Der große Sturm um Boris Pasternak hat sich gelegt. Darum können wir jetzt einige der Dinge, die dabei zum Vorschein kamen, in die rechte Perspektive rücken.Worin, vor allem, bestand die wahre Bedeutung der Proteste, die sich in allen Teilen der Welt erhoben, als Pasternak in der Sowjetunion mit massiven Drohungen und Anfeindungen unter Druck gesetzt wurde? Diese Proteste waren nach meiner Ansicht die einzig richtige Antwort auf die erbärmlichen Ausreden, mit denen der Dichter selbst gezwungenermaßen den Nobelpreis für Literatur zurückweisen mußte, Pasternak begründete seinen Verzicht
Eines Abends — immer gerade dann, wenn es die armen Leute am allerwenigsten erwarten — brachte es das Schicksal mit sich, daß ein Gendarm ins Dorf kam und die amtliche Mitteilung überbrachte, es sei ein neuer Krieg ausgebrochen, alle Wehrfähigen müßten einrücken. Für die Armen sind Kriege dasselbe wie Erdbeben; niemand weiß, wann oder wie sie überhaupt entstehen. Und da das eine Angelegenheit des Schicksals ist, haben Proteste ja doch keinen Sinn. Für die alte Caterina war es nun selbstverständlich, daß sie die Arbeit ihres Sohnes im Steinbruch übernahm, auch wenn das niemals
Ein Dörfchen wie Fontamara wäre sich hilflos und verloren vorgekommen wie ein elender, nackter Wurm ohne den Schutz eines Galantuomo, und wenn möglich mußte dieser Beschützer und hohe Herr ein rechtskundiger Mann sein, ein Advokat. Denn die Dörfler brauchten seinen Rat bei jeder Gelegenheit gegen ein gewalttätiges Nachbardorf zu erlangen, man brauchte ihn bei der Arbeitssuche; man brauchte ihn, wenn man auswandern wollte, wenn man während der Militärzeit Urlaub haben wollte, man brauchte ihn bei Kauf und Verkauf, bei Erbschafts-, Ehe- und anderen Angelegenheiten.Nie hätte ein