Wer den interessanten Vortrag des Dekans der Wiener katholisch-theologischen Fakultät, Univ.-Prof. Dr. Albert Mitterer, anläßlich des Festes des heiligen Thomas von Aquino bei der diesjährigen Akademie gehört hat, der weiß, was der Verfasser des eben erschienenen Buches „Zeugung def Organismen, insbesondere des Menschen“ (Verlag Herder, Wien) will, und er weiß ihm diese Tat auch zu danken. Es handelt sich hier nicht um ein Einzelwerk, sondern um einen Teil der wissenschaftlichen Leistung größten Ausmaßes: neue Wege zu dem Aquinaten sollen gefunden werden; und da ist der
Nicht weniger als der materielle Aufbau tut der geistige not, ja er ist die Voraussetzung des materiellen. Ein solcher setzt eine systematische Bildungsarbeit, vor allem die Kenntnis der Forschungsergebnisse voraus, von denen wir infolge der Verhältnisse allzulange ab- gesdinitten waren; das verlangt Gedankenaustausch der an der Forschung beteiligten Gelehrten und Formung eines Weltbildes auf Grund der Forschungsergebnisse der verschiedenen Zweige der Wissenschaft.Diesem Ziele dient die neue Vierteljahrsschrift für alle Gebiete der Forschung, die im Verlag „Herold”, Wien VIII, mit der
Zwei neue PsalmenübersetzungenIn kurzer Zeit erschienen nun in Österreich zwei Psalmenübersetzungcn. die lateimsch-deutsche von C. J. Perl* und die von Claus S c h e d 1 **. Vom ideellen Gesichtspunkt aus ist es zu begrüßen, daß zwei Verlage trotz der schwierigen Zeitlage sich darangewagt haben, den Psalmen ein neues Kleid zu geben, um so das hohe Gedankengut in die weitesten Kreise des Volkes zu tragen. Es ist interessant, wie die beiden Übersetzer zu Werke gingen. Perl begegnet den Psalmen von Augustinus her. Dies gibt seiner Übersetzung auch das Gepräge, denn im Anmerkungsapparat
