„Perestroika" ist eines der über 1000 neuen Stichwörter, die in der zweiten, erweiterten Auflage des Deutschen Universalwörterbuchs zu finden sind. Die dazugehörende Bedeutungsangabe erreicht das Ziel, das sich die Dudenredaktion in Mannheim gesteckt hat, nämlich „den Wortschatz der deutschen Gegenwartssprache in allgemein verständlicher Form darzustellen": „Umbildung, Neugestaltung des sowjetischen politischen Systems", heißt es an dieser Stelle.
Dieses Gebrauchswörterbuch will den aktuellen Stand der deutschen Sprache samt regionalen Unterschieden erfassen. So wurde etwa das im Duden-Band „Rechtschreibung" noch enthaltene, aber nicht mehr gebräuchliche „Luster-weibchen... (hist.: weibl. Figur als Kronleuchter)" in das Universal-wörterbuch nicht mehr aufgenommen, statt dessen „neudeutsche" Wörter wie „Lifetimesport". Auch wer glaubt, daß es sich bei der Formulierung „ich rufe Ihnen an" um schlechteste Wiener Umgangssprache handelt, wird eines Besseren belehrt. Tatsächlich handelt es sich um eine hochsprachliche Variante, die in 20 Prozent des deutschen Sprachraumes üblich ist.
Dieses Lexikon hält somit, was die Werbetexte immer versprechen: Es ist nicht nur für Leute, die beruflich mit Sprache zu tun haben, sondern universelles („alle Bereiche umfassend, allgemein", siehe Seite 1606f): also unerläßliches Nachschlagewerk.
DEUTSCHES UNIVERSALLEXIKON. Herausgegeben vom Wissenschaftlichen Rat und der Dudenredaktion. Dudenverlag, Mannheim / Wien/Zürich 1989.1816 Seiten, öS 388,40.
