„Modern“ ist heute der am meisten mißverstandene Begriff. Der Moderne, d i e Moderne, d as Moderne — wir können jeden der drei Artikel verwenden, und schon diese Geschlechtslosigkeit ist irgendwie disqualifizierend; denn eine sprachliche Unklarheit deutet meistens auch auf eine Verwirrung der Begriffe hin.Im gegenwärtigen Sprachgebrauch ist die Bezeichnung „modern“ keine Begriffsbestimmung, sondern eine schlechte Gewohnheit. Im etymologischen Wörterbuch der deutschen Sprache aus dem Jahre 1899 findet sich der Ausdruck überhaupt noch nicht. Im Duden steht neben „modern“:
