Li derKommentarreihe „DieNeue Echter Bibel“ hat Jacob Kremer, der katholische Ordinarius für Neues Testament an der Universität Wien, seine Auslegung des Lukas-evangehums vorgelegt Wie die gesamte Reihe ist auch dieser Band bemüht, die Ei-gebzüsse modemer Bibelwissenschaft an einen breiten Leseriareis weiterzugeben, ohne sich im exegetischen Detail zu verheren.
Anhand des jeweils parallel abgedruckten Bibeltextes - nach der Einheitsübersetzung - erläutert Kremer zunächst stets Probleme der einzelnen Verse, um sich daim der theologischen Aussage des Evangelisten sowie der Verankerung des Berichteten in der Geschichte zuzuwenden. Hinweise auf die Wirkabsicht des Textes für den damaligen wie heutigen Leser runden die Auslegung der Eizizelabschzütte ab. Eine Einleitung und eine hilfreiche Erklärung bibelwissenschaftUcher Fachausdrucke sind beigegeben.
Gerade im konsequenten Ausreifen jener viele beschäftigenden EVagen nach der Historie versteht es Kremer, den Leser aus der Fixierung auf diesen Aspekt herauszuführen und den Blick auf das für alle Zeiten gültige Glaubenszeug-rüs des Lukasevangehums zu öffnen.
LUKASEVANGELIUM. Kommentar zum Neuen Testament mit der Einheitsüberaeteung (NEB3). Von Jacob Kremer. Veriag Echter, Würa-bürg 1968.256 Seiten, kait. ÖS 3SB,8a
