Gewiß ist das genaue Verständnis der Bibel nach wie vor Sache der dafür zuständigen Spezialisten, aber deren Arbeit hat letztlich wieder ihren Sinn im Widerhall, den sie findet. Mit anderen Worten: exegetische Einsichten bedürfen der Popularisierung (die nicht zu verwechseln ist mit Simplifizierung).
Die elementarsten Dinge lernt man bereits in der Schule (z. B. daß die 6 Tage der Schöpfung nicht 6 x 24 Stunden bedeuten), aber wer es genauer wissen will, muß sich schon in komplizierte Fachliteratur hineinbeißen.
Vielleicht deckt das Büchlein „Aus der Werkstatt der Evangelisten" - die französische Originalausgabe erschien gleichfalls 1980! -ein bißchen das Zwischenfeld zwischen allzu einfach und allzu kom-
pliziert ab. Hier wird didaktisch recht geschickt, angenehm lesbar und beispielintensiv in die Elemente der Literarkritik eingeführt und dem Leser Mut gemacht, sich mit Hilfe des bereitgestellten Rüstzeugs der eigenen Kritikfähigkeit zu bedienen.
AUS DER WERKSTATT DER EVANGELISTEN. Einführung in die Literarkritik. Von M.-E. Boismard und A. Lamouille, Kö-sel-Verlag, München 1980, 150 Seiten, öS 152,50
