(Festspiele Edinburgh: „Einen Jux will er sich machen" von Johann Nestroy, bearbeitet von Tom Stoppard) Die Dialoge sind durchdrungen von Stoppards blendendem Wortwitz, die Inszenierung von Peter Wood mit ihren herrlichen Showeffekten ist hervorragend. Das Ensemble der Londoner National Theatre Company folgt den Intentionen des Regisseurs genau und bringt so eine phantastische Ensembleleistung zustande.
Mögen auch manche Kritiker -so in der ORF-Sendung „Im Rampenlicht" - die Stoppard-Bearbeitung des „Jux" als voller „Scharniersprüche" empfinden und den Autor Stoppard „seit jeher als überschätzt" ansehen, das schottische Publikum teilte dieses Urteil keineswegs, der Erfolg bei den Zu-sehern war riesengroß.
Die Festspiele waren im übrigen mit einer von Claudio Abbado dirigierten „Matthäuspassion" in : memoriam von Kari Böhm eröffnet worden.
Der immer wieder kritisch vermerkte Unterschied zwischen den Festspielen in Edinburgh und denen in Salzburg („viel weniger kommerzialisiert und viel weniger versnobt") wird freilich je nach Standpunkt eine verschiedene Wertune enthalten.
