völlig

VOlkersplitter nach der Katastrophe

Zwischen den zwei Weltkriegen bestand in Europa eine starke Bewegung, die sich den Schutz der politisdien und kulturellen Redite der europäisdien Minderheiten zum Ziel gesetzt hatte. Der Schwerpunkt dieser Bestrebungen lag lange Zeit bei den „Europäischen Nationalitätenkongressen“, die seit 1925 jedes Jahr in Genf, Wien und zuletzt in London zusammentraten. Alle bedeutenden Volksgruppen waren vertreten: Deutsche aus Estland, Ungarn aus Rumänien, Slowenen aus Italien. Juden aus Polen, ja selbst die Katalanen hatten Vertreter entsandt. Seitdem die Minderheitenpolitik zum Instrument der

1950

Burgenländische Kroaten

Vielleicht hat manchen Österreicher erst die Behandlung der Frage durch die Sonderbeauftragten für den Staatsvertrag wieder daran erinnert, daß Österreich außer der slowenischen Volksgruppe in Kärnten auch eine kroatische im Burgenland besitzt. Sie“ umfaßte nach der Volkszählung von 1934 42.354 Menschen, das waren damals rund 0,6 Prozent der Gesamtbevölkerung unseres Staates. Die überwiegende Mehrzahl von ihnen (40.500) lebte in eigenen Dörfern im Burgenland, die sich in vier größere Siedlungsgebiete zusammenfassen lassen: die Kroatendörfer in der Gegend von Parndorf, die um

1951

An Österreichs Ostrand

Eine der interessantesten und wertvollsten Erscheinungen imstaatspolitischen Leben Österreichs stellt die Volksgruppe der burgenländischen Kroaten dar. In Österreich bekennen sich rund 50.000 Menschen zu diesem Volkstum. Sie wohnen zum größten Teil im Burgenland; sonst finden wir sie nur noch in Wien in größerer Anzahl vor, wo sie etwa die Zahl von 8000 bis 10.000 erreichen dürften.Die burgenländischen Kroaten sind im 16. Jahrhundert aus dem Süden eingewandert und siedeln heute verstreut überMILAN BEGOVICDas ÖllampchenDer Abend hüllt das greise Paar in Schweigen, bringt Schlaf den

1956

Das andere Sudtirol

Am 18. März, dem Passionssonntag, eröffnet der Apostolische Administrator des Burgenlandes, Prälat DDr. Stefan Läszlö, die Passionsspiele 1956 in der burgenländischen Gemeinde St. Margarethen, fünf Kilometer vom Eisernen Vorhang entfernt. Einem alten Gelübde zufolge, das im Jahre 1946 von einem Heimkehrer erneuert wurde, führt St. Margarethen in jedem zehnten Jahr mit einem Laienspielerkreis aus allen Schichten der Bevölkerung das Spiel vom Leiden und Tod unseres Herrn auf.Vom Burgenland aus sieht man weit über den Stacheldraht hinweg. Ein paar Kilometer südlich von St. Margarethen

König Tomislav und seine späten Enkel

Die Kroaten. Der Schicksalsweg ein Südslawenvolkes. Von Rudolf Kiszling. Verla; Hermann Böhlaus Nachfolger, Graz-Köln 1956. 266 Seiten. Preis 110 S

1958

Diözese im Werden

Der burgenländische Raum hat als Grenzland in kirchengeschichtlicher Hinsicht eine recht interessante Entwicklung genommen.In der altchristlichen Zeit wurde das religiöse Leben, das nachweisbar vorhanden war, von drei Städten aus maßgebend beeinflußt, in denen aller Wahrscheinlichkeit nach Bischöfe residierten, von Sabaria (Steinamanger), Scara-bantia (Oedenburg) und Carnuntum (bei Petro-nell). Die Epoche der Völkerwanderung zerriß alle Bande mit diesen religiösen Zentren, die in Schutt und Asche fielen. Zur Zeit der Karolinger bemühten sich die Missionare von Salzburg, Passau, aber

1960

Nicht mehr Stiefkind

Das Burgenland war bisher ein Gebiet, in dem die industrielle Produktion keine nennenswerte Rolle spielte. Als Land des Großgrundbesitzes einerseits und des landwirtschaftlichen Klein-und Kleinstbetriebes anderseits war beziehungsweise ist seine wirtschaftliche Struktur zwar nicht ideal, aber dennoch nicht ungesund, weil sie organisch gewachsen ist.Diese besondere Verteilung von Grund und Boden im Burgenland führt zu der bei uns so ausgeprägten Erscheinung der Wanderarbeiter. Es sind dies vornehmlich Kleinlandwirte und deren Familienangehörige, die außerhalb des Landes zusätzlichen

1961

Land in vierzig Tahren

Das Land beginnt interessant zu werden, meinte einer der Besucher anläßlich unserer Feiern, die die vierzigjährige Zugehörigkeit des Burgenlandes zu Österreich dokumentieren sollten. Der Ausspruch zeigt deutlich, daß es nicht immer so war, beinhaltet aber auch das Zugeständnis, das, wenn auch spät, irgendwie beglückt.Vor vierzig Jahren, endgültig durch das am 13. Oktober 1921 unterzeichnete Venediger Protokoll, wurde das Burgenland Österreich angeschlossen. Damit begann für das Volk von rund 290.000 Menschen und das Land von 4000 Quadratkilometern eine neue Zeit. Heute ist das nur

1965

Völker im Volke Österreichs

Während das alte Österreich, zis-leithanische Reichshälfte, ein ausgesprochener Vielvölkerstaat war, in dem keine Volksgruppe, damals in dem noch heute weitergeltenden Artikel XIX des Staatsgrundgesetzes über die allgemeinen Rechte der Staatsbürger, „Volksstämme“ oder „Nationalitäten“ genannt, die absolute Mehrheit hatte, ist die Republik Österreich im wesentlichen monoethnisch (Gogolöfc: „edn-natio-naler Staat“). Dennoch ist auch das heutige Österreich nicht nur von Angehörigen des deutschen Sprach- und Kulturvolkes bewohnt, sondern auch von anderen Sprach- und

Völker im Volke Österreichs

Die Tschechen außerhalb WiensEs ist heute vielleicht schon anachronistisch, von Tschechen außerhalb Wiens in Österreich zu sprechen, zumal ja der Staatsvertrag von 1955 die Tschechen nicht einmal in Wien selbst als eine geschützte Minderheit kennt.Diese Meinung ist aber deshalb Irrig, weil der Staats- und verfassungsrechtliche Begriff „Wien“ mehrdeutig ist. Wenn man davon ausgeht, daß der Brünner Vertrag, der sich ausschließlich nur auf Wien bezog und nicht auf Niederösterreich, weiterhin in Geltung ist, was zu bejahen ist, so ist für das Gebiet, auf das sich dieser

Völker im Volke Österreichs

Die MagyarenWestungarn war schon seit dem 10. Jahrhundert deutsch besiedelt. Nach den Türkenkriegen strömten in das stark entvölkerte Gebiet auch Kroaten ein. Das Gebiet zählte nur wenige Magyaren. So zählte man bei der Volkszählung 1880 auf dem Gebiete des heutigen Burgenlandes nur 4,8 Prozent Magyaren nach der Muttersprache (in Ungarn zählte man nach der Muttersprache, was an und für sich volksgruppenfreundlicher war als in Österreich, da die Muttersprache zu den objektiven Merkmalen der Volkszugehörigkeit gehört).Obwohl Österreich keineswegs das vorwiegend von Deutschen

Völker im Volke Österreichs

Die BurgenlandkroatenDie Kroaten des Burgenlande; sind eine durch den Staatsvertraj 1955 (Art. 7) zusätzlich ausdrücklich geschützte „nationale Minderheit“ Sie sind eine echte Volksgruppe mil angestammter Heimat und zugleich eine sprachliche Minderheit, deren Sprachenrechte ebenfalls nach Art. 7 des Staatsvertrages von 1955 besonderen Schutz genießen.Wenn von angestammter Heimat gerade bei den Burgenlandkroaten zu sprechen ist, so nicht zuletzt auf Grund ihrer uralten Siedlung in diesem einst zu den Ländern der Stephanskrone („Ungarn“) gehörigen Gebiet, das bis 1918 allgemein

Am Beispiel Elsaß

Diese nicht unmittelbare (wenngleich mittelbar doch als solche zu bezeichnende) Unterwanderung von ethnischen Minderheitsgebieten führt überall dort, zu einer Verformung des ethnischen Charakters der Volksgruppe, wo das Mehrheitsvolk die Staatssprache bestimmt und zugleich sein Wirtschafts- und Zivilisationspotential — sei es auch ohne Verformungsabsicht — in die Waagschale wirft. Vergleichsbeispiele bieten der Elsaß, Französisch-Flandern, Tchameria, das Aostatal und das Murtenbiet, um nur einige markante europäische Fälle zu nennen.Angesichts dieser erst seit wenigen Jahren den

Ein literarischer Aufschwung

Für die rund 5000 Burgenlandkroaten, die in Wien leben, besteht dort der Hrvatsko Gradisöansko Kulturno Drustvo u Becu (Burgen-ländisch-kroatischer Kulturverein in Wien, HGKD). Der dem Hrvatsko kulturno drustvo u Gradisöu zugehörige Kroatische Presseverein (Nachfolger der aufgelösten früheren Kroatischen Verlagsanstalt Gesellschaft m. b. H.) gibt die Wochenzeitung „Hrvatske Novine“ heraus. Neben dieser sehr wichtigen Zeitung, die unter verschiedenen Namen schon seit 1910 erscheint, gibt es als kleineres unabhängiges Wochenblatt noch „Nas Tajednik“, als katholische Blätter

Keine Erleichterung

Der Kroatische Kulturverein hat des öfteren die Zulassung des Kroatischen als Sprache des Anbringens bei Gerichten und Verwaltungsbehörden gemäß Art. 723 StV. 1955 verlangt, ist damit aber nicht durchgedrungen. Als Begründung für die Ablehnung wird eingewendet, daß ohnehin alle Burgenlandkroaten der deutschen Sprache mächtig seien. Das mag zutreffen, kann aber nichts daran ändern, daß der Staatsvertrag 1955 eben eine klare Anordnung trifft. Außerdem drückt sich der Mensch, den seltenen, meist nur in echten ethnischen Uberschneidungs-räumen oder in führenden Familien (Hochadel)

Völker im Volke Österreichs

Um das kroatische Volkstum des Burgenlandes zu erhalten, bedarf es nicht zuletzt entsprechender Schulen und der Ermöglichung der Pflege des Kroatischen im kulturellen wie im öffentlichen Leben. Noch von der ungarischen Zeit her war das Schulwesen bis 1937 im wesentlichen konfessionell (Religionsgemeinschaften als Schulerhalter). Ungarn hatte bis zum Jahre 1907 (Lex Apponyi) in den Kroatendörfern Westungarns die kroatische Unterrichtssprache in den Pflichtschulen aufrechterhalten. Ihre Beseitigung in der Zeit von 1907 bis 1921 wirkte sich nicht allzu nachteilig für die Kroaten aus, zumal es

Die kirchentreuen Kroaten

Die ereignisreiche Geschichte des kleinen kroatischen Volkes im Burgenland, das vor 440 Jahren auf der Flucht vor dem Wüten der Osmanen in das heutige Burgenland eingewandert ist, zeigt eindeutig, daß die Kroaten seit urdenklichen Zeiten daran gewöhnt sind, für den Glauben und das Vaterland mit dem Einsatz ihres Lebens zu kämpfen. Das Ringen um Österreichs Unabhängigkeit bzw. um die Selbständigkeit und den Aufbau des Burgenlandes ist auch ein Ringen um die Freiheit, um das nationale Eigenleben der Kroaten. Zähes Festhalten am katholischen Glauben ließ sie die alte Heimat verlassen,

Burgenlands Magyaren

Bei der Überlegung, daß das heutige Burgenland bis 1921 zum ungarischen Staatsgebiet gehörte, erscheint es nicht auffällig, eine ungarische Minderheit in diesem Grenzland vorzufinden. Bei näherem Zusehen fällt jedoch die geringe Anzahl der Magyaren auf. Das geschlossene Siedlungsgebiet der ungarischen Minderheit besteht nur aus zwei Sprachinseln.Im mittleren Burgenland findet sich der Bezirksvorort Oberpullendorf (1500 Einwohner, davon 500 Ungarn, rein katholisch) und die Bauerngemeinde Mitterpullendorf (500 Einwohner, rein ungarisch, rein katholisch). Diese Sprachinsel ist auf

1968

AUS ÖSTERREICHS OSTEN

Es wird viel zuwenig beachtet, daß es nicht nur eine deutschsprachige Literatur in Österreich gibt, sondern daß euch Österreicher slowenischer und koratischer Muttersprache literarisch tätig sind und so vor unseren Augen eine nicht minder „österreichische“ Literatur in diesen Sprachen schaffen. Während noch die slowenisch schreibenden Autoren Südkärntens gelegentlich zu Wort kommen (siehe zum Beispiel „Die Furche“ 30/1966), wirken die Dichter und Schriftsteller der Burgenländer Kroaten unverdienterweise unter Ausschluß der deutssprachigen Öffentlichkeit Österreichs.

1969

Die italienische Volksgruppe in Slowenien

Ein vom slowenischen Parlament in Ljubljana beschlossenes Minderheitenschulgesetz vom 10. Februar 1965 regelt auch das Schulwesen für die italienische Volksgruppe in der Volksrepublik Slowenien. Während des Schuljahres 1967/68 gab es im slowenischen Küstenland vier italienische Kindergärten und neun Einheitspflichtschulen. An diesen. Pflichtschulen waren 449 Schüler und Schülerinnen eingeschrieben. Italienische Mittelschulen — also allgemeinbildende höhere Schulen — aber gibt es im slowenischen Küstenland vier, ein Gymnasium in Köper sowie in Piran und eine Wirtschaftsmittelschule

1970

Vom Helden Porin

Die festliche Wiedereröffnung des Kroatischen Nationaltheaters in Zagreb (Agram) gab einem Volk eine Spritze belebenden Selbstvertrauens, das sich im Verband der jugoslawischen Föderation gern in resignierendem Selbstmitleid von den zahlenmäßig stärkeren, dynamischeren Serben an den Rand gedrängt sieht. Gegen die serbische und Bundeshauptstadt Belgrad, die nach weltstädtischem Format strebt, wirkt Zagreb fast verträumt. Am Beispiel des Nationaltheaters wurde nun deutlich, daß es, statt mit dem Schicksal zu hadern, besser ist, auf die eigene Kraft zu vertrauen. Was den Großvätern

1971

Volksgezählte Kroaten

Von allen jugoslawischen Teilrepubliken ist Kroatien die unruhigste. Immerhin handelt es sich bei den Kroaten um das zweitgrößte Staatsvolk mit einer jahrtausendelangen politischen Tradition, zum anderen um einen bedeutenden Wirtschaftsfaktor, ohne den die jugoslawische Volkswirtschaft schwer existieren könnte, denn die Hauptdevisenbringer — Fremdenverkehr und Schiffbau — sind in kroatischer Hand. Von Belgrad aus wurden gewisse Warnzeichen lange nicht ernst genommen. Erst als Tito bei einer Funktionärsversammlung in Agram Ende 1970 von der Notwendigkeit sprach, Verfassungsänderungen

Hoffen auf die rote Schweiz

Es ist Sonntag im bosnischen Gebirgsstädtchen Jajce, der „Tag des Herrn“ — auch in Jugoslawien, zwar nicht für die Muselmanen, doch auch ihr Muezzin ruft, wie an jedem anderen Tag, in Tuchfühlung mit dem roten Stern der Staatstrikolore von seinem Minarett aus zur Gebetsstunde.

1975

Weder Germanisierung - noch Irredenta

Anläßlich der Zehnjahresfeier des Staatsvertrages veranstaltete der Volksrat der Kärntner Slowenen am 9. Mai 1965 im Konzerthaussaal zu Klagenfurt eine Österreich-Kundgebung und ersuchte den Bundeskanzler, die Festrede zu halten. Wegen der Erstmaligkeit einer mit einem Österreich-Bekenntnis motivierten slowenischen Großveranstaltung und weil bisher noch nie der Regierungschef an einer solchen Feier aktiv als Redner teilgenommen hatte, war dies für beide Teile ein Wagnis. Ich sagte damals, Kultur und Wirtschaft eines Landes, mit mehreren Sprach-und Volksgruppen, seien durch deren Zusammenleben nie ärmer, wohl aber stets reicher geworden. Dafür und für die Feststellung, daß zum positiven Ausgang der Volksabstimmung am 10. Oktober 19.20 zahlreiche Slowenen einen wesentlichen Beitrag geleistet und durch ihr Bekenntnis zur Einheit Kärntens sich bleibende Verdienste um unsere Heimat erworben hätten, erntete ich im Saal sofort große Zustimmung, außerhalb aber, in der Folgezeit, einigen Widerspruch.

1976

Kroaten in Österreich

Zur Zeit der türkischen Eroberungskriege, die von der zweiten Hälfte des 15. bis zum Ende des 16. Jahrhunderts dauerten, verlor Kroatien für längere Zeit einen Großteil seines Territoriums. Der Ansturm der Türken, der ganz Europa in Schrecken versetzte, verursachte eine Auswanderung der Kroaten in verschiedene Richtungen. Der Weg in nordwestlicher Richtung brachte die Kroaten über Mur und Drau nach Westungarn und weiter nach Niederösterreich, in die Slowakei und nach Mähren. Allein in dieser Richtung wanderten etwa 200.000 Kroaten aus, die auf dem genannten Weg ungefähr 200 Dörfer

„Immer mehr Bewußte“

„Im vorigen Jahr wurde eine Untersuchung des Instituts für empirische Sozialfprschung über die Lage der burgenländischen Kroaten durchgeführt Auf die Veröffentlichung der Ergebnisse wartete man vergeblich, denn der Auftraggeber, die Bürgermeisterkonferenz, wollte die Zahlen und die daraus zu ziehenden Schlüsse wahrscheinlich deswegen nicht bekanntgeben, weil sie nicht ihren Erwartungen entsprachen und sich für die Verfolgung ihrer Ziele und Zwecke als unbrauchbar erwiesen.Jene Burgenländer, die der Meinung waren, die Kroaten im Burgenland sollten eine eigene Vertretung haben, wurden

Bürgermeister und ein „Dialekt“

Für gewöhnlich wird, wenn von der Minderheitenfrage in Österreich die Rede ist, nur von den Ansprüchen der slowenischen Volksgruppe in Kärnten gesprochen. Das hat seinen Grund nicht zuletzt in der Grenzlage dieser Volksgruppe, die immer wieder die Befürchtung aufkommen läßt, daß Jugoslawien doch noch an eine Gebietsabtretung denke, die es ja schon so oft erreichen wollte, zuletzt nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges. Die Deutschkärntner demonstrieren „Urangst“ und diese Urangst geht auf die bitteren Erfahrungen zurück, die sie 1918/20, und dann wieder in den Partisanenkämpfen

Anhebung der Kulturentwicklung?

„Der Kroatische Kultuverein im Burgenland begrüßt den vom Bundeskanzleramt initiierten Entwurf eines Bundesgesetzes über die Rechtsstellung von Volksgruppen in Österreich, stellt er doch für den Bereich der kroatischen Volksgruppe im Burgenland den ersten sichtbaren Schritt auf dem Wege zur Erfüllung des Artikels 7 des österreichischen Staatsvertrages dar. Seit dem Abschluß des Staatsvertrages sind mehr als 20 Jahre verstrichen, in denen infolge des Nichttätigwer-dens der verantwortlichen österreichischen Stellen und der damit verbundenen Nichterfüllung feierlich eingegangener

1977

Der große Katzenjammer läßt nicht warten

Nachdem seit kurzem die Ergebnisse der geheimen Erhebung der Muttersprache auch für Wien vorliegen, ferner eine berichtigte Auszählung Kärntens und die Detailergebnisse Burgenland, läßt sich eine Beurteilung der Auswirkungen dieser geheimen Minderheitenfeststellung geben.Dabei kann außer Betracht gelassen werden, daß im Staatsvertrag 1955 auch von der slowenischen Minderheit in der Steiermark die Rede ist. Eine solche gibt es zwar als Sprachminder- heit (in der windischen Dialektform), aber nur in so geringem Ausmaß in den Bezirken Radkersburg und Leibnitz, besonders in der Gemeinde

1978

Ein wenig einseitig, aber viel besser als nichts

Freundlich war, wie man hört, die Atmosphäre vor einigen Wochen in Agram bei der routinemäßigen Besprechung zwischen burgenländi-schen und kroatischen Kulturpolitikern. Seit sechs Jahren gibt es auf dem Gebiet der Kultur besondere Verbindungen zwischen der jugoslawischen Teilrepublik und dem österreichischen Bundesland. Mit welchem Ergebnis?Erfreulich ist es, daß die Begegnungen überhaupt stattfinden. Das Burgenland hat keine Grenze zu Kroatien; die tiefere Ursache der offiziellen Kontakte liegt in der Existenz der burgen-ländischen Kroaten. Sie erfüllen - so-ferne sie sich zu ihrem

Recht auf Überleben

Vor 450 Jahren siedelten sich Kroaten in 198 Ortschaften des heutigen Burgenlandes an, jetzt leben sie nur noch in 60 Dörfern, ihr Bevölkerung santeil ist in den letzten Jahren rapid zurückgegangen: Ein Großteil der Jugend etabliert sich in Wien, von den zurückbleibenden assimilieren sich viele. Es gibt keine Haupt- und Mittelschulen, an denen Kroatisch gelehrt wird, eine Kindergartenregelung für Kroaten fehlt, im ORF haben sie keine einzige Sendeminute. Im Burgenland schickt man die um Subventionen Bittenden nach Wien, „der größten kroatischen Gemeinde Österreichs“ (Jonas), hier

Kroatisch oder Serbokroatisch?

Was sprechen eigentlich die Kroaten? Kroatisch oder Serbokroatisch? In dieser Frage verstecken sich nicht nur linguistische, sondern vielmehr politische, nationale, ethnische und wirtschaftliche Probleme der heutigen Volksrepublik, vor allem die Beziehungen zwischen Serben und Kroaten, den beiden größten Völkern Jugoslawiens, die das Bestehen dieses Balkanstaates bedingen.In der nationalpolitischen Lage Jugoslawiens ist heute das Serbokroatische die Amts- und Schriftsprache sowohl in Serbien als auch in Kroatien, ferner noch in Bosnien-Herzegowina und in Montenegro (Crna gora).

1983

Tamburizza ist zuwenig

Burgenland: Die meisten denken dabei an Pußta- und Seewinkel-Romantik, Martinigänse und allenfalls noch Tamburizza- Folklore.

1985

450 Jahre Kroaten

(Ethnographisches Museum Kittsee, bis 28. April) Die Wanderausstellung über die Kroaten im Burgenland, bisher in einigen kroatischen Dörfern gezeigt, ist nun im Schloß Kittsee zu sehen. Die Volksgruppe der Kroaten, im Laufe des 16. Jahrhunderts ins Land gerufen, hat in den Landstrich des ehemaligen Westungarn eine wesentliche kulturelle Komponente gebracht. In den kroatischen Dörfern hat sich unverwechselbares Volkstum entwickelt, über Jahrhunderte hinweg ist ein Modell friedlichen und funktionierenden Zusammenlebens entstanden. Im Zeitalter der Reformation blieben die Kroaten katholisch

Die tiefe Kluft durch Jugoslawien

In Jugoslawien brechen in der Geschichte wurzelnde nationale Gegensätze auf. In Kroatien füllt das die Gotteshäuser und - verschärft die Angriffe gegen Episkopat und Kirche.

Kein Ruhmesblatt

Obwohl zahlenmäßig die stärkste Minderheit, ist die kroatische Volksgruppe im Burgenland von der österreichischen Bundesregierung keineswegs gerecht behandelt worden.

Kritisch und progressiv

Obwohl zahlenmäßig stärkste Minderheit, ringen burgenländische Kroaten noch immer um ihr Selbst-verständnis. Das folgende Gespräch vermittelt die Sicht kroatischer Jungakademiker.

1986

Rettung in letzter Minute

Vielfalt statt Einfalt“, diese programmatische Parole möchte man all jenen zur Ermahnung zurufen, die in unserem Staat und vor allem in den betroffenen Bundesländern in der Volksgruppenfrage, aber auch sonst der Konformierung, Assimilierung und Uniformierung das Wort reden.Uber 450 Jahre sind nun vergangen, seit die heutigen burgenländischen Kroaten im 16. Jahrhundert auf der Flucht vor den Türken ihre angestammte Heimat im nordöstlich verlaufenden Landstreifen vom Adria-Küstengebiet zwischen Krk und Zadar über die Lika, Krbava, über Bosnien, Sla-vonien bis hinauf zur Donau, zur

1987

Kein Märchen für kleine Kroaten

Kroatischer Schulunterricht ist im Burgenland noch lange keine Selbstverständlichkeit. Rechtsstreitigkeiten drängen eine Volksgruppe ins Bildungs- Abseits.

Der schöne Klang der Tamburizza

Wer schon einmal die schönen, exotisch-anmutenden Tamburiz-zaklänge der burgenländischen kroatischen Pop-Gruppen - vielleicht im Urlaub - gehört hat, darf sich fast schon als Kenner der österreichischen kroatischen Minderheit bezeichnen. Auf so niedrigem Niveau befindet sich unser Wissensstand über diese Volksgruppe.Das Erkenntnis des Verfassungsgerichtshofes, wonach gemäß Artikel 7 des österreichischen Staatsvertrages - ohne einschlägige Verordnung, wie dies im Volksgruppengesetz von 1976 festgelegt war - die burgenländischen Kroaten gegenüber den Behörden ihre Muttersprache

1990

Waggonproblem

Betrachtet man die Kulturge- schichte der Minderheiten in der Monarchie, fällt auf, daß die Natio- nalitäten nicht für sich selbst, son- dern nur im Kampf gegen das un- garische und österreichische Über- gewicht existieren konnten. Diese zwei Nationen erscheinen in der slowakischen, kroatischen und slo- wenischen Literatur als dekadente, zum Tode verurteilte Völker, ihre Hauptstädte, Wien und Budapest, als Sündenbabel, gegen die die Schriftsteller ihre jungen, gesun- den Völker verteidigen mußten.Diese Ansicht hinderte aber 1919 die tschechoslowakische, rumäni- sche und

1991

Dobar dan Hrvati!

Die etwa 60.000 burgenländischen Kroaten leben heute zerstreut in sechs von sieben Bezirken des Burgenlandes, in Wien, in einigen Dörfern entlang der österreichischen Grenze in Ungarn und in der Slowakei.Durch die Grenzziehung nach dem Zusammenbruch der Habsburgermonarchie wurden sie zersplittert. Die rasante politische Entwicklung und der Demokratisierungsprozeß, deren Zeitzeugen wir im Laufe des vergangenen Jahres wurden, brachte den burgenländischen Kroaten die einmalige Chan-ce, die de facto nie abgebrochenen, aber durch den Eisernen Vorhang erschwerten Kontakte wieder aufzunehmen und

„Testfall" Papstbesuch im Buigenland

Als Papst Johannes Paul II. am . 24. Juni 1988 auf der „Hutweide" in Trausdorf bei Eisenstadt ein grenzüberschreitendes Glaubensfest feierte, stellten ungarische Katholiken das größte Kontingent. Gekommen war auch eine große Abordnung aus Kroatien und -bedingt durch die damaligen politischen Verhältnisse - eine kleine Gruppe aus der Slowakei. Man darfim Rückblick die Papstmesse in Trausdorf mit Fug und Recht als eine Art „Testfall" für die lebendigen Kontakte zwischen der katholischen Kirche des Burgenlandes und den Nachbardiözesen im Osten bezeichnen.Abgerissen waren die

Der Anschluß wurde erkämpft

Zieht man die historische Genesis des Burgenlandes in Betracht, kann man ohne Übertreibung sagen, daß das bur-genländische Landesbewußtsein in der Ersten Republik dem österreichischen Nationalbewußtsein, das damals noch in den Kinderschuhen steckte und auf kleine Gruppen beschränkt war, vorauseilte. Es hätte als Vorbild dienen können, wenn man das Burgenland damals nur ernst genug genommen und als vollwertig anerkannt hätte.Die junge Republik Österreich war zwar im Prinzip froh, das Burgenland in den Friedensverträgenvon St.Germain beziehungsweise Trianon - quasi als Trostpreis

1992

Leben auf Ruinen und Brandstätten

„Sie haben mir mein Haus getötet" - das sind Worte der sechsjährigen Ruza aus dem dalmatinischen Hinterland, mit denen sie ihre und ihrer Familie Not beschreibt: das Heim zerstört, Ver-triebenenschicksal. Diese Worte hat der Kinderschriftsteller M. Kusec als Buchtitel genommen -eine Sammlung erschütternder Zeugnisse zum Krieg in Kroatien aus der Sicht von Kindern.

Nationalistischer Eifer

Am 1. September haben die Slowaken mit großer Mehrheit der Abgeordneten im Nationalrat, also im Parlament von Bratislava, ihre neue Verfassung angenommen. Dagegen gestimmt haben nur die Christdemokraten der KDH des ehemaligen Premierministers Jan Carnogursky, die für eine föderalistische Lösung - also gegen die Trennung von Prag -sind.

Erschöpft vor dem Winter

Die derzeit fast 800.000 Flüchtlinge auf kroatischem Territorium sind für die kroatische Regierung übergenug. Man hat einen Aufnahmestop verfügt, auch um das restliche Europa auf die dramatische Situation in Kroatien und in Bosnien aufmerksam zu machen.

1994

Der Krieg bietet keine Zukunft

Ein 30 Quadratkilometer großes Gebiet um das bosnische Oräsje in der Save-Ebene haben Kroaten, Moslems und Serben (!) gegen serbische Tschetniks verteidigt. Ist Oräsje ein Rest des alten, verlorenen Bosnien-Herzegowina?

Die Nation und ihre Heiligen

Der Kommunismus setzte auf Internationalismus. Die Kirche war Hort der Nation. Glaube und Nationalismus bildeten eine unheilige Allianz.

Dramatische Lage im besetzten Kroatien

Die FURCHE hat ihn entdeckt: den letzten katholischen Priester in den besetzten Gebieten Kroatiens.

1995

Reise in ein ungewöhnliches Land

Bücher über das Burgenland, Österreichs jüngstes Bundesland, gibt es mittlerweile genug, sehr viele schöne Bände mit leider oft inkompetenten Texten, meist feuilletonistisch glatt aufbereitet und ohne den inneren Zugang zu diesem Land, dessen Bewohner manchen „Restösterreichern” als Vorwand für witzlose Witze dienen, das aber auch den eigenen Menschen oft genug zum Rätsel wird.Günter Unger muß man bescheinigen, daß er sich - schon vor dem Schreiben dieses Braches - über verschiedene Wege diesen inneren Zugang verschafft hat und daß er das eine oder andere Bätsei mit diesem

Zell Pfarre/Sele Fara ist anders

Die Kärntner Slowenen, eine der sechs in Osterreich als Minderheiten anerkannten Volksgruppen, sind nur eine von mindestens 250 Gruppierungen, die in Europa die nationale Frage zum Problem des 21. Jahrhunderts werden lassen.

1996

Mehr als ein Trostpreis für Oöierreich

Die Großväter der heutigen Midlife-Generati-on des Burgenlandes mußten vor 75 Jahren ihr rot-weiß-grünes Herz auf rot-weiß-rot einfärben. Bezeichnend der Satz meines Großonkels, in den fünfziger Jahren rückblickend auf die turbulenten beginnenden zwanziger Jahre im ehemaligen Deutschwestungarn gemünzt: „Wir waren glühende ungarische Patrioten und sollten jetzt treue Österreicher werden.” Der Intelligenz, ob ungarisch- oder deutschstämmig, fiel das nicht leicht.Die Magyarisierungspolitik Buda-. pests hatte es tatsächlich geschafft, nicht nur sprachlich die deutschstämmige

Hoffnung für „Bananenregion”

Sopron/Ödenburg wird die heimliche Hauptstadt des Burgenlandes genannt. Die benachteiligte Stadt ist aus dem Dornröschenschlaf erwacht.

Gemeinsame Grenzen

Aus dem Jahr 1616 stammt ein Schutzbrief für den „ Woiwoden Franciscus mit seiner Sippe”, der sich, vermutlich aus der Steiermark oder aus ungarischen Komitaten kommend, im südlichen Burgenland niederließ. Borna waren aus Kroatien oder Südungarn vor den Türken in nördlichere Gebiete geflüchtet.Die Ausstellung „Gemeinsame Grenzen” geht dem Schicksal der in dieser Begion angesiedelten Völker nach. Seit dem frühen 16. Jahrhundert haben Roma, Deutschsprachige, Magyaren, Kroaten, Juden, Katholiken, Protestanten und Wiedertäufer miteinander gelebt. Auch Christoff von Batthyäny,

Blick zurück — ohne Zorn

Das Haus Steingasse 25, im dritten Wiener Gemeindebezirk, steht ab kommendem Wochenende als Kulturzentrum der Volksdeutschen Heimatvertriebenen zur Verfügung.

1998

Charme der Kleinheit

Die "Esterhazy-Stadt", Landeshauptstadt seit 1925, hat mittlerweile gelernt, zu kultivieren, was sie hat und nicht mehr sein zu wollen, als sie ist.

1999

Warten auf ein Signal der Europäischen Union

Als Bestätigung ihres Reformkurses erhofft sich die Slowakei vom EU-Gipfel im Dezember in Helsinki ein Signal aus Europa: die Aufnahme in die erste Gruppe der Beitrittswerber.

2000

Wählst du "magyar" oder "hrvatski"?

Einzigartig ist die Schule am Stadtrand von Oberwart im Burgenland: die Schülerinnen und Schüler können zwischen den Sprachen kroatisch/deutsch oder ungarisch/deutsch wählen.

2001

80 Jahre Burgenland: Grenze seit Menschengedenken

Das Jahr 1921 war bestimmt von den Auseinandersetzungen um die Eingliederung des Burgenlandes in den Bundesstaat Österreich. Grenzerfahrungen prägen bis heute die (gebürtigen) Burgenländer. Auch den FURCHE-Redakteur.

Kleine Welt, wo Österreich Probe hält

Der Neuankömmling wurde lange Zeit stiefmütterlich behandelt. Doch die Aufholjagd ist gelungen, heute erblüht das Burgenland als autonome Kraft.

2006

"Licht im Labyrinth"

Inmitten politischer Polarisierung haben die katholischen Bischöfe Ungarns und der Slowakeieinen Vorstoß zur Versöhnung ihrer Länder gewagt.Von der Medienwirkung her gesehen war die Aktion ein Flop, denn der Austausch der Vergebungsbitten am 29. Juni im Dom zu Esztergom war überschattet von der rasanten Regierungsbildung in Pressburg. Doch inhaltlich betrachtet hätte der Zeitpunkt nicht besser gewählt werden können: Während Robert Fico slowakische Nationalisten an Bord holte, in deren Augen die Ungarn "Lumpen" sind, setzten eben diese Ungarn einen Akt kollektiver Reue.Formal gesehen

2010

Das zwiespältige Land an der Grenze

Das Burgenland bietet ein zwiespältiges Bild: Trotz der wirksamen Förderung mit EU-Geldern dominiert EU-Kritik. Ungarisches Personal hilft im Gastgewerbe, Burgenländer pachten in Ungarn Weingärten – aber die Grenze soll noch von Soldaten bewacht werden, geht es nach der populistisch angelegten Politik. Diese steht jetzt zur Wahl – und könnte gewinnen.Thomas Stickler ist Weinbauer in Rust. Als er von einer Bulgarienreise zurückkehrt, gerät er mit seinem Sohn Paul in einen Streit. Der teilt seinem Vater mit, dass er den Familienbetrieb verlassen will.Mag sein, dass Harald Krassnitzer

2011

Die kurze Herrschaft der Freischärler

Im Herbst 1921 sind Österreich und Ungarn nach Kämpfen von Freischärlern knapp an einem Krieg vorbeigegangen. Die Volksabstimmung im Dezember klärte dann den Grenzverlauf."Wir waren ja Ungarn. Dann sind wir Österreicher geworden“, sagt die 103 Jahre alte Frieda Jeszenkowitsch, wenn sie an ihre Kindheit im (heute) burgenländischen Rust zurückdenkt. Eine Kindheit in einer Zeit, als eine alte Ordnung unterging; eine neue aber noch nicht greifbar war.1919 ist Österreich ein geschlagenes Land: Der erste Weltkrieg ist verloren, die Habsburgermonarchie zerfallen. Die junge Republik kämpft

2021

100 Jahre Burgenland: Einblicke ins einzigartige Universum

Die burgenländische Landesausstellung „Wir sind 100“ auf der Burg Schlaining beleuchtet auch die religiöse Vielfalt. Landesjubiläum 2021 und 60-jähriges Diözesanjubiläum 2020 waren Anlass für allerlei Spurensuche.

von

| Wolfgang Bahr

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.

| Wolfgang Bahr