Die einen sagten: “Peace“, das bedeutet “Frieden“.
Die anderen sagten: “Mir“, auch das bedeutet “Frieden“.
Dann riefen sie “Long live the Peace“ und “Da ZdrawstwujetMir“.
Sie skandierten diese friedlichen Sätze immer lauter, jede Seite wollte die andere übertönen. Der Schrei war so stark, daß man die kleineren Chöre mit ihren “La Paix“, “Po- köj “, “Bekä“ oder “Pace“ kaumnoch hören konnte. “Frieden“ war gar nicht zu vernehmen, da die meisten Deutschen amerikanisch oder russisch skandierten, und die Schweizer und Österreicher ihre Neutralität wahrten.
Im Nahen Osten dröhnte es in verwandten Sprachen “Schalom“ und “Salam“. Der Chor der Chine sen war so stark, daß man das erste Wort nicht verstehen konnte, das zweite war jedoch “Wangse“, und das bedeutet “Es lebe zehntausend Jahre“.
Man konnte nicht feststellen, welche Seite lauter nach dem Frieden rief, zumal es keine Schiedsrichter gab. Denn die Neutralen wollten neutral bleiben.
Von eigenem Geschrei betäubt, schlugen die Friedenskämpfer aufeinander los. Von drei Seiten. Manche sagen, daß es von fünf Seiten war, aber fünf Seiten gibt es doch gar nicht, es konnten höchstens vier sein.
Genau werden wir es nie erfahren. Es gibt zu wenig Zeugen, die die Friedensschlacht überlebt hatten.
