Das Thema ist delikat. Wird der US-Botschafter den Minister Robert Graf klagen? Viel schreckliche Ungewißheit verdanken wir der Unmöglichkeit, ein gesprochenes c von einem k zu unterscheiden…
Das Wort mit dem k — oder war’s etwa doch das einen potentiellen casus belli darstellende c? —fiel in einem Interview Minister Grafs, in dem er sagte, daß sich US-Botschafter Ronald Lauder „Osterreich gegenüber wie ein Prokonsul benehme“ . Die Zeitung schrieb diesen mit k.
Doch der etwas weiter unten stehende, verhatschte Satz ,JFür
Robert Graf, einem gebürtiger New Yorker…“ weckt Zweifel, ob dem sprachmächtigen Kleinformat überhaupt der Hund, pardon, Affe bewußt wurde, der hier im Unterschied zwischen c und k begraben liegt.
Der Prokonsul war nämlich ein als Provinzstatthalter fungierender ehemaliger römischer Konsul. Der Proconsul hingegen als Urvorfahr des Menschen „hatte kräftige Eckzähne, keine Uberaugenwülste und ein noch nicht voll entwickeltes räumliches Sehvermögen“ .
Oh quälende Ungewißheit!
