Eine polnische Literaturzeitschrift erscheint in deutsch! Eine Novität. Die neueste Nummer der „Pannonia“ hat - gewissermaßen als Beilage - ein komplettes Heft der in Wroclaw erscheinenden „Odra“ übernommen.
Da liest man zum Beispiel den Bericht eines Polen über die Filmfestspiele in Oberhausen. Oder: ein bisher unveröffentlichtes Gespräch mit Ingeborg Bachmann über ihre Beziehung zur polnischen Literatur. Oder: eine Literaturwissenschafterin beschäftigt sich mit der „Blendung“ von Elias Canetti.
Und das alles liest man auf deutsch und hier in Österreich. So soll und so kann kulturelle Zusammenarbeit aussehen. So werden politische Grenzen geöffnet und gemeinsame Wurzeln, gemeinsame ' Traditionen wiederentdeckt. „Pannonia“ und „Odra“: das sind Beispiele für die Offenheit des Geistes und der Kunst.
PANNONIA. Mit ODRA. Magazin für europäische Zusammenarbeit. Jahrgang 7, Nummer 1, Eisenstadt, Verlag Edition Rötzer, öS 35,-.
