Frigyes Karinthy (1887-1938), auch „der ungarische Swift“ genannt, gilt in seiner Heimat auch heute noch als der größte Satiriker und Humorist. Und das will was heißen, überlebt doch in der Literaturgeschichte ein Humorist meistens nicht einmal zu Lebzeiten. Der auch als Dichter und Philosoph wirkende Schriftsteller, der zeitlebens an einer Enzyklopädie gearbeitet hatte, wurde schon in jungen Jahren durch seine literarischen Parodien berühmt. In einer Humoreske aus dem Jahr 1935, an deren Ubersetzung ich mich aus gegebenem Anlaß heranwagte, geißelte er unlautere Methoden einzelner