Werbung
Werbung
Werbung
Der neue Band der - schönen Reihe „Die andere Seite des Genies“ ist dem französischen Maler Edgar Degas (1834-1917) gewidmet. Die Farbreproduktionen, die eine kleine, aber erlesene und charakteristische Auswahl aus dem Werk bieten, erhalten durch die beigefügten Gedichte eine zusätzliche Dimension. Degas, der Lyriker, gibt seinen flüchtigen Einfällen poetische Dichte; manches vermag auch die Beschäftigung mit dem einen oder anderen Bildthema zu erhellen.
Die Ubersetzungen in rhythmischer Prosa sind korrekt, ja ausdrucksstark, lassen allerdings den Zauber der Originaltexte vermissen.
KLEINE TÄNZERIN. Von Edgar Degas. Verlag Christian Brandstätter, Wien 1988. 48 Seiten. 20 Farbabb., Ln., öS 298,-.
