Phantastisch: "Der neue Pullover" von Papan und Gerhard Glück

Öfters passiert es im Wandschrank. Oder während man schläft. Oder gar beim Betrachten des Tapetenmusters. Und einmal passierte es beim berühmten Sturz ins Kaninchenloch ... Der für Kinder im magischen Alter (bis hinein ins Grundschulalter) so wunderbar leicht nutzbare Übergang in die phantastische Welt gehört zu den klassischen Motiven in Kinderbüchern: Der geheimnisvolle und atmosphärisch ganz dichte Moment, in dem alles anders wird, sich verändert.

In Papans ereignisreicher Geschichte fängt es mit dem neuen Pullover an, in den Lilly mürrisch entschlossen hineinschlüpft: Dass Mama ihn extra groß gekauft hat, weil Lilly nicht so schnell herauswachsen soll, ist die eine Sache. Aber dass er außerdem noch "kackbraun" ist mit "pipigelben Streifen", dass er kratzt und nach Stall riecht, ist eindeutig zuviel! Prompt verliert sich Lilly im Ungetüm, weiß nicht mehr, wo oben und wo unten ist ... Schon ist es passiert: Was eben noch herumliegender Bestandteil ihres eigenen Zimmers war, gerät auf geheimnisvolle Weise in die ausgedehnte innenweltliche Landschaft im Pullover. Vor den seriös gepinselten Baum- und Wiesenkulissen tummeln sich gar seltsame Wesen, spielen Größenverhältnisse verrückt und erzählen Gerhard Glücks Bilder skurrile Details noch über den Text hinaus. Mit sicherem Gefühl für Wort- und Sprachspiele wird Platz gemacht für NonsensSzenen der feinsten Art, in der Bleistifte durch die Wiese rasen, Pinguine auf dem Trockenen sitzen und Hundehälften zueinander finden. Während Lilly in all diesen Szenerien mit Rat zur Seite steht, scheint ihr eigenes Problem beim Anblick von strickenden Schafen pullovermäßig einer Lösung näher zu kommen. Aber da muss erst der eifersüchtig wachende Schäfer überlistet werden. Nach so viel bestandenen Abenteuern hilft eine einsichtig gewordene Mutter ihrer Tochter aus dem pulloverigen Irrgarten heraus. Und legt ihn in den Schrank. Wo bekanntlich Mancherlei wiederum seinen Anfang nimmt.

Ein Buchtipp von STUBE, Institut für Jugendliteratur und DIE FURCHE.

Der neue Pullover
Von Papan und Gerhard Glück
Bilder von Gerhard Glück
Lappan Verlag, Oldenburg 2003
40 Seiten, geb., e 15,40