Wer sich dem unverwechselbaren Kolorit dieser Erzählung, ihrer zeitüberdauernden Schönheit hin- gibt, erspürt eine faszinierende archaische Welt, die Liebe und Hoffnung ausstrahlt.
Jüdische Fromme warten auf das Kommen des Messias, auf die endgültige Erlösung. Eine Gemein- schaft wird geschildert, die im Bewußtsein der Gottesnähe lebt, in ekstatischer Glückserwartung. Gott und Mensch sind hier innigst ver- bunden und doch erwachen Zwei- fel. Die kritische Frage warum steigt allmählich empor, die Begriffe Gerechtigkeit und Frieden nähern sich immer mehr der Utopie.
Die Neuausgabe dieser Erzählung ist eine überzeugende Herausfor- derung zum vielschichtigen Nach- denken.
CHASSIDISCHE LEGENDE. Von Samuel Lewin. Mit einem Essay von Otto Betz und sie- ben Holzschnitten von Josef Budko. Deutsch von Arno Nadel. Kösel Verlag 1989.110 Seiten, geb. öS 202,80.
