Des Schweden Bertil Malmbergs Schauspiel „Die Exzellenz“ (Ber-mamn - Fischer - Verlag, .Stockholm 1945) ist kein Schlüsselstück; es behandelt einen imaginären Hofmannsthal, einen Hofmannsthal allerdings, der durch die Überzeugungskraft jener inneren Wahrheit, welche aller wahren Dichtung innewohnt, in sehr hohem Maß existent und real wirkt.Herbert von Blankenau, „österreichischer Dichter, Minister a. D.“ — so heißt es im Personenverzeichnis des Stückes —, ist mit Hofmannsthal in Hinsicht aller wesentlichen Eigenschaften identisch, doch nicht in bezug auf die Lebensfakta:
Mit „Geschichte eines Waldes“ ist nicht, wie man denken könnte, ein Roman oder eine Novelle gemeint, sondern ein sehr exaktes und im höchsten Grad fachliches Buch, das aber durch seine in mancher Beziehung einzig dastehenden Ergebnisse und Erkenntnisse für alle die von Bedeutung ist, welche für Naturschutz und Heimatkunde Interesse haben. Es handelt sich um ein schwedisches Werk (Bertil Lindquist „Dalby Söderskog", Svenska Skogsvärdsföreningens Förlag, Stockholm), welches übrigens durch eine 14 Seiten lange deutsche Zusammenfassung dem sprachunkundigen Leser leicht zugänglich
