Irland—ein Land, dessen Landschaft und Geschichte scheinbar eine vollkommene Einheit bilden: genau das versteht dieser Bildband zu dokumentieren.
„Traumstraßen Irlands” heißt das Buch, in dem eine Reise rund um die „grüne Insel” beschrieben wird; eine Rundfahrt, bei der auf alle historischen, landschaftlichen und baulichen Besonderheiten des Landes eingegangen wird.
Die Route wird in verschiedene Etappen eingeteilt, über die dann eine allgemeine Beschreibung und ein besonderes „Reise-Lexikon” informiert.
Die Bilder stellen poetisch die vielfältige Landschaft dar. Der Text — im Gegensatz zu den Bildern — verschweigt nicht die blutigen Auseinandersetzungen zwischen Katholiken und Protestanten im Norden der Insel. Die Autoren bemühen sich aber, die Einheit von Land und Menschen über alle Spannungen hinweg zu dokumentieren.
,Als Gott die Zeit schuf, hat er genug davon gemacht” heißt ein irisches Sprichwort, nach dem sich die Inselbewohner zu richten scheinen: gastfreundlich, immer gesprächsbereit und liebenswürdig.
Muße sollte man haben, wenn man die Insel bereist. Muße, das Spiel der Wolken und Wellen zu betrachten, das Wechseln der Grüntöne und das Leben der Iren zu beobachten—das Buch lädt dazu ein.
