Luthers Vorrede zur Wittenberger Ausgabe seiner deutschen Schriften (1539) ist mit Bedacht an die Spitze der vorliegenden Jubiläumsausgabe gestellt. Zum Jubiläumsjahr besorgten die beiden Herausgeber in Gemeinschaft mit anderen Lutherforschern und Reformationshistorikern eine handliche und vor allem außerordentlich preiswerte Luther-Ausgabe, die eine Auswahl seiner deutschen Schriften, Predigten und Briefe umfaßt.
Der frühneuhochdeutsche Urtext wurde gewissenhaft übertragen und durch zusätzliche Anmerkungen erläutert, wie auch den einzelnen Schriften eine knappe Einleitung vorausgeschickt wurde.
Will man jetzt schon eine knappe Zwischenbilanz zum Lutherjahr ziehen, so zählt diese Jubiläumsedition gewiß zu den erfreulichsten Novitäten. Ihr traut man am ehesten zu, die oft beschworene „Lutherfremdheit“ unserer Zeit aufzulösen zugunsten einer lebendigen „Zeitgenossenschaft“ des Reformators;
MARTIN LUTHER, AUSGEWAHLTE
SCHRIFTEN. Herausgegeben von Karin Bornkamm und Gerhard Ebeling. Insel-Verlag Frankfurt am Main 1982, 6 Bände, 1900 Seiten, öS 319,20.
