Ein Schwieriger

Helmut Sembdner hat mit der großen Hanser-Ausgabe von Kleist Erich Schmidts Ausgabe der dreißiger Jahre mit ihren fehlerhaften Zeichensetzungen aus den Angeln gehoben; er hat seine Arbeit in die dtv-Gesamtausgabe in Taschenbuchformat übernommen und nunmehr 2u einer Volksausgabe in einem Dünndruckband gekürzt und gestrafft. . Geblieben sind alle Dramen und Erzählungen, gekürzt wurden die kleinen Schriften (Anekdoten), fallengelassen wurden das Politische und Journalistische, die Briefe und — leider auch — die Lyrik, die zwar für Kleist nicht repräsentativ, aber für mehrere Abschnitte seines Lebens doch erhellend ist. Im Nachwort lotst der Herausgeber seineh Dichter aus den beiden falschen Bildern, die durch die Literargeschidite geistern: des morbiden Spätromantikers und des „gesunden“ Preußen und nationalwütigen Kleindeutschen, und schält eher den zuchtvoll disziplinierten Dramatiker heraus, womit vieles, nicht alles an diesem „Schwierigen“ (Jakob Minor) erklärt ist, nicht ganz zum Beispiel die eigentümliche Kleist-Renaissance unserer Tage: mindestens im Buch, weniger auf den Brettern!