(Stadttheater Klagenfurt; „Spiel im Schloß“ von Franz Molnar) Klagenfurt hatte sich Hans Jaray geholt und ihm Spiel und Regie in Franz Molnars „Spiel im Schloß“ überlassen, jener V ortäuschung, die T at- sache ins Rollenspiel verkehrt, Geschehenes zum Spiel werden läßt - mit Einfall, Witz und szenischer Bedeutung. Mit Jaray als Korth, der die Dinge ins Lot bringt und plausibel macht, mußte es zum Erfolg werden.
In Erwin Strahl (Almlady) und Hanns Eybl (Mansky) standen ihm prächtig gelaunte Akteure zur Verfügung, die auf Molnars Stil und Tonfall eingingen, zum Unterschied von der sonst erfolgreichen Elfriede Schüsseleder (Annie), die in den Dialog zuweilen Volksstücktöne einfließen läßt. Für die ansonsten überaus geglückte Inszenierung hatte Wolfgang Müller-Karbach das Milieu beigesteuert. Das Publikum freute sich an der problemlosen Unbeschwertheit und genoß die sicher gesetzten Pointen, namentlich dort, wo ihnen Aktualität anzuhaften schien.
