Kinder-Klassiker präsentiert der Dressler-Verlag in einer neuen Reihe, die sichtlich um Nähe zum jeweiligen Original bemüht ist. Das zeigt besonders das von Wolf Harranth neu übersetzte „Dschungelbuch“ Rudyard Kiplings, das in dieser Fassung dem Urtext am nächsten kommt (nur auf das Vorwort und eine Erzählung wurde verzichtet, weil sich diese Ausgabe an Kinder und Jugendliche wendet).
Aber auch über die anderen Bände dieser Reihe — beispielsweise Hugh Loftings „Dr. Dolittle und seine Tiere“ mit den Illustrationen des Autors, Alan Alexander Milnes „Pu der Bär“ oder Pamela L. Traver's „Mary Poppins“ — wird sich eine neue Lesergeneration mit großem Vergnügen hermachen.
DAS DSCHUNGELBUCH. Von Rudyard Kipling. 208 Seiten.
DR. DOLITTLE UND SEINE TIERE. Von Hugh Lofting. 144 Seiten.
PU DER BAR. Von A. A Milne. 160 Seiten.
MARY POPPINS. Von P. L. Travers. 256 Seiten.
Alle: Cecilie Dressler Verlag, Hamburg 1987. Lam. Pappb., jeweils öS 78,-.
