Was man völlig außer acht gelassen hat, ist, daß wir es hier viel mehr mit ethischen als mit einem hygienischen Problem zu tun haben, und daß die in erster Linie zu beantwortende Frage die ist, ob wir das Recht haben, eine weitere furchterregende Last auf noch nicht geborene Generationen zu legen.
Ich verwende das Adjektiv „weitere” angesichts des ungelösten und ebenso furchterregenden Problems, das sich aus der Frage der Beseitigung des Nuklearmülls ergibt. Unsere Zeit ist dazu verflucht, daß schwache, als Fachmänner verkleidete Leute Entschlüsse von enormer Reichweite zu machen gezwungen sind ...
Man kann mit der Atomspaltung aufhören; man kann die Mondbesuche beenden; man kann sich der Verwendung von Aerosolen enthalten; sogar der Entschluß ist denkbar, nicht mehr ganze Bevölkerungen mit Hilfe von einigen Bomben zu töten. Aber neue Lebensformen können nicht zurückgerufen werden.
Aus: „Das Feuer des Heraklit”. Von Erwin Chargaff. Klett Cotta Verlag, Stuttgart 1979.
