Für jeden, der mit dem Sprachenbabel der vorderindischen Halbinsel einigermaßen vertraut ist, mußte es von vornherein klar sein, daß das Problem einer einheitlichen Staatssprache zu den brennendsten und schwierigsten Fragen für die beiden neuen Staatsgebilde Indiens — für Pakistan und vor allem für die indische Union — werden mußte. Die alte arische Sprache, die mit den einwandernden Indogermanen vor mehr als drei Jahrtausenden ins Land gedrungen war und deren klassische, vielfach künstlich überformte Bildung den berühmten Namen Sanskrit trägt, hat sich heute in über
