Nicht alle die markigen Sprüche der Wehrmacht besagten Wahrheit — wohl aber jener, der da behauptet, Dienst sei Dienst und Schnaps sei Schnaps. Das heißt, nicht jede Mischung unterschiedlicher Dinge sei empfehlenswert. Schweinebraten mit Ananas (chinesisches Rezept) ist wohlschmeckend; Schokolade mit Knoblauch ist es nicht. Daß Hochzeitsreise mit Etruskologie uns gefiele — da müßten wir lügen.
Die Geschichte der Etrusker ist ein fesselndes Thema, zumal noch wichtige Dinge — um die Sprache — fraglich sind; für den ernsthaft Interessierten steht, wie der Autor zu Recht bemerkt, eine ganze Literatur bereit. Doch auch die elementare Information des Durchschnittslesers würde ein halbwegs systematisches Buch verlangen. Weiß Gott, wir sind weit entfernt, nach tierischem Ernst zu rufen; Ausgrabungsberichte mit Schichte A und Schichte B, Hypothesen über oskische und toskische Lautverschiebungen sind für Fortgeschrittene, sind nicht jedermanns Sache. Doch müßte der Leser einer Einführung in das Etruskerland das Recht haben, nicht zu wissen, mit welchem Kosenamen der Autor seine Eheliebste ruft. Dienst, wir wiederholen es, ist Dienst und Schnaps ist Schnaps. Entweder will ich wissen, wer die Etrusker waren, oder ich will wissen, was Schnucki — oder wie das zauberhafte Wesen heißt — in den Flitterwochen sagte. Interessieren mich übrigens Flitterwochen und dergleichen, dann lese ich doch lieber gleich die Trotzköpfchenserie. Also was soll das!
Wenn dem Autor das italienische Volk lieb ist, dann ist das schön und gut. Eine andere Frage ist, ob sich der Autor bei verantwortungsbewußten Italienern beliebt macht, wenn er in ulkigem Ton erzählt, wie er italienischen, sehr wohlbegründeten Vorschriften Schnippchen schlägt
Ja gewiß, es gibt manche interessante Erklärungen in dem Buch über die Etrusker, und es gibt hübsche Bildchen. Wendet ein Verleger dieselben Kosten an die Abbildungen eines ernsthaften Buchs, so käme etwas Brauchbares heraus. Der Geschmack der Verleger und der Kunden ist manchmal unerfindlich.
HOCHZEITSREISE ZU ETRUS-KERGRÄBERN. Archäologie als Hobby. Von Karl Lukan. Das Bergland-Buch, Salzburg, 196 Seiten, 52 Illustrationen, davon 25 farbig.
