Als Sören Kierkegaard 1855 im Alter von nur 42 Jahren starb, war noch keines seiner Werke übersetzt. Er hatte sich nicht darum gekümmert, sondern dies, wie gewohnt, der „Vorsehung“ überlassen, fest überzeugt, daß die Zeit seines Ruhms früher oder später kommen werde. Um 1900 lagen in allem Wesentlichen Kierkegaards „Werke“ in deutscher Uebersetzung vor, außerdem eine beträchtliche deutsche Literatur über Kierkegaard, worin dieser sowohl als Philosoph wie als Dichter und Theologe hoch eingeschätzt wurde. Von Deutschland aus verbreitete Kierkegaards Ruf sich nach Frankreich,
