Zum 50. Todestag von Giuseppe Tomasi di Lampedusa, dem Verfasser des Romans "Il Gattopardo", am 23. Juli.Der einzige Roman des sizilianischen Schriftstellers Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Il Gattopardo, erschien 1958 posthum und wurde gleich als ein Meisterwerk erkannt. 2002 (deutsche Übersetzung 2004) erschien eine zweite Ausgabe. Der Titel der ersten deutschen Übersetzung von 1959, Der Leopard, ist zoologisch inkorrekt. Das Wappentier des Protagonisten Don Fabrizio Corbèra, des Fürsten Salina, ist der Ozelot, die Pardelkatze.Beide Bezeichnungen taugten nicht als Titel, deshalb behilft
Er verstand es wie kein anderer Schriftsteller, seinen literarischen Gestalten gesellschaftliche Brüche einzuformen - und starb wie viele von ihnen durch eigene Hand: Zum 100. Todestag Ferdinand von Saars.Als der 1833 in Wien geborene Ferdinand von Saar am 24. Juli 1906 in schwerer Krankheit seinem Leben ein Ende setzte, war er ein gewürdigter Dichter Österreichs: 1890 der Franz-Josephs-Orden, 1901 das Ehrenzeichen für Kunst und Wissenschaft, 1902 die Berufung ins Herrenhaus des Parlaments. Aber nicht der offiziöse, mit Fest-und Gedenkdichtungen betraute Saar ist heute interessant,
