Die Geschichte um den buddhistischen Abt Shunkan, der nach einem mißlungenen Komplott gegen den Diktator Kiyo-kori, als Verschwörer auf eine menschenleere Insel verbannt wird, ist Thema aller drei japanischen Theaterformen: Noh - die aus dem 14. Jahrhundert stammende rezitativische Kunst der Shogune, Kabuki -die bürgerliche „Volksoper" und Bunraku - das ebenfalls von Tanz und von Zupf- wie Schlaginstrumenten begleitete Puppenspiel. Zuerst die Kostprobe des wunderbar langsamen Noh. Leider ohne das originale Bühnenbild, dann Kabuki und Puppenspiel abwechselnd. Der Fremdheit der kehlig-farbenreichen
Männerstimmen und der scharfschneidenden Instrumente stand die kurzweilige Vielfalt der Aufführung gegenüber, für die Kenntnis des Stoffs sorgten die simultane Übersetzung und ein Moderator. Die anwesenden Japaner brachten ihre typischen Zwischenrufe.
Das Publikum im Theater an der Wien schenkte dieser Aufführung der Wiener Festwochen anläßlich 125 Jahre japanisch-österreichische Beziehungen viel Anerkennung und aufmerksame Offenheit.
Faszinierendes Schlußbild: Abt Shunkan, als Puppe, in der Noh-Maske und als Kabuki-Spieler, einsam und hoffnungslos auf dem Eiland, das seine Mitverschwörer nach ihrer Begnadigung verlassen durften.
