Die Sommerfestspiele Amstetten werden von Jahr zu Jahr besser. Die Wiener Fassung von „My fair Lady" von Frederick Loewe und Alan Jay Lerner verlangt, daß richtige Typen auf der Bühne stehen.
Das gelingt Thaddäus Podgorski als Alfred P. Doolittle in erstaunlicher Weise. Die Mischung aus Versoffenheit und berechnender Anteilnahme an der Tochter Eliza ist sehenswert. Beachtlich Luzia Nistler. Sie drückt die Gefühlsregungen aus, soweit es das Musical erlaubt. Ein wenig enttäuschend Heinz Ehrenfreund als Henry Higgins. Seinem Wissenschaftler nimmt man nicht ab, daß er eine Rinnsalpflanze zu verändern vermag.
Die Aufführung in Amstetten setzt geschickt Dialektnuancen ein, um die Sinnlichkeit der Volkssprache zu stärken. Am besten gelingt dies, wenn Vertreter des Adels plötzlich Dialektausdrücke in Hochsprache übersetzt wiedergeben. Da wird deutlich, welchen Charme das Wienerische haben kann.
