Der Oberst, ein brasilianischer Großgrundbesitzer, der Anspruch auf den Titel Oberst hat, übt auf seinen Ländereien absolute Macht über Mensch und Vieh. Eine solche Stellung verpflichtet zu Ruhm. Daher muß er stets neue Taten setzen.
Er ist der typische lateinamerikanische „macho", ein liebenswerter, ebenso verwegener wie naiv unschuldiger Held, eine Art brasilianischer Don Quichotte. Der Werwolf, gegen den er unermüdlich zu Felde zieht, stammt aus den Mythen, Sagen und Träumereien, wie sie quer durch
den Kontinent in der gesamten lateinamerikanischen Literatur auftauchen. Diese vielfältigen Phantastereien heben den Helden aus der Realität des täglichen Lei;; bens ein wenig ins Absurde.
Durch die mit Witz, Humor und einen Schuß Ironie gewürzte Selbstdarstellung lernt man schmunzelnd die lateinamerikanische männliche Seele kennen. Flüssig im Stil, phantasievoll, und unterhaltend, ist der Roman in seiner Heimat zu einem echten Volksbuch geworden, das gerade in seiner 22, Auflage erschienen ist. Nun liegt es auch in deutscher Sprache vor.
DER OBERST UND DER WER-WOLF. Von Jose Cändido de Car-valho. Suhrkamp-Verlag. Frankfurt 1979, 370 Seiten, öS 280,80.
