„Der tolle Tag“ von Beaumarchais endet in unbeschwerter Komödienfröhlichkeit. „Der tollste Tag“ von Peter Turrini schließt mit einer handfesten Strangulierung: Figaro bringt den Grafen einfach um — es ist ein Akt sozialer Notwehr. Das verhält sich so: Der junge Autor Peter Turrini („Rozznjogd“, „Sauschlachten“) setzt sich in den Kopf, den Beaumarchais umzuschreiben, weil dieser den Grafen (sprich: die Macht) durch Figaros Schlauheit (sprich: den Witz) besiegen läßt. Ihm erscheint dies als ein zeitgebundenes Zugeständnis an die verbale Schlagseite der Komödie. Denn
